اگست انقلاب کی 80 ویں سالگرہ اور 2 ستمبر کو قومی دن منانے کی تقریب میں جنرل سیکرٹری ٹو لام کی تقریر

2 ستمبر کی صبح، با ڈنہ اسکوائر (ہنوئی) میں، جنرل سکریٹری ٹو لام نے اگست انقلاب کی 80 ویں سالگرہ (19 اگست 1945 - 19 اگست، 2025) اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے قومی دن (ستمبر 19، 224 - ستمبر 1945) کی تقریبات میں تقریر کی۔ تھوئی ڈائی میگزین نے احترام کے ساتھ جنرل سیکرٹری ٹو لام کی تقریر کا مکمل متن متعارف کرایا ہے۔

محترم قائدین، پارٹی کے سابق قائدین، ریاست، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ ؛ تجربہ کار انقلابی؛ بہادر ویتنامی مائیں، عوامی مسلح افواج کے ہیرو، محنت کے ہیرو؛ عوامی مسلح افواج کے جنرلز، افسران، سپاہی،

پیارے ہم وطنو، ساتھیو؛ بیرون ملک ویتنامی؛ دنیا بھر کے دوست اور ترقی پسند لوگ،

معزز مندوبین!

آج، اگست انقلاب کے دنوں کے مقدس اور بہادرانہ ماحول میں، ہم ویتنام کی سوشلسٹ جمہوریہ کے قومی دن (2 ستمبر 1945 - 2 ستمبر، 2025) کی 80 ویں سالگرہ منا رہے ہیں۔

اسی سال پہلے، تاریخی با ڈنہ اسکوائر پر، پیارے صدر ہو چی منہ نے آزادی کا اعلان سنجیدگی سے پڑھا، جس میں جمہوری جمہوریہ ویتنام، اب سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام، جنوب مشرقی ایشیا کی پہلی عوامی جمہوری ریاست، ملک کے لیے آزادی اور آزادی کے دور کا آغاز ہوا۔ اس تاریخی لمحے سے، ویتنامی لوگوں نے ایک نئے سفر کا آغاز کیا: "ایک امیر لوگ، ایک مضبوط ملک، جمہوریت، انصاف اور تہذیب" کے مقصد کے لیے، ایک عوامی حکومت کی تعمیر، فادر لینڈ کا دفاع، ملک کو سوشلزم کے راستے پر مستقل طور پر آگے بڑھانا۔

اس مقدس لمحے میں، ہم احترام کے ساتھ اپنے آباؤ اجداد کو یاد کرتے ہیں، عظیم صدر ہو چی منہ کے لیے اپنی لامحدود تشکر کا اظہار کرتے ہیں۔ اپنے انقلابی پیشروؤں، لاکھوں ہم وطنوں اور سپاہیوں کو خراج تحسین پیش کرتے ہیں جنہوں نے وطن عزیز کی آزادی، آزادی، یکجہتی اور عوام کی خوشیوں کے لیے قربانیاں اور کردار ادا کیا۔

ہم ویتنام کی بہادر ماؤں، جنگ کے سابق فوجیوں، زخمی اور بیمار فوجیوں، شہداء کے خاندانوں، اور انقلابی خدمات کے حامل لوگوں کی خدمات کو ہمیشہ یاد رکھیں گے۔ اور ہمارے دلوں میں محنت کشوں، کسانوں، تاجروں، دانشوروں، فنکاروں، بزرگوں، نوجوانوں، خواتین، بچوں، تمام مذاہب اور نسلوں کے لوگوں، بیرون ملک مقیم ہمارے ہم وطنوں، دنیا بھر کے دوستوں اور ترقی پسند لوگوں کے تعاون کو اپنے دلوں میں کندہ کریں جنہوں نے گزشتہ 80 سالوں میں ویت نامی عوام کے منصفانہ انقلابی مقصد کی مدد اور حمایت کی۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام اگست انقلاب کی 80 ویں سالگرہ اور 2 ستمبر کو قومی دن کی یاد میں تقریر کر رہے ہیں۔ (تصویر: ڈین ٹرائی اخبار)

ویتنامی فادر لینڈ ملک کی تعمیر اور دفاع کی ایک ہزار سالہ ثقافتی روایت کا کرسٹلائزیشن ہے۔ ثابت قدمی، ذہانت، ہمدردی اور اٹھنے کی خواہش کا۔ اس جذبے نے اگست انقلاب کی عظیم طاقت کو جنم دیا ہے۔ استعمار اور سامراج کے خلاف دو طویل مزاحمتی جنگیں؛ امن میں وطن کی تعمیر اور دفاع کی وجہ سے؛ جدت، بین الاقوامی انضمام اور قومی ترقی کی وجہ۔ یہ وہ طاقت ہے جو عوام سے پیدا ہوتی ہے، عوام سے تعلق رکھتی ہے، لوگوں کے لیے۔ کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کے شاندار جھنڈے کے نیچے عظیم قومی اتحاد بلاک کی طاقت جس کی بنیاد صدر ہو چی منہ نے کی، اس کی قیادت اور تربیت کی۔

ہمیں اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے فخر ہے کہ: ویتنام کے انقلاب کی تمام فتوحات پارٹی کی درست اور دانشمندانہ قیادت اور ہو چی منہ کے نظریے، اخلاقیات اور انداز سے وابستہ ہیں۔ ہماری پارٹی، محنت کش طبقے کی ہراول دستہ، ایک ہی وقت میں محنت کش عوام اور ویت نامی قوم کی ہراول دستہ، ہمیشہ سوشلزم سے وابستہ قومی آزادی کے ہدف پر کاربند رہتی ہے۔ ہر دور میں ملک کی حقیقت کے مطابق مارکسزم-لیننزم اور ہو چی منہ کے نظریے کو تخلیقی طور پر لاگو اور ترقی دیتا ہے۔ آبائی وطن اور عوام کے مفادات کو سب سے اوپر رکھتا ہے۔ اس کی بدولت ہماری قوم نے بے شمار مشکلات اور چیلنجز پر قابو پالیا ہے۔ ہمارا ملک ایک کالونی سے ایک آزاد اور متحد قوم میں تبدیل ہو چکا ہے، مسلسل جدیدیت اور گہرے انضمام کی طرف بڑھ رہا ہے۔ بین الاقوامی میدان میں اس کا مقام اور وقار تیزی سے ثابت ہو رہا ہے۔

پیارے ہم وطنو اور ساتھیو!

وطن عزیز کی آزادی، خودمختاری اور علاقائی سالمیت کے تحفظ کا کام؛ تیز رفتار اور پائیدار قومی ترقی کے لیے سلامتی، نظم اور سماجی تحفظ کو برقرار رکھنا؛ اور لوگوں کی زندگیوں اور خوشیوں میں مسلسل بہتری لانا ہمارا حکم ہے۔ ان تینوں اہداف کو کامیابی سے حاصل کرنا انکل ہو کی وفات سے پہلے کی خواہش کو پورا کرنا ہے: "میری آخری خواہش یہ ہے کہ: ہماری پوری پارٹی اور عوام ایک پُرامن، متحد، آزاد، جمہوری اور خوشحال ویتنام کی تعمیر کے لیے متحد ہو کر جدوجہد کریں، اور عالمی انقلاب کے مقصد میں قابل قدر حصہ ڈالیں۔"

80 سال کے مشکل لیکن بہادرانہ سفر کے ذریعے، ہم نے سچائی کا اثبات کیا ہے: پارٹی کے شاندار پرچم کے نیچے، ہو چی منہ کی روشنی کے ساتھ، عوام کی طاقت اور عظیم قومی اتحاد پر بھروسہ کرتے ہوئے، کوئی بھی مشکل یا چیلنج نہیں ہے جس پر ہمارے لوگ قابو نہیں پا سکتے۔ کوئی ایسا عظیم مقصد نہیں جو ہماری قوم حاصل نہ کر سکے۔ اس لیے کوئی رکاوٹ، کوئی وجہ نہیں جو ہمیں امن، خوشحالی، ہماری قوم کی لمبی عمر اور ترقی تک پہنچنے سے روک سکے۔

مستقبل کو دیکھتے ہوئے، ہماری پارٹی یہ ہدف طے کرتی ہے کہ 2045 تک، ملک کے قیام کی 100 ویں سالگرہ تک، ویتنام ایک طاقتور، خوشحال اور خوش حال قوم ہوگا۔ یہ پوری قوم کی آرزو ہے، تاریخ اور عوام کے سامنے عزت کا حلف ہے۔

میں پوری پارٹی، پوری عوام، پوری فوج، اور اندرون و بیرون ملک اپنے ہم وطنوں سے، ٹھوس اور عملی اقدامات کے ذریعے، متحد ہونے، افواج میں شامل ہونے، اور ایک ذہن کے رہنے، خواہشات کو حقیقت میں بدلنے کی دعوت دیتا ہوں۔ مزید کوششیں کرنا اور زیادہ پرعزم ہونا؛ ویتنامی ذہانت، تخلیقی صلاحیتوں اور ذہانت کو بہت زیادہ فروغ دینا؛ اور پارٹی اور ریاست کی طرف سے متعین کردہ اہداف اور کاموں کو کامیابی کے ساتھ انجام دینا اور جن کی عوام سے توقع ہے۔

ہم پوری قوم کی مشترکہ طاقت: سیاسی، اقتصادی، ثقافتی، سائنسی، تکنیکی، فوجی، خارجہ امور کی طاقت، اور عوام کی طاقت کے ساتھ آزادی، آزادی، خودمختاری، علاقائی سالمیت اور وطن عزیز کی مقدس سرزمین کے ایک ایک انچ کا دفاع کرنے کے لیے پرعزم اور ثابت قدم ہیں۔ ہم دنیا کے تمام ممالک کے ساتھ دوست اور قابل اعتماد شراکت دار بننا چاہتے ہیں۔ ہم بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کا احترام کرتے ہیں۔ اختلافات اور تنازعات کو پرامن طریقے سے حل کریں۔ ہم آزادی، خودمختاری، اتحاد اور علاقائی سالمیت کی خلاف ورزی کرنے والے کسی بھی سازش اور اقدامات سے قطعی طور پر دستبردار نہیں ہوں گے۔ اور پختہ اور مضبوطی سے قومی اور نسلی مفادات کا تحفظ کریں۔

پیارے ہم وطنو اور ساتھیو!

اس مقدس لمحے میں، ہم میں سے ہر ایک کو انکل ہو کے 1945 کے اعلانِ آزادی کی بازگشت سنائی دیتی ہے، لاکھوں ویتنامی دلوں کو فخر سے دھڑکتے ہوئے، "فادر لینڈ کی بقا کے لیے مرنے" کے حلف کی گونج سنائی دیتی ہے۔ ہم "آزادی"، "آزادی"، "خوشی" کی قدر کو زیادہ سے زیادہ سمجھتے ہیں۔ ہم قدر کرتے ہیں اور امن کو فروغ دینے کے لیے زیادہ پرعزم ہیں۔ ہم "میرے لوگ"، "مائی فادر لینڈ" کے الفاظ کے مقدس معنی کو گہرائی سے سمجھتے ہیں۔

ایک بار پھر، میں عظیم صدر ہو چی منہ اور ملک اور قوم کی مقدس روح میں جنم لینے والے بہادر شہیدوں کے جذبے کے سامنے احترام کے ساتھ سجدہ کرتا ہوں۔

میں سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے قومی دن کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر اپنے ہم وطنوں، ساتھیوں، ملک بھر کے سپاہیوں، بیرون ملک مقیم ویتنامیوں اور بین الاقوامی دوستوں کو دل کی گہرائیوں سے مبارکباد دینا چاہوں گا۔

ویتنام زندہ باد؛ پرامن ویتنام، خوشحال اور ترقی یافتہ ویتنام کے لوگ۔

شاندار سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام زندہ باد۔

ویتنام کی شاندار کمیونسٹ پارٹی زندہ باد۔

عظیم صدر ہو چی منہ ہمارے مقصد میں ہمیشہ زندہ رہتے ہیں۔

عزت ہمیشہ لوگوں کی ہے۔

آپ کا بہت بہت شکریہ۔

ماخذ: https://thoidai.com.vn/dien-van-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-cach-mang-thang-tam-thanh-cong-va-quoc-khanh-29-216024.html