کون ڈاؤ جیل میں خفیہ اخبار کی قدر۔

HNN - کون ڈاؤ جیل کے "زمین پر جہنم" کے درمیان، جہاں کٹر کمیونسٹوں کو امریکہ مخالف مزاحمتی جنگ کے دوران قید کیا گیا تھا، ایک خفیہ انقلابی اخبار نے جنم لیا۔ اگرچہ یہ 10 سے زیادہ مسائل کے ساتھ صرف 13 مہینوں تک موجود تھا، "سن ہوٹ" (سرگرمیاں) اور بعد میں "Xay Dung" (تعمیر) تیز روحانی ہتھیار بن گئے، جو ایمان کو ابھارتے ہیں اور جیل کی دیواروں کے اندر لڑائی کے جذبے کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔

Báo Thừa Thiên Huế•02/09/2025

مسٹر ہوانگ ہوا نے اپنے شاندار ماضی کی یادیں شیئر کیں۔

اخبار نے جیل کے دل میں جنم لیا۔

تھران فو سٹریٹ، تھوان ہوا وارڈ پر ایک گلی کے آخر میں ایک گھر میں، مسٹر ہوانگ ہوا، جو پہلے اخبارات "سن ہوٹ" اور "زی ڈنگ" کے سیکرٹریٹ کے سربراہ تھے، خزانے کی طرح باقی کاپیاں پال رہے ہیں۔ جیسے ہی وہ چائے کا گھونٹ پیتا ہے، یادیں واپس آتی ہیں، پرانے 6B کون ڈاؤ جیل کیمپ کی، جہاں بیڑیوں میں جکڑے جانے کے باوجود، انقلابی جذبہ اب بھی روشن تھا۔

ہیو شہری تحریک میں سرگرم ہونے کے دوران، مسٹر ہوانگ ہو کو دریافت کیا گیا اور گرفتار کیا گیا، پھر کون ڈاؤ جیل لے جایا گیا۔ ابتدائی طور پر، اسے اور تقریباً 600 دیگر افراد کو کیمپ 1 میں حراست میں لیا گیا تھا۔ جیسے ہی احتجاج جاری رہا، ان سب کو کیمپ 6B منتقل کر دیا گیا، جو کہ ایک کیمپ سے بہت دور ہے اور دوسروں سے الگ تھلگ ہے۔ تقریباً 200 افراد کے ساتھ جو پہلے حراست میں لیے گئے تھے، کیمپ 6B میں اب تقریباً 800 افراد موجود ہیں۔

جیل کے محافظوں کے وحشیانہ جبر کا سامنا کرتے ہوئے، پورے کیمپ نے بھوک ہڑتال کے ذریعے واپس لڑنے کا فیصلہ کیا۔ یہ بھوک ہڑتال 19 دن تک جاری رہی۔ مضبوط اور مسلسل لڑنے والے جذبے کو دیکھ کر محافظوں کو کچھ مطالبات پر توجہ دینی پڑی۔ اس جدوجہد کے بعد، کیمپ 6B کان ڈاؤ جیل کے وسط میں ایک آزاد علاقے کی طرح بن گیا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ محافظوں نے مزید سخت کنٹرول نہیں رکھا تھا، کیمپ کی حفاظت نہیں کی تھی، اور لوگ آسانی سے مل سکتے تھے اور بات چیت کر سکتے تھے۔

سازگار حالات کو تسلیم کرتے ہوئے جیل کے اندر انقلابی پروپیگنڈے کی کچھ شکلیں پہلے سے موجود تھیں، لیکن اخبار کی کمی تھی۔ لہٰذا، مسٹر ہوانگ ہوا اور کئی دوسرے لوگوں نے پارٹی لیڈر لی چی ہیو کو ایک انقلابی اخبار کی تشکیل کی تجویز دی۔ اس تجویز کو منظور کر لیا گیا، اور تیاری کے ایک عرصے کے بعد، 20 نومبر 1972 کو اخبار "سن ہوت" (سرگرمیاں) کا پہلا شمارہ شائع ہوا۔ مسٹر لی ٹو چیف ایڈیٹر اور مسٹر ہوانگ ہوا سیکرٹریٹ کے سربراہ تھے۔ ابتدائی طور پر، اخبار سیل نمبر 7 کے اندر اندرونی استعمال کے لیے تھا۔ تین شماروں کے بعد، سازگار صورت حال کو دیکھتے ہوئے، اس کا نام تبدیل کر کے "Xay Dung" (تعمیر) رکھ دیا گیا اور کیمپ 6B کو شامل کرنے کے لیے اسے بڑھا دیا گیا۔ ہر شمارہ تقریباً 60 صفحات پر مشتمل تھا۔

جیل کے اندر ایک خفیہ انقلابی اخبار کے طور پر، تمام سرگرمیاں اور مضامین لی چی ہیو کی پارٹی کمیٹی کی طرف سے ہدایت اور رہنمائی کرتے تھے۔ لی چی ہیو پارٹی کمیٹی 3 فروری 1972 کو کیمپ 6B کے اندر بھی قائم کی گئی تھی۔ پارٹی کمیٹی کا نام لی چی ہیو رکھا گیا کیونکہ یہ جیل میں گزشتہ علیحدگی کی تحریک میں خود کو قربان کرنے والے آخری شخص کا نام تھا۔ پارٹی کمیٹی لی چی ہیو کا نام لینا بھی جیل کیمپ کے اندر ایک مثال قائم کرنے اور لڑائی کے جذبے کی حوصلہ افزائی کا ایک طریقہ تھا۔

مسٹر ہوانگ ہوا نے کون ڈاؤ جیل سے پرانے اخباری مضامین جمع کیے تھے۔

پیچیدہ کارنامہ اور خودکشی کا عمل

ہر مسئلہ ذہانت، حوصلے اور اعلیٰ درجے کے تنظیمی نظم و ضبط کی انتہا تھا۔ خبریں جمع کرنے، لکھنے، ایڈیٹنگ، ترتیب سے لے کر مثال تک، سب کچھ دستی طور پر اور مکمل رازداری کے ساتھ کیا جاتا تھا۔ مصنف مصور کو نہیں جانتا تھا، اور مصور یہ نہیں جانتا تھا کہ ریڈیو پر خبریں کون سنتا ہے۔ لیبر کی اس "ایک طرفہ" تقسیم نے نیٹ ورک کو نمائش کے خطرے سے بچانے میں مدد کی۔

جسے "زمین پر جہنم" کے نام سے جانا جاتا تھا، اس میں لکھا گیا اخبار کا ہر صفحہ دشمن کے کنٹرول سے فرار تھا۔ پرنٹنگ پریس، کمپیوٹر یا ٹائپ رائٹرز کے بغیر کمیونسٹ جنگجوؤں کو قید کی سخت شرائط میں یادداشت اور مکمل مہارت پر انحصار کرتے ہوئے ہاتھ سے اخبار تیار کرنا پڑتا تھا۔ ایک غلطی کے نتیجے میں وحشیانہ تشدد، قید تنہائی، یا موت بھی ہو سکتی ہے۔ ہر لفظ دشمن کی نظروں میں جرم کا ثبوت تھا، مار پیٹ کا بہانہ تھا اور لکھنے والوں کو نفسیاتی دہشت زدہ کرتا تھا۔ اس کے باوجود وہ اپنی پوری ہمت اور انقلاب کے ساتھ اٹل وفاداری کے ساتھ ثابت قدم رہے۔

خبریں جمع کرنے کا کام زندگی یا موت کی آزمائش تھی۔ جن لوگوں کو ریڈیو سننے کے لیے تفویض کیا گیا تھا انہیں اپنے سامان کو چھپانے کے لیے بیماری کا بہانہ کرنا پڑتا تھا، جزیرے کی شدید گرمی میں کمبل کے نیچے جھکنا پڑتا تھا، ساتھی قیدی باہر محافظ کھڑے ہوتے تھے۔ ان کے کانوں میں تناؤ تھا، ان کے دماغ تنی ہوئی تار کی طرح تن گئے تھے، ہر نشریات کو یاد کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ انہیں فوری طور پر اسے لکھنے کی اجازت نہیں تھی۔ ہر چیز کو "ان کے سروں میں رکھنا" تھا جب تک کہ اسے ریکارڈ کرنا محفوظ نہ ہو۔ ایک چھوٹی سی غلطی، ایک عجیب آواز، کا پتہ لگایا جا سکتا ہے.

ایڈیٹنگ اور پریزنٹیشن کا عمل بھی اتنا ہی خطرناک تھا۔ کاغذ کو خاندانی خطوط سے ملایا گیا تھا، سیاہی کو رنگ کے ساتھ ملایا گیا تھا، ایک مضبوط، تیز بو کے ساتھ جو آسانی سے پہچانی جا سکتی تھی۔ ڈرائنگ پین دیودار کی شاخوں کو تیز کیا گیا تھا، اور رنگ پیلیٹ جلد کے مرہم سے بنایا گیا تھا۔ یہ جیل کی دیواروں کے اندر لامحدود تخلیقی صلاحیتوں کا نتیجہ تھا۔

"اخبار چار کاپیوں میں ہاتھ سے لکھا گیا، خاموشی سے جیل میں ہاتھ سے دوسرے ہاتھ منتقل کیا گیا۔ خاموش راتوں میں، کمیونسٹ سپاہیوں کی آنکھیں چمکنے لگیں جب وہ ہر ایک حوصلہ افزا لفظ پڑھتے تھے۔ اخبار ان کی روح کی جان تھی، ایک شعلہ تھا جس نے اندھیروں کو روشن کیا تھا، پارٹی کی طرف سے پیغام تھا، ہم وطن سے انقلابی ہو گئے، کچھ اور لوگ پڑھے گئے اخبار۔ یہ بار بار، ہر لفظ کو ان کے دلوں میں جذب کرتا ہے،" مسٹر ہوانگ ہوا نے یاد کیا۔

اخبارات کا ذخیرہ کرنا بھی خودکشی تھا۔ فوجی اپنے کام کے اوقات کو گڑھے کھودنے اور سخت پتھریلی زمین میں اخبار چھپانے کے لیے استعمال کرتے تھے۔ ہر کھدائی دل کو روک دینے والا لمحہ تھا۔ یہاں تک کہ کچھ لوگ اخبارات کو "خفیہ" صفحہ کے طور پر چھپانے کے لیے کتابی سرورق کا استعمال کرتے ہیں، اپنے ساتھ اپنے دل اور روح کو لے جاتے ہیں، صرف اس لیے کہ بعد میں سب کچھ ضائع ہو جائے، آج کون ڈاؤ میوزیم میں صرف چند کاپیاں محفوظ ہیں۔

حتمی فتح کا یقین پیدا کرنا۔

جیل کے اندھیرے میں، جہاں لوگ آسانی سے مایوسی کا شکار ہو جاتے ہیں، خفیہ اخبار نے نہ صرف معلومات فراہم کی ہیں بلکہ پارٹی کی آواز کے طور پر بھی کام کیا، بیڑیوں کی "برف" کے درمیان لڑائی کے جذبے اور نظریات کی گرمجوشی کو پہنچایا؛ قیدیوں کو یہ بتانا کہ باہر، جدوجہد جاری ہے، ملک کو اب بھی ان کی ضرورت ہے، اور انقلاب آہستہ آہستہ برتری حاصل کر رہا ہے۔

مسٹر ہوانگ ہوا نے جذباتی انداز میں کہا: "روح ہی وہ چیز ہے جو جیل میں لوگوں کو برقرار رکھ سکتی ہے۔ بہت سے لوگوں کو کئی دہائیوں تک قید کیا گیا، بغیر کسی معلومات کے۔ ان کے لیے اخبار کا ہر لفظ اندھیرے کو دور کرنے والی صبح کی مانند تھا۔ اخبار نے ان کی مدد کی کہ وہ اپنے نظریات کو فراموش نہ کریں، حتمی فتح پر یقین نہ کھویں۔ بہادری کی مہاکاوی جیل سے تھی، جہاں دشمن آدرشوں کو دبانا چاہتا تھا، وہ روشنی چمکتی تھی، واقعی فخر سے۔"

اخبارات نہ صرف پالیسیاں اور خبریں پہنچاتے تھے بلکہ ایک تعلیمی مشن کو بھی آگے بڑھاتے تھے۔ بہت سے لوگوں نے پڑھنا لکھنا سیکھا، اخبارات پڑھ کر اپنی فکری سطح اور انقلابی شعور کو بلند کیا۔ "سنہ ہوٹ" (سرگرمیاں) اور بعد میں "Xay Dung" (تعمیر) سے، اخبارات واقعی جیل کی دیواروں کے اندر انقلابی فورم بن گئے، جو امنگوں کو بھڑکاتے اور لڑنے کے لیے ایک ناقابل تسخیر ارادہ رکھتے تھے۔ اخبار سیاسی کلاس روم، خواندگی کی کلاس اور سلاخوں کے پیچھے انقلابی فورم تھا۔ وہاں ہر قیدی ایک طالب علم، ایک قاری اور ثقافتی جنگجو بھی تھا۔

1973 کے اواخر میں جب کیمپ 6B کو دوبارہ دبا دیا گیا تو صحافتی سرگرمیاں بند ہونے پر مجبور ہوگئیں لیکن ’’زندگی‘‘ اور ’’تعمیر‘‘ کا روحانی اثر باقی رہا۔ اخبار کی کاپیاں، جو احتیاط سے زیر زمین دفن تھیں، آزادی کے بعد نکالی گئیں اور انقلابی سپاہیوں کی مرضی اور عقل کے زندہ ثبوت کے طور پر کون ڈاؤ میوزیم میں آویزاں کی گئیں۔ وہ آج کی نسل کو آزادی، سچائی اور ایمان کی طاقت کی قدر کی یاد دلاتے ہیں - کسی بھی حالت میں انقلاب کی حتمی فتح پر یقین۔

ڈک کوانگ

ماخذ: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/gia-tri-cua-to-bao-bi-mat-trong-nha-tu-con-dao-157148.html