21 فروری کو، ویت نام نیٹ کے رپورٹر کے ساتھ بات کرتے ہوئے، تھوان ہا کمیون (ڈاک سونگ ڈسٹرکٹ) کی پیپلز کمیٹی کی وائس چیئرمین محترمہ تران تھی ٹیوئیت مائی نے کہا کہ علاقے کو ابھی ایک خاتون نے ضابطوں کی خلاف ورزی کرتے ہوئے اپنی بہن کا نام "ادھار" لینے کا معاملہ دریافت کیا ہے۔

W-z6338837800575_9d616d4d36fbc9193e0dbd908553ecd1.jpg
تھوان ہا کمیون کی پیپلز کمیٹی، جہاں اس واقعے کا پتہ چلا۔ تصویر: ہائی ڈونگ

ابتدائی معلومات، اپریل 2013 میں، محترمہ این (17 سال کی عمر) اور مسٹر ٹی اپنی شادی رجسٹر کرانے کے لیے تھوان ہا کمیون کی پیپلز کمیٹی کے پاس گئے۔ چونکہ وہ اپنی شادی کو رجسٹر کرنے کے لیے کافی عمر میں نہیں تھی، محترمہ این نے رجسٹر کرنے کے لیے اپنی بڑی بہن ایچ نامی کی معلومات کا استعمال کیا۔

تھوان ہا کمیون پیپلز کمیٹی نے پھر مسٹر ٹی اور محترمہ ایچ کی معلومات کے ساتھ شادی کا رجسٹریشن سرٹیفکیٹ جاری کیا۔

کچھ عرصے بعد، محترمہ ایچ نے ایک شخص سے شادی کی اور پھر بھی تھیون ہا کمیون کی پیپلز کمیٹی کی طرف سے انہیں شادی کا رجسٹریشن سرٹیفکیٹ دیا گیا۔

ستمبر 2024 میں، محترمہ این اور ان کے شوہر اپنے تیسرے بچے کا پیدائشی سرٹیفکیٹ بنانے کے لیے تھوان ہا کمیون کی پیپلز کمیٹی کے پاس گئے۔

اس وقت، محترمہ این نے شادی کے رجسٹریشن میں اپنی بہن کے نام کی بجائے، بچے کے پیدائشی سرٹیفکیٹ پر ماں کے نام کے حصے میں اپنا نام ڈالنا چاہا، تو تھوان ہا کمیون کے عدالتی افسر نے دریافت کیا کہ محترمہ این نے 11 سال قبل شادی کے لیے رجسٹریشن کے لیے اپنی بہن کا نام "قرضہ" لیا تھا۔

واقعے کا پتہ لگانے کے بعد، تھوان ہا کمیون کے اہلکاروں نے محترمہ این اور ان کے شوہر کو ہدایت کی کہ وہ مسٹر ٹی اور مس ایچ کے درمیان غیر قانونی شادی کے رجسٹریشن کو منسوخ کرنے کے لیے عدالت میں درخواست دائر کریں۔

محترمہ این کے دو بچوں کو پہلے جاری کیے گئے پیدائشی سرٹیفکیٹس کے بارے میں، محترمہ تران تھی تیویت مائی نے کہا کہ محترمہ این کے خاندان کو بچے کی ماں کا تعین کرنے کے لیے ڈی این اے ٹیسٹ کروانا چاہیے۔ جانچ کے نتائج دستیاب ہونے کے بعد، حکام کے پاس پیدائشی سرٹیفکیٹ دوبارہ جاری کرنے اور ماں کا نام درست کرنے کی بنیاد ہوگی۔

"مقدمہ کے بارے میں کوئی تنازعہ نہیں ہے کیونکہ وہ بہنیں ہیں۔ وہ فی الحال نکاح نامہ پر غلط نام کو درست کرنے کے لیے اقدامات کر رہی ہیں۔ تاہم، یہ کاغذی کارروائی مکمل کرنے کے عمل میں لوگوں کے لیے ایک سبق بھی ہے،" محترمہ مائی نے کہا۔