انکل ہو کی گود لی ہوئی بیٹی نے ویتنام کی 'غیر معمولی لچک' کے بارے میں شیئر کیا

80 سال کی عمر میں، الزبتھ ہیلفر اوبرک - صدر ہو چی منہ کی گود لی ہوئی بیٹی، جسے پیار سے "بابیٹ" کہا جاتا ہے - ویتنام کے قومی دن کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر ہنوئی واپس آئی۔ تھوئی ڈائی میگزین کے ایک رپورٹر کے ساتھ بات چیت میں، اس نے اپنے گاڈ فادر، صدر ہو چی منہ اور ان کے والد ریمنڈ اوبراک کے درمیان خصوصی دوستی اور ویتنام کی مستقبل کی لچک پر اپنے پختہ یقین کی یادیں شیئر کیں۔

- قومی دن کی 80ویں سالگرہ کے موقع پر ویتنام واپسی، یہاں کے ماحول کے بارے میں آپ کے کیا تاثرات ہیں؟

ہوائی جہاز سے اترنے پر میرا پہلا تاثر ہمیشہ کی طرح ہی تھا: جذباتی اور گھر واپسی کا احساس۔ فوری طور پر، میں نے دیکھا کہ ہر طرف پیلے ستاروں کے ساتھ سرخ جھنڈے لہرا رہے ہیں، گلیوں کو صاف ستھرا اور چمکدار طریقے سے سجایا گیا ہے۔ اس نے مجھے فرانس میں بڑے واقعات سے پہلے ماحول کی یاد دلائی: لوگ مل کر صفائی ستھرائی اور مہمانوں کے استقبال کے لیے احتیاط سے تیاری کر رہے ہیں۔ ہوٹل میں چیک کرنے کے بعد، میں دو نوجوان عورتوں کے ساتھ سیدھا ہنوئی پوسٹ آفس چلا گیا۔ وہاں، میں نے تہوار کے ماحول کا مکمل تجربہ کیا: ریہرسل، گانا، بچے اپنے والدین کے ساتھ خوشی سے کھیلتے ہوئے۔ واقعی ایک متحرک اور خوشگوار ماحول۔

الزبتھ ہیلفر اوبرک، ہو چی منہ کی گود لی ہوئی بیٹی۔ (تصویر: ڈنہ ہو)

- آپ کے بچپن کی یادوں میں صدر ہو چی منہ کی کون سی تصویر سب سے زیادہ واضح ہے؟ اور آپ اس کے اور آپ کے والد ریمنڈ اوبریک کے درمیان دوستی کو کیسے سمجھتے ہیں؟

- صدر ہو چی منہ ایک بار میرے والدین کے گھر رہتے تھے۔ وہ مزاحمتی تحریک میں سرگرم تھے۔ چھوٹی عمر سے ہی، میں اور میرے بہن بھائی آزادی، مساوات اور بھائی چارے کے جذبے سے سرشار تھے۔ ہمارے لیے وہ نہ صرف ہمارے گاڈ فادر تھے بلکہ ہمارے خاندان کے ایک فرد کی طرح تھے۔

ایک نوجوان لڑکی کے طور پر، مجھے قطعی طور پر اندازہ نہیں تھا کہ انڈوچائنا جنگ کیا ہے، اور یقیناً، کوئی بھی ویتنام میں جنگ کے بعد ہونے والی پیشین گوئی نہیں کر سکتا تھا۔ لیکن آہستہ آہستہ، میں نے محسوس کیا کہ صدر ہو چی منہ ایک غیر معمولی شخصیت تھے، نہ صرف تصویروں کے ذریعے بلکہ اس لیے بھی کہ وہ میرے خاندان کا حصہ تھے۔

اگرچہ ہم دوبارہ کبھی ذاتی طور پر نہیں ملے، میں نے نئے سال کی مبارکباد لکھنے کی عادت کو برقرار رکھا، اور اس نے ہمیشہ میری سالگرہ کے موقع پر کسی نہ کسی طریقے سے میری خواہشات واپس کیں۔ اس لیے صدر ہو چی منہ کوئی اجنبی نہیں تھے بلکہ ہمیشہ ایک عزیز خاندان کی طرح موجود تھے۔ رفتہ رفتہ، مجھے ان کے قائدانہ قد کے بارے میں مزید سمجھ آگئی، لیکن ان کی شخصیت میں میرے والد اور ان کے دوستوں سے بہت سی مماثلتیں تھیں - جن کا تعلق مزاحمتی تحریک سے تھا - اس لیے یہ جان کر مجھے کوئی صدمہ نہیں ہوا۔ سب کچھ نارمل تھا اور ہمارے خاندان کے فطری بہاؤ کا حصہ تھا۔

میرے والد، ریمنڈ اوبراک، ایک عاجز آدمی تھے جنہوں نے انصاف اور آزادی کو برقرار رکھا، کبھی بھی ذاتی فائدے کے لیے اپنی ساکھ کا استحصال نہیں کیا۔ انہیں صدر ہو چی منہ کا مکمل اعتماد حاصل تھا، اور اس اعتماد نے ان پر فرانسیسی عوام کے اعتماد کو مضبوط کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔ اس رشتے کی بنیاد اعتماد اور کردار کی سادگی تھی - دو غیر معمولی افراد کے درمیان ایک مشترک۔ میرے والد نے 1946-1954 کی مدت کے دوران فرانسیسی رہنماؤں جیسے وزیر اعظم مینڈیس فرانس کا اعتماد بھی حاصل کیا۔ اس کی بدولت، اس خصوصی دوستی نے ایک مشکل تاریخی دور میں ویتنام اور فرانس کے تعلقات میں اہم پیش رفت کا باعث بنا۔

صدر ہو چی منہ اپنی گود لی ہوئی بیٹی بابیٹے کو پکڑے ہوئے ہیں۔ (تصویر بشکریہ کے ٹی)

- آپ کے پچھلے دوروں کے دوران ویتنام میں ہونے والی تبدیلیوں کے بارے میں آپ کے کیا تاثرات ہیں؟

- ویتنام کا میرا پہلا دورہ 1987 میں ہوا تھا۔ اس وقت ہنوئی میں بم کے بہت سے گڑھے موجود تھے، ہوائی اڈہ خستہ حال تھا، اور بجلی نہیں تھی۔ لوگ بہت مشکل حالات میں رہتے تھے، ہر چیز کی کمی تھی۔ لیکن جس چیز نے مجھے متاثر کیا وہ یہ تھا کہ ہر کوئی کام کر رہا تھا، سائیکلوں کی مرمت سے لے کر ٹوٹے ہوئے اوزار تک، کبھی کھانے کا ڈبہ، ریڈیو... کوئی بھی بیکار نہیں تھا۔

اس کے بعد، میں 10 سے زیادہ مرتبہ واپس آئی، اور میرے شوہر سال میں تقریباً چار بار ویتنام جاتے تھے۔ میں نے ترقی کی ایک حیران کن رفتار کا مشاہدہ کیا: ویتنامی لوگوں نے اپنے سروں کو اونچا رکھا، مل کر دوبارہ تعمیر کیا۔ ایجنٹ اورنج کے تباہ کن اثرات کے علاوہ جنگ کے نشانات دھیرے دھیرے مٹ گئے۔ ان کی جگہ غیر معمولی لچک تھی۔

- آپ کی رائے میں، پچھلی دہائیوں میں ویتنام اور فرانس کے درمیان دوستی کیسے پروان چڑھی ہے؟ دونوں ممالک کے عوام کے درمیان تعلقات کو مضبوط کرنے میں کیا مدد کر سکتی ہے؟

- ذاتی نقطہ نظر سے، مجھے یقین ہے کہ ایسے وقت بھی تھے جب تعلقات مطلوبہ طور پر ہم آہنگ نہیں تھے۔ جنرل Vo Nguyen Giap نے ایک بار مجھ سے کہا: "میں کبھی فرانس نہیں گیا کیونکہ فرانس نے مجھے مدعو نہیں کیا تھا۔" یہ ماضی کی ہچکچاہٹ کا ثبوت ہے۔

تاہم، فرانس نے خاص طور پر ڈوئی موئی (تزئین و آرائش) کی مدت کے بعد، ویتنام کو بین الاقوامی برادری میں ضم کرنے، بین الاقوامی تنظیموں میں شامل ہونے، اور سائنس اور ٹیکنالوجی کے میدان میں مدد فراہم کرکے، اہم شراکتیں کی ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات مزید مضبوطی سے ترقی کر سکتے ہیں، خاص طور پر یورپی یونین کے فریم ورک کے اندر۔ تعلیم اور تربیت کا شعبہ ایک مثال ہے، کیونکہ ویتنام میں فرانسیسی زبان کی مہارت ابھی تک محدود ہے۔ ویتنام اور فرانس کی نوجوان نسلوں کے درمیان قریبی تعلقات کو فروغ دینے کے لیے مزید کوششوں کی ضرورت ہے۔

ایک اہم مثال فرانکو-ویتنامی سینٹر فار مینجمنٹ ٹریننگ (CFVG) ہے۔ 30 سالوں سے، مرکز نے ماسٹر ڈگری ہولڈرز کی کئی نسلوں کو معاشیات، مالیات اور انتظام میں تربیت دی ہے۔ ویتنامی طلباء انگریزی میں تعلیم حاصل کرتے ہیں، پھر سوربون یونیورسٹی (فرانس) میں مشترکہ پروگرام میں اپنی تعلیم جاری رکھتے ہیں۔ اگرچہ فرانسیسی کا استعمال نہیں کر رہا ہے، لیکن یہ ماڈل اب بھی دونوں ممالک کے نوجوانوں کے درمیان ایک مضبوط پل بناتا ہے۔ میرا ماننا ہے کہ تعاون کی اس طرح کی کھلی شکلوں کو دوائیوں اور دیگر بہت سے شعبوں میں نقل کیا جانا چاہیے، تاکہ نوجوان نسل کو آپس میں جڑنے اور ترقی کرنے کے زیادہ مواقع میسر ہوں۔

- ویتنام کے قومی دن کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر، آپ ویتنام کے لوگوں کو کیا پیغام دینا چاہیں گے؟

ایک قوم کے لیے، 80 سال بہت، بہت جوان ہوتے ہیں – یہ صرف ایک طاقتور چھلانگ کا آغاز ہے۔ ایک عورت کے لیے، 80 سال کی عمر ضروری نہیں کہ کسی بڑی پیش رفت کا آغاز ہو۔ لیکن میری عمر میں، یہ دیکھنے کی امید ہے، یا یہ جاننے کی ہے کہ اگر یہ ملک ماحول پر زیادہ توجہ دینے کے ساتھ ساتھ کھلے پن اور اختراع کے اپنے موجودہ راستے پر گامزن رہے، تو ویتنام کے لوگوں کی خوبصورتی، ہمت اور مہربانی کو دیکھ کر، ایک 80 سالہ خاتون سوچ سکتی ہے: "اس ملک کا ایک شاندار مستقبل ہے۔"

آپ کا بہت شکریہ، میڈم!

ماخذ: https://thoidai.com.vn/con-gai-nuoi-cua-bac-ho-chia-se-ve-suc-bat-phi-thuong-cua-viet-nam-216013.html