کیو لی مائی سے دوبارہ ملاقات

فنکار من ڈک اور کیو لی مائی

وہ اور اس کے شوہر، آرٹسٹ من ڈک، فرانس میں کئی سال رہنے کے بعد رشتہ داروں سے ملنے اپنے وطن واپس آئے۔ اس سال اس کی عمر 87 سال ہے، اور وہ 75 سال کی ہیں، لیکن وہ اب بھی ناقابل یقین حد تک اظہار خیال کرنے والی آوازوں کے مالک ہیں۔ وہ مشہور فنکار ہیں جنہوں نے ٹران ہوو ٹرانگ تھیٹر کے اسٹیج پر بہت سے بہترین کردار ادا کیے ہیں، خاص طور پر Cai Luong ڈرامے "Chim Viet Canh Nam" (ویتنامی برڈ آن اے سدرن برانچ) میں امریکی ماں کی تصویر کشی ہے۔

چونکہ ان کا بیٹا، آرٹسٹ ٹوان ہنگ، رہنے کے لیے ویتنام واپس آیا، اس لیے فنکار کیو لی مائی اور من ڈک نے اپنا بڑا گھر بیچ دیا اور پیرس سے 45 منٹ کی مسافت پر ایک چھوٹے سے مکان میں چلے گئے، اور وہ کبھی کبھار اپنے بیٹے سے ملنے اپنے آبائی شہر لوٹتے ہیں۔

آرٹسٹ کیو لی مائی میوزیکل سین ​​"دی پریوئس لائفز آف دی بدھا" کی پرفارمنس کے دوران۔

جب میں اپنے دادا دادی کے ساتھ دوبارہ ملا تو سب سے بڑی خوشی اس وقت کی یاد تازہ کر رہی تھی جب وہ ویتنام میں تھیٹر کے گروپوں کے ساتھ تھے۔ میری دادی Tran Huu Trang Cai Luong تھیٹر میں ایک اداکارہ تھیں، جنہیں ایک لازوال خاتون فنکار کے طور پر جانا جاتا ہے۔

وہ واضح طور پر "ویتنامی برڈ آن اے سدرن برانچ" ڈرامہ یاد کرتی ہے جہاں اس نے طالب علم نگوین تھائی بن کی امریکی ماں کا کردار ادا کیا تھا۔ "کیونکہ میرے دل میں ویت نامی اور فرانسیسی دونوں کا خون ہے، جب یہ ڈرامہ اسٹیج کیا گیا تو ہدایت کار اور ہونہار آرٹسٹ ڈوان با نے امریکی ماں کے کردار کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کرنے کی میری درخواست کو قبول کر لیا، جب کہ ویتنام کی والدہ کا کردار پیپلز آرٹسٹ Ngoc Giau نے ادا کیا، اگرچہ میں اپنے وطن سے کئی سالوں سے دور ہوں، میں اس یادگار کردار کو بھول نہیں سکتا۔"

آرٹسٹ کیو لی مائی جب وہ جوان تھی۔

دس سال پہلے، آرٹسٹ کیو لی مائی نے پیرس اور آس پاس کے علاقوں میں رہنے والے ویتنامی تارکین وطن تھیٹر سے محبت کرنے والوں کے لیے Cai Luong (روایتی ویتنامی اوپیرا) پرفارم کرنے کے لیے ایک مقام قائم کیا۔ وہ اور آنجہانی فنکار ہا مائی لین (پیپلز آرٹسٹ تھانہ ڈین کی بہن) نے پیرس کے 13 ویں بندوبست سے متصل راجر سالینگرو اسٹریٹ پر واقع من ہوا ریستوراں میں باقاعدگی سے ماہانہ Cai Luong پرفارمنس کا اہتمام کیا۔

آرٹسٹ کیو لی مائی جب وہ جوان تھی۔

آرٹسٹ کیو لی مائی نے کہا کہ پیرس میں Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کی پرفارمنس کے لیے جگہ تلاش کرنا بہت مشکل ہے جہاں فنکار جمع ہو سکیں۔ آرٹسٹ ہا مائی لین کی موت کے بعد سے، اس مقام پر بھی کام بند ہو گیا ہے۔

اب میں نے چھٹیوں اور تہواروں کے دوران مندروں میں گانا شروع کر دیا ہے۔ حال ہی میں، میں نے نوجوان اداکاروں کے ساتھ "بدھ کی پچھلی زندگی" کے منظر کی ایک پرفارمنس میں حصہ لیا، جس میں بیرون ملک مقیم ویتنامی اور مندر میں آنے والوں کو مفت تفریح ​​فراہم کی گئی۔

"گھر واپسی کا یہ سفر مجھے فنکار ڈانگ ون کوانگ کی یاد دلاتا ہے - وہ ایک مشہور فنکار ہے جو محب وطن طالب علم Nguyen Thai Binh کے کردار کے لیے جانا جاتا ہے۔ یہ ان کا سب سے یادگار کردار سمجھا جاتا ہے، اور یہ ایک پرفارمنس بھی ہے جسے میں دوبارہ اسٹیج پر دیکھنا چاہتا ہوں۔ اس کے علاوہ، میرے شوہر اور میں اچھی صحت کی امید رکھتے ہیں تاکہ ہم ہر سال اپنے وطن کا دورہ کر سکیں،" فنکار کیو لی مائی نے جذباتی انداز میں کہا۔

ماخذ: https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm