شعلے کے درخت کی چھت تلے، برسوں پہلے

پرانے اسکول کی طرف جانے والی سڑک اب کنکریٹ سے پکی ہو گئی ہے، اب ہر دوپہر اسکول کے بعد سرخ دھول میں نہیں چھایا جاتا۔ گلی کے داخلی دروازے پر یوکلپٹس کا درخت بھی بارش کے موسم میں بجلی کی تاروں پر گرنے کے خوف سے کاٹ دیا گیا۔ اسکول کے صحن میں صرف پرانا شعلہ درخت باقی ہے، کسی پرانے دوست کی طرح جھک کر کسی کا انتظار کر رہا ہے۔

دوسرے دن، میں دوپہر کے وقت اسکول کے پاس سے گزر رہا تھا اور رک گیا۔ گرمیوں کی چھٹی تھی اس لیے ویران تھا۔ کلاس روم سب بند تھے۔ ہوا صحن کے اس پار چل رہی تھی جو خشک پتوں کی خوشبو کے ساتھ دھوپ کی تیز مہک لے کر چل رہی تھی۔ کئی گرے ہوئے سرخ فینکس پھولوں کی پنکھڑیاں درختوں کی تہہ میں بے حرکت پڑی ہیں، جیسے کبھی کوئی طالب علم انہیں اٹھا کر اپنی نوٹ بک میں دبانے کے لیے نیچے نہیں جھکا تھا۔

ٹین ہیپ کمیون کی طالبات اپنی سائیکلوں کو سرخ شعلے کے متحرک درختوں کی قطاروں کے نیچے چلاتی ہیں جو ان کے آبائی شہر کے ایک کونے کو روشن کرتی ہیں۔

میرے آبائی شہر میں، مئی ہمیشہ کیکاڈاس کی آواز سے شروع ہوتا ہے۔ وہ صبح سے شام تک چہچہاتے ہیں، درختوں کی چوٹیوں سے چھتوں تک ان کی آوازیں ایک مانوس آواز بن جاتی ہیں۔ بچپن میں، کسی نے اس بات پر توجہ نہیں دی کہ کیکاڈاس کی چہچہاہٹ غمگین تھی یا خوش۔ ہم صرف اتنا جانتے تھے کہ جب کیکاڈس گونجنے لگے تھے، گرمیوں کی چھٹیاں قریب آ رہی تھیں، اور موسم کی پہلی بارش ہمارے چھوٹے سے گاؤں پر برسنے والی تھی۔

یہاں کی بارش بہت عجیب ہے۔ ایک لمحے یہ بھڑک رہا ہے، اگلے لمحے یہ سیاہ ہے۔ جن طالب علموں کے پاس گھر بھاگنے کا وقت نہیں تھا انہیں سکول کی چھتوں تلے دبنا پڑا۔ کچھ نے اپنے تھیلوں کو سر ڈھانپنے کے لیے استعمال کیا۔ دوسروں نے بارش کی بوندوں کو پکڑنے کے لیے ہاتھ آگے کیے اور ہنسنے لگے۔

بھڑکتے پھولوں کے پہلے جھرمٹ مئی کے سورج کے نیچے متحرک سرخ پھولوں میں پھٹ جاتے ہیں۔

شعلے کے درخت کے سائے میں، ہم لڑکیاں اکٹھے مل کر املی کے تھیلے کھاتی تھیں اور اسکول کے گیٹ کے باہر سرخ اور سبز منڈائی ہوئی برف کے پیالوں کے ارد گرد سے گزرتی تھیں۔ ہم سب میں سے، میں ہان کو سب سے زیادہ یاد کرتا ہوں، ہائی اسکول میں میرا سب سے اچھا دوست اور ہم جماعت۔ ہان کے گھنے بال تھے، جو ہمیشہ دھندلے جامنی رنگ کے ربن سے بندھے رہتے تھے۔ اس کا خاندان بہت غریب تھا۔ اس کی ماں نے بازار میں ابلے ہوئے کیلے بیچے، اور اس کے والد دریا کے نیچے ایک کشتی پر کام کرتے تھے۔

اس سال، سیلاب کا پانی بڑھ گیا، اور اس کے والد کی کشتی آدھی رات کو الٹ گئی۔ لوگوں نے لوگوں کو بچا لیا لیکن سارا سامان ضائع ہو گیا۔ اس کے بعد سے، ہان نے بازار میں اپنی ماں کی مدد کرنے کے لیے کئی دن اسکول نہیں چھوڑا۔ مجھے وہ صبح یاد ہے جب وہ کلاس میں واپس آئی، اس کا پرانا آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) آستینوں میں پہنا ہوا تھا، اس کے پلاسٹک کے سینڈل ٹوٹے ہوئے پٹے کے ساتھ چھوٹے تاروں سے بندھے ہوئے تھے۔ وہ ساری صبح خاموش بیٹھی رہی، اب پہلے کی طرح مسکرائی نہیں۔

بھڑکتے درخت کا سرخ رنگ اسکول کے دنوں کی یادیں تازہ کرتا ہے۔

وہ دن تعلیمی سال کے اختتام کے قریب تھا۔ صحن میں شعلے کے درخت پوری طرح کھل رہے تھے، ان کے سرخ پھول جل رہے تھے۔ ہوا کے ایک جھونکے نے پورے دالان میں پھول بکھرے ہوئے تھے۔ چھٹی کے دوران، میں نے دیکھا کہ ہان کلاس روم کے پیچھے ایک درخت کے نیچے اکیلا بیٹھا ہے، سر جھکائے ہوئے، دوسرے بچوں کو نوٹ بک خریدنے کے لیے پیسے کمانے کے لیے نوٹ کاپی کر رہا ہے۔ اس کا قلم بند تھا، اور وہ اسے ہلاتی رہی لیکن سیاہی نہیں نکلی، اس لیے وہ رو پڑی۔ میں اس کے پاس بیٹھ گیا، نہ جانے کیا کہوں۔ اس وقت، غریب دیہی علاقوں کے بچے بہت عزت دار تھے۔ وہ شاذ و نادر ہی ایک دوسرے سے اپنے جذبات کے بارے میں براہ راست پوچھنے کی ہمت کرتے تھے۔

سرخ فینکس پھولوں کی پنکھڑیاں پورے صحن میں گرتی ہیں، سفید اسکول یونیفارم کے گزرے ہوئے دور کی یادوں کو ابھارتی ہیں۔

جب اسکول دوپہر کو ختم ہوا، تو پوری کلاس چپکے سے ہان کو ایک نیا آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) خریدنے کے لیے تیار ہوئی۔ کسی کو یہ بتائے بغیر کہ کیا کرنا ہے، ہر ایک نے ایک ہزار یا دو ہزار ڈونگ ڈالے۔ جب ہم نے اسے دیا تو چھوٹی لڑکی جمی ہوئی کھڑی تھی، سرخ پلاسٹک کے تھیلے کو پکڑے، اس کے ہونٹ کانپ رہے تھے۔ وہ روئی، اور ہم سب اس کے ساتھ روئے۔

میں وہ دوپہر کبھی نہیں بھولوں گا۔ ابھی ابھی موسم کی پہلی بارش ہوئی تھی۔ سکول کا صحن پانی سے جگمگا رہا تھا۔ ہان، اپنے پرانے آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) کو پکڑے ہوئے، سرخ شعلے کے درختوں کی قطاروں کے نیچے دوڑتی ہوئی آنسو پونچھتی ہوئی بھاگی۔ اس کے لباس کا پتلا، پہنا ہوا کپڑا اس کے پیچھے پھڑپھڑا رہا تھا، جیسے ٹوٹنے ہی والا ہو۔

پھر ہائی اسکول کا آخری سال اختتام کو پہنچا۔

شعلے کے درخت پوری طرح کھل رہے ہیں، آسمان کو سرخ رنگ کر رہے ہیں۔

ہم شعلے کے درخت کے نیچے بیٹھ کر ایک دوسرے کو الوداعی پیغامات لکھ رہے تھے۔ ہم میں سے ہر ایک نے ایک دوسرے کو ہمیشہ یاد رکھنے اور اکثر اسکول جانے کا وعدہ کیا۔ لیکن زندگی لوگوں کو اپنے سترہ سال کی عمر کے وعدوں کو نبھانے کی اجازت نہیں دیتی۔

ہان نے اس گرمی کے بعد اسکول چھوڑ دیا۔ میں نے سنا ہے کہ وہ اپنی خالہ کے ساتھ ملبوسات کے کارخانے میں کام کرنے بنہ ڈونگ گئی تھیں۔ ابتدائی چند سالوں تک، وہ اب بھی گھر کو خط بھیجتی تھی۔ ہر خط میں سرخ بھڑکتے پھولوں کے موسم کے دوران کیکاڈاس اور اسکول کے صحن کی آواز غائب ہونے کو بیان کیا گیا ہے۔ اس کے بعد تمام رابطے بند ہو گئے۔

میں ایک بار پرانے بازار میں مسز ہان کے پاس گیا۔ وہ کافی بوڑھی ہو چکی تھی، اس کے بال تقریباً مکمل طور پر سفید ہو چکے تھے۔ میں نے خاموشی سے اس سے پوچھا کہ ہان کہاں رہتی ہے۔ وہ اداسی سے مسکرائی اور بولی، "اس نے شادی کر لی اور ڈونگ نائی چلی گئی۔ وہ کبھی کبھار ہی گھر آتی ہے۔"

میں مزید کوئی سوال نہیں کروں گا۔

بھڑکتا ہوا درخت - اسکول کے دنوں کا پھول۔

اس دوپہر، اسکول سے گھر جاتے ہوئے، میں پرانے شعلے کے درخت کے نیچے دیر تک کھڑا رہا۔ ہوا نے چند پنکھڑیوں کو میرے کندھوں پر اڑا دیا اور پھر آہستہ سے میرے پاؤں پر۔ اچانک، مجھے برسوں پہلے کی ارغوانی ربن والی چھوٹی لڑکی یاد آگئی، اور موسم کے آغاز میں برساتی دوپہر جب وہ اپنا نیا آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) پکڑے سکول کے صحن میں بھاگی تھی۔

ایسے لوگ بھی ہیں جو میرے ساتھ تھوڑے ہی عرصے کے لیے آئے، لیکن جب میں بعد میں ان کی طرف مڑ کر دیکھتا ہوں تو میرا دل آج بھی اپنے وطن کی مٹی کے پانی کی طرح نرم ہو جاتا ہے۔

موسم کے پہلے سیکاڈا کی آواز پر جوان شعلہ درخت کی کلیاں کھلنا شروع ہو جاتی ہیں۔

کئی دہائیوں سے پرانا شعلہ درخت ہر موسم گرما میں سرخ ہوتا ہے۔ صرف اس زمانے کے طلباء ہی زندگی کی مختلف سمتوں میں چلے گئے ہیں۔ کبھی کبھی سوچتا ہوں، شاید جوانی ختم نہ ہو جائے۔ یہ بس پرانے شعلے کے درخت کی چھت کے نیچے رہتا ہے، ایک مانوس برساتی دوپہر کے درمیان، انتظار کر رہا ہے کہ کوئی غلطی سے وہاں سے گزر جائے اور اچانک اسے یاد آئے۔

اے این ایل اے ایم

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/duoi-tan-phuong-nam-nao-a485740.html