ہیو میں لکڑی کی گھنٹیاں تراشنے کا منفرد ہنر۔

(CLO) نالیدار لوہے کی چھت پر گرنے والی موسلا دھار بارش کے درمیان، ہیملیٹ 11، ایریا 6، تھوئے شوآن وارڈ میں ایک پہاڑی پر بسے ایک چھوٹے سے ویران بستی کی خاموش جگہ سے چھیننے کی آوازیں اور کبھی کبھار لکڑی کے تالیوں کی آوازیں گونج رہی تھیں۔ یہ عجیب و غریب آوازیں ایک منفرد دستکاری گاؤں کے وجود کو ظاہر کرتی ہیں: لکڑی کے تالیوں کو تراشنے کا ہنر۔

برسات کے موسم میں رنگت واقعی اداس ہوتی ہے۔ آسمان، سڑکیں، پودے—سب کچھ ایک سنسان، سرمئی، نم کہر میں ڈوبا ہوا ہے۔ میں نے شروع میں کہیں نہ جانے کا فیصلہ کیا تھا، لیکن کچھ سوچنے کے بعد، میں نے اپنا رین کوٹ پہنا، اپنی موٹرسائیکل کو ٹروونگ ٹائین برج سے پار کرتے ہوئے Dien Bien Phu Street پر پہنچا، پھر دائیں مڑ کر Le Ngo Cat Street سے Tu Duc Mausoleum کی طرف مڑ گیا۔

کچھ دیر گھومنے کے بعد، کئی ڈھلوانوں اور وسیع و عریض ویران باغات کو عبور کرنے کے بعد جہاں بارش ہو رہی تھی، میں آخر کار تھوئے شوان وارڈ کے ٹاؤن کریئر کے گاؤں پہنچا۔

ہیو میں منفرد روایتی نقش و نگار کا ہنر (تصویر 1) — مسٹر ٹرونگ وان تھاو ان چند بیرونی لوگوں میں سے ایک ہیں جنہوں نے تھوئے شوان، ہیو میں فام نگوک خاندان کے لکڑی کے گھنگھروؤں کو تراشنے کے روایتی ہنر کا تعاقب کیا اور اس کے لیے وقف رہے۔ تصویر: من گیانگ

گاؤں جو پہلے ہی ویران تھا، اس برسات کے دن اور بھی ویران ہو گیا، سڑکوں پر کوئی روح نظر نہیں آتی تھی۔ جب میں سوچ رہا تھا کہ کس سے ہدایت مانگوں، اچانک میں نے چھیننے کی آواز سنی، اس کے بعد لکڑی کے تالیوں کی آواز آئی۔ میں نے اردگرد نظر دوڑائی اور ایک سرسبز و شاداب باغ میں لکڑی کے تالیاں بنانے والی ایک چھوٹی ورکشاپ دریافت کی۔ میں نے اپنی موٹر سائیکل کو گلی میں گھما کر چار یا پانچ کارکنوں کا ایک گروپ کام پر مصروف پایا۔ دریافت کرنے پر، مجھے معلوم ہوا کہ یہ مسٹر فام نگوک ڈو کا گھر ہے، جن کا خاندان تین نسلوں سے ہیو میں لکڑی کے تالی بنانے کے لیے مشہور تھا۔

غالباً، نئے قمری سال کے قریب آنے کے ساتھ، بہت سارے کام کرنے تھے، اور ہر کوئی مصروف تھا۔ لکڑی کے بڑے اور چھوٹے تالیاں گھر کے اندر اور باہر ہر جگہ بکھرے ہوئے تھے اور چورا اور لکڑی کے شیونگس بکھرے ہوئے تھے۔ ان کے کام میں خلل نہ ڈالنا چاہتے تھے، سلام کرنے اور گھر کے مالک سے اجازت لینے کے بعد میں نے خاموشی سے مشاہدہ کیا اور سیکھا۔ میں نے جتنا زیادہ سیکھا، اتنی ہی دلچسپ چیزیں میں نے اس منفرد دستکاری کے بارے میں دریافت کیں، جو میں پہلی بار دیکھ رہا تھا۔

Pham Ngoc Phuc، Pham Ngoc Du کے 30 سالہ پوتے نے کہا کہ Thuy Xuan میں کان کنی کی تجارت ایک طویل عرصے سے موجود ہے، اس کی ابتداء نامعلوم ہے۔ اس کے خاندان میں، اس کے دادا نے اس تجارت کی مشق کی اور اسے اپنے والد کے حوالے کر دیا، جس نے پھر اسے Phuc اور اس کے دو بھائیوں کے حوالے کر دیا۔ Phuc کے مطابق، یہ تجارت بہت غیر معمولی ہے۔ یہ شاذ و نادر ہی باہر کے لوگوں تک پہنچایا جاتا ہے، اور یہاں تک کہ جب ایسا ہوتا ہے، بہت کم لوگ اسے سیکھتے ہیں۔ لہذا، یہ زیادہ تر صرف تین بھائی اور چند رشتہ دار ہیں جو کام میں ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں۔

Phuc کے مطابق، تاریخی طور پر، بہت سے لوگ لکڑی کی گھنٹیاں بنانے سے امیر نہیں ہوئے، لیکن کوئی بھی غریب نہیں ہوا۔ عام طور پر، ان کے پاس رہنے کے لئے کافی ہے. ہیو بدھ مت کی سرزمین ہے، اس لیے یہاں بہت سے مندر ہیں اور تقریباً ہر گھر میں بدھ مت کی قربان گاہ ہے، جس نے لکڑی کی گھنٹیاں بنانے کے پیشے کو ایک خاص حد تک وقار بخشا ہے۔

آج، Thuy Xuan کے لکڑی کے تالی پورے ملک میں مشہور ہیں۔ ویتنام کے شمالی اور جنوبی دونوں جگہوں پر بہت سے مندروں نے ان کے بارے میں سنا ہے اور آرڈر دینے آئے ہیں۔ کبھی کبھار، وہ کچھ بدھ ممالک جیسے لاؤس، تھائی لینڈ، کمبوڈیا، چین، جاپان اور جنوبی کوریا کو بھی برآمد کیے جاتے ہیں۔ مزید آگے، یورپی ممالک میں رہنے والے بدھ مت کے تارکین وطن انہیں آرڈر دینے کے لیے واپس آتے ہیں۔

ہیو میں منفرد روایتی نقش و نگار کا ہنر (تصویر 2) — چونکہ لکڑی کے تالیوں کا سائز مختلف ہوتا ہے، اس لیے ان کے جسموں پر تمام آرائشی نمونے ہاتھ سے پینٹ کیے جاتے ہیں اور پھر کسی مقررہ سانچے کی پیروی کرنے کے بجائے براہ راست تراشے جاتے ہیں۔ تصویر: من گیانگ

لکڑی کی گھنٹیاں بنانا پہلی نظر میں آسان لگ سکتا ہے، لیکن یہ درحقیقت بہت مشکل ہے، کیونکہ اس کے لیے مخصوص راز اور تکنیک کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہاں تک کہ لکڑی کا انتخاب بھی خاص ہے، کیونکہ لکڑی کی سینکڑوں اقسام میں سے صرف گٹھل کی لکڑی ہی گھنٹیاں بنانے کے لیے موزوں معلوم ہوتی ہے۔ لوگوں کا کہنا ہے کہ پھل کی لکڑی خوبصورت آواز پیدا کرتی ہے اور اس کا پیلا رنگ بدھ مت کے مقاصد کے لیے بہت اچھا ہے۔

ایک خوبصورت شکل اور سریلی لکڑی کا گانگ بنانے کے لیے، کاریگر کو لکڑی کے انتخاب، کھردری نقش و نگار سے لے کر شکل دینے، مجسمہ سازی، پینٹنگ اور خشک کرنے تک بہت سے مراحل سے گزرنا پڑتا ہے اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ ساؤنڈ چیمبر (صوتی گونج کا باکس) کو تراشنا، جو ہر کاریگر اور ہر خاندان کا منفرد راز سمجھا جاتا ہے۔

Pham Ngoc Phuc نے کہا کہ تاریخی طور پر، لکڑی کے گونگوں کو تراشنے کی تکنیکوں کی تعلیم دینے والی کوئی کتاب نہیں ہے۔ ہر چیز کاریگر کے ہاتھوں اور تجربے پر منحصر ہے۔ ساؤنڈ چیمبر کو تراشنے کے لیے، کاریگر عام طور پر ایک لمبا، گرت کے سائز کا چھینی استعمال کرتا ہے، کبھی کبھی ایک میٹر تک لمبا، اور پھر احتیاط سے لکڑی کے بلاک میں تھوڑا تھوڑا گہرائی سے تراشتا ہے۔

چونکہ لکڑی کو اس طرح سے چھینی ہے جو اندر کے منظر کو دھندلا دیتی ہے، اس لیے سب کچھ کاریگر کی مہارت اور تجربے پر منحصر ہے۔ کاریگر کو لکڑی کی گہرائی، موٹائی، سختی اور نرمی کا اندازہ لگانا چاہیے، حتیٰ کہ قطعی حساب کتاب کرنے کے لیے ہر چھینی کے جھٹکے کی آواز اور احساس پر بھروسہ کرنا چاہیے۔ کوئی مقررہ معیار یا نمونہ نہیں ہے، لیکن یہ انتہائی درستگی اور کمال کا تقاضا کرتا ہے۔ اگر چھینی کافی گہرا نہیں ہے، تو موٹی لکڑی مارنے پر آواز نہیں نکالے گی۔ اگر یہ بہت پتلی ہے، تو آواز دھندلا اور ناخوشگوار ہو جائے گا.

ہیو میں منفرد روایتی نقش و نگار (تصویر 3) — بدھ مت کی ثقافت میں، گھنٹیاں اور لکڑی کے تالیاں دو اہم موسیقی کے آلات ہیں جو نعرے کے لیے تال کو برقرار رکھنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ تالیوں کی تال تیزی سے جاپ کرنے پر تیز ہوتی ہے اور جب آہستہ سے نعرے لگاتے ہیں تو آہستہ ہوتی ہے۔ (تصویر: من گیانگ)

کیونکہ ساؤنڈ چیمبر کو تراشنے کی تکنیک بہت پیچیدہ ہے، ایسا لگتا ہے کہ یہ کام صرف مٹھی بھر لوگ ہی کر سکتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ سی این سی کٹنگ مشینوں کا استعمال کرتے ہوئے لکڑی کے گونگ تیار کرنے والی بہت سی ورکشاپس، اگرچہ وہ تیزی سے، یکساں طور پر اور خوبصورتی سے گونگ بلینکس بنا سکتی ہیں، جب ساؤنڈ چیمبر کو تراشنے کی بات آتی ہے تو وہ پھنس جاتے ہیں۔ اس لیے انھیں یہ کام فام نگوک ڈو فیملی جیسے اعلیٰ ہنر مند کاریگروں کی ورکشاپس کے سپرد کرنا پڑتا ہے، کیونکہ آخر کار، گونگ چاہے کتنا ہی خوبصورت کیوں نہ ہو، اگر وہ اچھا نہ لگے، تو یہ بیکار ہے۔

مجھے لکڑی کے تالیاں بنانے کی پیچیدہ کاریگری دکھانے کے لیے، Phuc مجھے گھر کے بیچ میں بدھ مت کی قربان گاہ میں لے گیا، ایک نیا بنایا ہوا تالی نکالا، اور اس پر تالیاں ماریں۔ اور اس دن ایک بار پھر، میں نے تالیوں کی عجیب، گہری آواز سنی جو بارش کے گرنے کی آواز کے ساتھ مل رہی تھی، جو زمین پر گونج رہی تھی۔ اس اداس لیکن پُرسکون آواز نے مجھے یاد دلایا کہ ہیو کے پاس اب بھی ایک پُرسکون دستکاری گاؤں ہے، پھر بھی ایک ایسا گاؤں جو پیارے ہیو کا گہرا پیار رکھتا ہے۔