غیر محسوس ثقافتی اقدار صرف لوک علم نہیں ہیں۔

ہیو آو ڈائی کے حوالے سے، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے ہیو آو ڈائی کو ٹیلرنگ اور پہننے کے علم کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ اس سے قبل، تھوا تھین ہیو صوبے کے محکمہ ثقافت اور کھیل نے ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کو ایک تجویز پیش کی تھی جس میں ورثہ "درزی کا دستکاری اور ہیو آو ڈائی کے استعمال کا رواج" پر غور کیا جائے۔ اب، تسلیم کرتے وقت، وزارت نے ایک قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر "ٹیلرنگ اور ہیو آو ڈائی پہننے کا علم" کے فقرے میں فرق کیا ہے۔

اسی طرح، "Cu Lao Cham's parasol hammock weaving craft"؛ " نام ڈنہ فون"؛ "کوانگ نوڈلز"… کو اس عرصے میں ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر بھی تسلیم کیا ہے۔

"Hue Ao Dai" کے ساتھ، یہ سمجھا جاتا ہے کہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے ثقافتی ورثے کے طور پر "ٹیلرنگ علم" اور "Hue لوگوں کے Ao Dai پہننے کے رواج" کی قدر کو تسلیم کیا ہے۔ "Pho Nam Dinh" اور "Mi Quang" کے ساتھ، وزارت نے Pho اور Mi کے بارے میں "لوک علم" کو غیر محسوس ثقافت کے طور پر تسلیم کیا…

ضابطہ بہت واضح ہے، لیکن اس کے اعلان کے فوراً بعد، بہت سے سوالات اور تنازعات سامنے آئے۔ بہت سے آراء نے کہا کہ آو ڈائی، فو، نوڈلز… کے لیے "لوک علم" کے فقرے کا ضابطہ ان ورثے کی غیر محسوس ثقافتی قدر کو محدود کرنا ہے۔

"غیر محسوس ثقافتی اقدار" کے فقرے میں "Phi" کا مطلب ہے "کچھ نہیں"، لیکن یہ لفظ "vo"، "bat" میں "کچھ نہیں" کے معنی سے بالکل مختلف ہے… لفظ "phi" بنیادی طور پر اسم سے پہلے کھڑا ہے، جس کا مطلب ہے "اس چیز پر مبنی نہیں"۔ "غیر محسوس ثقافتی ورثہ" کے جملے میں استعمال ہونے والے "Phi" کو صحیح طور پر ثقافتی اقدار کے طور پر سمجھا جاتا ہے جو اشیاء پر انحصار نہیں کرتی ہیں۔ ثقافتی اقدار پیچھے موجود ہیں اور اشیاء کے وجود سے زیادہ پائیدار ہیں۔

اس لیے، یہ کہنا کہ آو ڈائی ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے نہ صرف "درائی کا علم" اور "آو ڈائی پہننے کا رواج" ہے، بلکہ شہتوت اگانے، ریشم کے کیڑے پالنے، بُنائی کا روایتی پیشہ بھی ہے۔ یہ ایک رسم ہے، ایک رسم… جو سلائی اور آو ڈائی پہننے سے وابستہ ہے۔ Ao Dai کو دیکھ کر، کوئی بھی تمیز کر سکتا ہے کہ لوگ کس علاقے سے آتے ہیں، Bac Ninh، Hue، یا Ninh Thuan... کوئی Ao Dai کو کس تاریخی دور سے الگ کر سکتا ہے۔ Ao Dai کے دفتری ملازمین کے لیے، گھریلو خواتین کے لیے، عبادت اور رسمی تقریبات کے لیے، جنازوں کے لیے، شادی کے ملبوسات کے لیے، فیشن کے لیے بھی اپنے معیار ہیں… یہ تمام اقدار غیر محسوس ثقافت ہیں۔

Pho Nam Dinh یا Mi Quang کی غیر محسوس ثقافتی قدر صرف "لوک علم" تک محدود نہیں ہے۔ یہ نہ صرف علم، تجربہ، اور فہم ایک کمیونٹی میں کئی نسلوں کے ذریعے جمع اور گزرا ہے… بلکہ نوڈلز اور فو کے اسپیس اور ٹائم کے لحاظ سے بہت سے وسیع معانی کے ساتھ پورا ثقافتی خطہ بھی ہے۔

غیر محسوس ثقافتی ورثے کا احترام نہ صرف اس چیز کے "لوک علم" کو تسلیم کرتا ہے بلکہ اس ثقافتی زندگی کی جگہ کے پیچھے چھپی روحانی اور جمالیاتی ثقافتی اقدار کی بھی حفاظت کرتا ہے، غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کو فروغ دیتا ہے۔

عالمی غیر محسوس ثقافتی ورثے میں "ثقافتی جگہ" کی حفاظت کرنا بھی ضروری ہے "سنٹرل ہائی لینڈز میں گونگ کی ثقافتی جگہ" - نہ صرف وسطی پہاڑی علاقوں میں گونگ کے بارے میں "لوک علم"۔

ماخذ: https://laodong.vn/van-hoa/gia-tri-van-hoa-phi-vat-the-khong-chi-la-tri-thuc-dan-gian-1379538.ldo