جدید دور میں ہنوئی کا ظہور جیسا کہ کتابوں کے ذریعے دیکھا گیا ہے۔

جنوری 1888 میں پال برٹ سٹریٹ (موجودہ ٹرانگ ٹین سٹریٹ) پر کھجور کی آخری جھونپڑی کے تباہ ہونے کی کہانی "جدید دور میں ہنوئی " میں درج ہے۔

524 صفحات پر مشتمل یہ اشاعت مصنف ڈاؤ تھی ڈائن کی 19ویں صدی کے اواخر اور 20ویں صدی کے اوائل میں فرانسیسی انڈوچائنا فیڈریشن کا دارالحکومت ہنوئی کی ایک جدید، مغربی طرز کے شہر میں تبدیلی پر تحقیق کو مرتب کرتی ہے۔ مواد کا انتخاب سائنسی رپورٹس اور مضامین کی ایک سیریز سے کیا گیا ہے جو مصنف نے ہنوئی کے بارے میں لکھے ہیں، جو مختلف اخبارات، رسائل، اور نیشنل آرکائیوز سینٹر I کی ویب سائٹ پر شائع ہوئے ہیں، جن کی بنیاد پر... دی یونٹ سے دستاویزات جو فرانسیسی نوآبادیاتی دور سے ہیں۔

یہ کتاب Nha Nam نے 29 ستمبر کو ہنوئی کی آزادی کی 70 ویں سالگرہ (10 اکتوبر 1954 - 10 اکتوبر 2024) کی یاد میں شائع کی تھی۔ تصویر: نیشنل آرکائیوز سینٹر I

اس کام کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، جس کی شروعات 1873 اور 1882 میں فرانسیسی مہم جو فوج کے ہنوئی پر ہونے والے دو حملوں کے واقعات سے ہوتی ہے۔

کتاب میں آندرے میسن کی دستاویز کے مطابق ہنوئی لٹکن پیریوڈ ہیروک ہے۔ (1873-1888)، 1883 میں اس علاقے پر قبضہ کرنے کے فوراً بعد، کیپٹن ریٹرووی کی قیادت میں ایک انفنٹری کمپنی تعینات تھی۔ کنہ تھین محل۔ Retrouvey میں خوبصورتی سے تراشے گئے کالم تھے جن پر "خاموشیوں والی خوفناک دیواریں" تھیں۔

مصنف نے مغربی ہنوئی میں فرانسیسی کوارٹر کی توسیع اور منصوبہ بندی کا تذکرہ 19ویں صدی کے آخر میں اس کے سابق قلعے کے مقام سے کیا ہے۔ مزید برآں، وہ 1897 میں پال ڈومر کی موجودگی کا ذکر کرتی ہیں، جب وہ گورنر جنرل کا عہدہ سنبھالنے کے لیے ہنوئی پہنچے تھے۔ 20 جنوری، 1900 کو، فرانسیسی اسکول آف فار ایسٹرن اسٹڈیز کو ہنوئی سمیت پورے جزیرہ نما انڈوچائنا میں تاریخی یادگاروں کی حفاظت کے لیے قائم کیا گیا تھا۔

یہ آخری تصویر ہے جس میں ہنوئی کے قلعے کے برقرار فن تعمیر کو دکھایا گیا ہے۔ پیش منظر میں ہاتھی جھیل ہے، اور اس کے ساتھ والی زمین کا خالی پلاٹ اب چینی سفارت خانہ ہے۔ تصویر: نیشنل آرکائیوز سینٹر I

ہنوئی کی رعایتی علاقے سے "فرانسیسی شہر" میں تبدیلی کا عمل حصہ دو میں دکھایا گیا ہے۔ مصنف نے 35 مضامین کو آٹھ ذیلی عنوانات میں ترتیب دیا ہے، بشمول: رعایتی علاقے، شہر کی حدود اور انتظامی تنظیم، نقل و حمل، سڑکوں اور گلیوں کا نام، ثقافت اور معاشرہ ، تعلیم، مناظر اور تاریخی یادگاروں کا تحفظ، شہر کی تعمیر اور توسیع۔

محترمہ ڈاؤ تھی ڈائن نے نشاندہی کی کہ شہری ترقی کا عمل نوآبادیاتی حکومت نے دو شعبوں میں متوازی طور پر انجام دیا: شہر کی حدود کی وضاحت اور توسیع کے ذریعے انتظامی حدود کی تشکیل، اور دو تنظیموں پر مشتمل حکومتی نظام کی تعمیر: سٹی کونسل اور سٹی گورنر کورٹ۔

فرانسیسی نوآبادیاتی دور کے دوران ہنوئی کی نقل و حمل کو ٹراموں اور رکشوں کی ابتدا اور ان کے استعمال کے بارے میں مضامین میں دکھایا گیا ہے۔ کچھ مغربی دستاویزات کے ذریعے، شہر کی ظاہری شکل 19ویں صدی میں آہستہ آہستہ یورپی بن گئی۔ شہری کاری کا عمل بڑے سنگ میلوں سے ظاہر ہوتا ہے، جیسے کہ جنوری 1888 میں پال برٹ سٹریٹ پر جھاڑیوں کی آخری جھونپڑیوں کا انہدام۔ 1891 میں، ہنوئی میں برف کا کارخانہ تھا۔ 1897 کے بعد سے، شہر کی سڑکوں کو بجری سے پکی کیا گیا، فٹ پاتھ بنائے گئے، زیر زمین گٹر بنائے گئے، اور بجلی اور پانی کی فراہمی کے نظام کو مکمل کیا گیا۔

1920-1945 کے عرصے کے دوران، ہنوئی نے جنوب کی طرف توسیع کی (بے ماؤ جھیل کے علاقے تک)، اور بہت سی عمارتیں نمودار ہوئیں، جیسے لوئس فنوٹ میوزیم (اب تاریخ کا قومی عجائب گھر)، انڈوچائنا کا محکمہ خزانہ (موجودہ وزارت خارجہ)، اور رینے رابن ہسپتال (موجودہ باخ مای ہسپتال)۔

روٹ مینڈارن (بعد میں ہینگ لانگ اسٹریٹ کا نام تبدیل کر دیا گیا، اب لی ڈوان اسٹریٹ)۔ تصویر: نیشنل آرکائیوز سینٹر I

کتاب کے آخر میں مصنف نے ایک ضمیمہ شامل کیا ہے جس میں: 1954 سے پہلے اور بعد میں ہنوئی میں گلیوں، چوکوں اور پارکوں کے ناموں کا جدول۔ فرانسیسی شخصیات کی ایک مختصر فہرست جن کے نام 1954 سے پہلے ہنوئی میں سڑکوں، چوکوں، باغات اور کچھ عمارتوں کے نام کے لیے استعمال ہوتے تھے۔ مثال کے طور پر، Abattoire Street 1895 سے پہلے موجود تھی، 1930 سے ​​پہلے Street 159 کہلاتی تھی، Duong Thi Ai Street (1945) Luong Yen Street (1951) اور 1954 سے آج تک یہ اسی نام کی ایک گلی ہے۔

اس کے علاوہ، مصنف کچھ نئی معلومات فراہم کرتا ہے، جیسا کہ حقیقت یہ ہے کہ لانگ بین برج کو ڈے ڈی اور پیلے نے ڈیزائن اور بنایا تھا، نہ کہ گسٹاو ایفل نے جیسا کہ بہت سے لوگ غلطی سے مانتے ہیں۔ وہ نیشنل آرکائیوز سنٹر I کی دستاویزات کی بنیاد پر یہ نتیجہ اخذ کرتی ہے، جس میں بولی لگانے کے ریکارڈ اور انڈوچائنا کے گورنر جنرل کا ڈیڈی اور پیلے کو آفیشل کنٹریکٹر کے طور پر منتخب کرنے کا فرمان شامل ہے۔

محترمہ ڈاؤ تھی ڈائن ہنوئی میں پیدا ہوئیں اور ان کی پرورش ہوئی، ہینگ ڈاؤ پھولوں کے باغ کی بہت سی یادیں اور کوان تھانہ گلی کے ساتھ ٹرام کی آواز۔ اس کے لیے دارالحکومت بھر کی سڑکیں اس کے بچپن کا ایک ناگزیر حصہ بن چکی ہیں۔ مصنف نے کہا کہ میں اس کتاب میں ہنوئی کے لیے اپنی گہری محبت کا اظہار کرنا چاہتا ہوں۔

29 ستمبر کی صبح کتاب کی رونمائی میں شرکت کرتے ہوئے، پروفیسر اور پیپلز ٹیچر وو ڈونگ نین نے تبصرہ کیا کہ، معلومات فراہم کرنے کے علاوہ، مصنف نوآبادیاتی حکومت کے کردار اور اس کے انتظامی انتظامی طریقوں کے تجزیہ اور تشخیص کو یکجا کرتا ہے، جیسا کہ دستاویزات اور سرکاری خطوط کے ذریعے دکھایا گیا ہے۔ پروفیسر 1954 سے پہلے اور بعد میں گلیوں کے ناموں کے ضمیمہ سے بھی متاثر ہوئے۔ "ڈاکٹر ڈاؤ تھی ڈائن نے کتاب کے ذریعے ہنوئی کے بہت سے تاریخی واقعات کا جائزہ لے کر اپنا منفرد راستہ تلاش کیا،" انہوں نے تبصرہ کیا۔

29 ستمبر کی صبح ہونے والی تقریب میں مصنف ڈاؤ تھی ڈائن۔ تصویر: تھوئے ہینگ

مصنف، Dao Thi Dien کی عمر 71 سال ہے۔ اس نے ہنوئی یونیورسٹی (1970-1975) سے عالمی تاریخ میں میجر کے ساتھ گریجویشن کیا اور نیشنل آرکائیوز سینٹر I (1975-2008) میں تعاون کیا۔

وہ متعدد مقالوں کی مصنفہ ہیں۔ ہنوئی بذریعہ دستاویزات اور محفوظ شدہ مواد (1873-1954) (ایڈیٹر انچیف) 1885 سے 1954 تک ہنوئی شہر کی تعمیر اور انتظام پر قانونی دستاویزات کا نظام۔ مصنف نے دیگر کتابوں کی تالیف میں بھی حصہ لیا۔ تھانگ لانگ کی تاریخی تاریخ - ہنوئی، 20 ویں صدی کے پہلے نصف میں ہنوئی کا مغربی کوارٹر کیڈسٹرل دستاویزات کے ذریعے، اور تھانگ لانگ - ہنوئی کے انتظامی مقامات کے نام (19ویں صدی کے آغاز سے موجودہ تک) ۔

ماخذ: https://baoquangninh.vn/dien-mao-ha-noi-thoi-can-dai-qua-sach-3321838.html