غیر محسوس ثقافتی اقدار صرف لوک علم نہیں ہیں۔

ہیو آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) کے حوالے سے، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے "ٹیلرنگ اور ہیو آو ڈائی پہننے کے علم" کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ اس سے قبل، تھوا تھین ہیو صوبے کے محکمہ ثقافت اور کھیل نے ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کو ایک تجویز پیش کی تھی جس میں ورثہ "ٹیلرنگ کا ہنر اور ہیو آو ڈائی پہننے کا رواج" کو شامل کرنے پر غور کرنے کی درخواست کی گئی تھی۔ اب، تسلیم کرنے کے بعد، وزارت نے خاص طور پر اس کی شناخت ایک قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر کی ہے جس میں اس جملے میں "ٹیلرنگ اور پہننے کا علم ہیو آو ڈائی" ہے۔

اسی طرح، "Cu Lao Cham میں paulownia کے درخت سے hammocks بنانے کا ہنر"؛ " نام ڈنہ فون"؛ "کوانگ نوڈلز"... کو ابھی ابھی وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے اس دور میں قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا ہے۔

"Hue-style ao dai" کے بارے میں یہ سمجھا جاتا ہے کہ وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے "سلائی کی تکنیک" اور "Hue میں ao dai پہننے کے رواج" کو ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ "Nam Dinh pho" اور "Quang noodles" کے لیے، وزارت pho اور noodles کے بارے میں "لوک علم" کو غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کرتی ہے…

ضابطے بہت واضح ہیں لیکن ان کے اعلان کے فوراً بعد کئی سوالات اور تنازعات نے جنم لیا۔ بہت سی آراء یہ بتاتی ہیں کہ آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس)، فو (ویتنامی نوڈل سوپ)، نوڈلز وغیرہ پر "لوک علم" کے فقرے کا اطلاق ان غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کو کم کرتا ہے۔

"غیر محسوس ثقافتی ورثہ" کے فقرے میں "Phi" کا مطلب ہے "کچھ نہیں"، لیکن یہ "vô" یا "bất" جیسے الفاظ میں "کچھ نہیں" کے معنی سے بالکل مختلف ہے... لفظ "phi" بنیادی طور پر ایک اسم سے پہلے ہے، جس کا مطلب ہے "اس چیز پر انحصار نہیں کرنا"۔ "غیر محسوس ثقافتی ورثہ" کے فقرے میں، "phi" کو صحیح طور پر ثقافتی اقدار کے طور پر سمجھا جاتا ہے جو اشیاء پر انحصار نہیں کرتی ہیں۔ یہ ثقافتی اقدار ہیں جو اشیاء کے وجود کے پیچھے اور طویل عرصے تک موجود ہیں۔

لہذا، یہ کہنا کہ اے او ڈائی ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے، صرف "درائی کے علم" اور "آو ڈائی پہننے کے رواج" کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ شہتوت کی کاشت، ریشم کے کیڑے پالنے، اور بُنائی کے روایتی پیشوں کے بارے میں بھی ہے۔ اس میں آو ڈائی بنانے اور استعمال کرنے سے وابستہ رسوم، روایات اور رسومات شامل ہیں۔ اے او ڈائی کو دیکھ کر، کوئی شخص کسی خاص علاقے سے تعلق رکھتا ہے—باک نین، ہیو، یا نین تھوان، وغیرہ۔ کوئی بھی مختلف تاریخی ادوار سے آو ڈائی کو الگ کر سکتا ہے۔ دفتری ملازمین، گھریلو خواتین، مذہبی تقریبات، جنازوں، شادیوں اور فیشن کے لیے بھی اے او ڈائی کے اپنے معیارات ہیں... یہ تمام اقدار غیر محسوس ثقافتی ورثے کی تشکیل کرتی ہیں۔

Nam Dinh Pho یا Quang Noodles کی غیر محسوس ثقافتی قدر صرف "لوک علم" تک محدود نہیں ہے۔ یہ صرف علم، تجربے، اور تفہیم کے بارے میں نہیں ہے جو ایک کمیونٹی کے اندر نسلوں کے ذریعے جمع اور گزرتا ہے… بلکہ یہ ایک پورے ثقافتی خطہ کو وسیع معنی کے ساتھ گھیرے ہوئے ہے، جس میں جگہ اور وقت دونوں شامل ہیں، نوڈلز اور pho سے متعلق۔

غیر محسوس ثقافتی ورثے کا احترام نہ صرف اس چیز کے "لوک علم" کو تسلیم کرتا ہے، بلکہ اس ثقافتی زندگی کے اندر چھپی انتہائی روحانی اور جمالیاتی ثقافتی اقدار کی بھی حفاظت کرتا ہے، اور غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کو فروغ دیتا ہے۔

اسی طرح، عالمی غیر محسوس ثقافتی ورثہ "گونگ کلچر اسپیس آف دی سینٹرل ہائی لینڈز" کے اندر "ثقافتی جگہ" کی حفاظت کرنا ضروری ہے - نہ صرف سینٹرل ہائی لینڈز گونگس کے بارے میں "لوک علم"۔

ماخذ: https://laodong.vn/van-hoa/gia-tri-van-hoa-phi-vat-the-khong-chi-la-tri-thuc-dan-gian-1379538.ldo