Bui Xuan Phai ایوارڈ 2025 موسیقار Tran Tien کو اعزاز سے نوازتا ہے۔

سپورٹس اینڈ کلچر نیوز پیپر (ویتنام نیوز ایجنسی) کے زیر اہتمام 18 ویں بوئی شوان فائی - فار دی لو آف ہنوئی ایوارڈ تقریب 2025، نمائش ہاؤس 45 ٹرانگ ٹائین، ہنوئی میں 3 اکتوبر کی شام کو منعقد ہوئی۔ آرگنائزنگ کمیٹی نے 5 ایوارڈز پیش کیے، جن میں سب سے اہم زمرہ - گرینڈ پرائز موسیقار ٹران ٹین کو دیا گیا۔

Báo Tin Tức•03/10/2025

فوٹو کیپشن — تقریب میں شریک مندوبین۔ تصویر: Phan Phuong/VNA

ویتنام جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین، نین ڈین اخبار کے چیف ایڈیٹر لی کووک من اور ویتنام نیوز ایجنسی کے جنرل ڈائریکٹر وو ویت ٹرانگ نے تقریب میں شرکت کی اور براہ راست گرانڈ پرائز - فار دی لو آف ہنوئی کو موسیقار ٹران ٹائین کو پیش کیا۔

ہنوئی کی محبت کے لیے تخلیقات کا احترام کرنا

ایوارڈ کی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، کھیل اور ثقافت کے اخبار کے چیف ایڈیٹر Nguyen Thien Thuat نے تصدیق کی: گزشتہ اٹھارہ سالوں میں، Bui Xuan Phai ایوارڈ - ہنوئی کی محبت کے لیے ماضی، حال اور مستقبل کو جوڑنے والا ایک پل بن گیا ہے، جو ہنوئی کے لیے محبت کی لامتناہی قوت کی تصدیق کرتا ہے۔ تاریخ اور ثقافت پر وسیع تحقیق سے؛ چھونے والی فنکارانہ تخلیقات؛ رہائشی جگہ کو محفوظ رکھنے، ورثے کے تحفظ اور پائیدار شہری علاقوں کی ترقی کے لیے عملی اقدامات کرنے کے لیے... سبھی نے ایک ہنوئی بنانے میں اپنا حصہ ڈالا ہے جو "قدیم اور جدید، روایتی اور اختراعی دونوں" ہے۔

"ملک کو نئے مواقع اور چیلنجوں کا سامنا کرنے کے تناظر میں، بوئی شوان فائی ایوارڈ - ہنوئی کی محبت کے لیے ان دلوں، دماغوں اور ہاتھوں کو عزت دینے کا مقام ہے جو دارالحکومت کے لیے ہیں، ہیں اور کریں گے۔ ہر کام، ہر پروجیکٹ، ہر اقدام آج ہنوئی کے لیے لازوال محبت کا ثبوت ہے، اس کے لیے ایک جدید، تہذیبی اور ہمہ گیریت کی تعمیر کے لیے۔ اور شناخت، ”اسپورٹس اینڈ کلچر اخبار کے چیف ایڈیٹر نے زور دیا۔

بوئی شوان فائی ایوارڈ - فار دی لو آف ہنوئی 2008 میں اسپورٹس اینڈ کلچر نیوز پیپر (VNA) اور آنجہانی پینٹر بوئی شوان فائی کے خاندان کے ذریعہ، مصنفین، کاموں، نظریات اور اعلیٰ سائنسی اور فنکارانہ قدر کی سرگرمیوں کو ایوارڈ دینے کے لیے قائم کیا گیا تھا، جو ہنوئی کے لیے محبت سے سرشار تھا۔

54 ابتدائی نامزدگیوں میں سے، ابتدائی اور آخری راؤنڈز کے ذریعے، جیوری نے متفقہ طور پر 4 زمروں کے لیے 5 انعامات سے نوازا، بشمول: گرینڈ پرائز، ورک پرائز، ورک پرائز، آئیڈیا پرائز۔

موسیقار ٹران ٹین کو اعزاز دینے والا گرانڈ پرائز

گرانڈ پرائز - اس سال کے بوئی شوان فائی ایوارڈ کا سب سے اہم زمرہ - ہنوئی کی محبت کے لیے - موسیقار ٹران ٹائین کو اعزاز دیتا ہے، جس نے دریائے سرخ، پرانے کوارٹر اور دوائی کے علاقے کے ثقافتی ورثے سے جڑے ہنوئی کے گانوں میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

ٹران ٹین ان موسیقاروں میں سے ایک ہیں جنہوں نے عصری ویتنامی موسیقی کے منظر نامے میں ایک خاص نشان چھوڑا، نہ صرف اپنی آزاد خیال تخلیقی شخصیت کی وجہ سے، "ترقی پسندی" سے مالا مال، بلکہ اپنی ثقافتی اور یادداشت کے ٹچ پوائنٹس کی وجہ سے بھی۔ تران ٹین کی کمپوزیشن میں، ہنوئی نہ صرف ایک جگہ کا نام، دارالحکومت ہے، بلکہ بچپن کی یادوں، شمالی لوک ثقافت کا ایک بہاؤ، روزمرہ کی سڑکیں، اور یہاں تک کہ دوائی علاقے کے دیہی علاقوں کا بھی ایک مقام ہے۔

موسیقی کے محقق Nguyen Quang Long کے مطابق، Tran Tien کے ہنوئی کے بارے میں لکھے گئے شاندار گانوں کو دیکھتے ہوئے جن میں شامل ہیں: "ریڈ ریور کی اصلاح"، "لو کھچ سونگ ہانگ"، "ہانوئی نگے آی"، "2000 کی دہائی میں ہنوئی"، "امپرووائزیشن آف دی سٹریٹ"، "PoorL Street"، "PoorL Street"، "" "ہوم لینڈ"… کوئی دیکھ سکتا ہے کہ موسیقار ٹران ٹین کے تخلیقی ماخذ کا تعلق "ثقافتی مثلث" سے پیدا ہوا ہے: ریڈ ریور - اولڈ کوارٹر - سو دوائی۔ یہ نہ صرف 3 جغرافیائی جگہیں ہیں بلکہ 3 ثقافتی پرتیں بھی ہیں، 3 الہام کے ذرائع مل کر، اس کی موسیقی میں ہنوئی کی شکل کو تشکیل دیتے ہیں۔

دریائے سرخ دریائے کائی ہے، جو شمالی ڈیلٹا کی ثقافت کا ماخذ ہے۔ "ریڈ ریور امپرووائزیشن" یا "ریڈ ریور ٹریولر" کے ساتھ، ٹران ٹائین نہ صرف شہر میں بہتے دریا کی تصویر کشی کرتا ہے، بلکہ تاریخی یادوں، لوک گیتوں، لوک گیتوں، آبی ذخائر کے بارے میں کہانیوں اور ویتنامی لوگوں کی زندگی کے بہاؤ کو بھی زندہ کرتا ہے۔ وہاں، ہنوئی ایک ثقافتی مرکز کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، جہاں دریا جغرافیائی اور علامتی دونوں طرح کا ہے۔

ہنوئی اولڈ کوارٹر یادوں اور شہری زندگی کی جگہ ہے۔ "Poor Street"، "Street Improvisation"… جیسے گانوں نے بھورے ٹائلوں والی چھتوں، گرتے بادام کے پتوں، ٹرین کی سیٹیوں، اور چھوٹی کافی شاپس کے ساتھ ایک مانوس ہنوئی کو دوبارہ بنایا ہے۔ اس کی موسیقی میں ہنوئی اس لیے مباشرت، شاعرانہ اور انسانی جذبات سے بھرپور ہے۔

Xu Doai ایک اور گہرائی ہے۔ تران ٹین کی موسیقی میں، سو دوائی کی تصویر لوک مواد کے ذریعے، دیہاتوں، مندروں، کشتیوں، دریا کے کناروں کی تصویروں کے ذریعے ظاہر ہوتی ہے... یہ وہ جگہ ہے جہاں ثقافتی یادیں رکھی جاتی ہیں، ایک لوک پس منظر جو اس کی موسیقی میں ہنوئی کی جگہ کو بھرپور بناتا ہے۔

دوبارہ منسلک ہونے پر، دریائے سرخ - اولڈ کوارٹر - سو دوائی ایک ثقافتی مثلث بناتا ہے، تاریخی اور علامتی دونوں۔ اس کی بدولت، ٹران ٹین کی موسیقی میں ہنوئی صرف ایک شہر تک محدود نہیں ہے، بلکہ روایت اور جدیدیت کے درمیان، گلیوں اور دیہاتوں کے درمیان، ایلوویئم کے بہاؤ اور یادوں کی تلچھٹ کے درمیان ہم آہنگی کی علامت بن جاتا ہے۔ Tran Tien ہنوئی کو نہ صرف جگہوں کے ناموں سے، بلکہ ایک کھلی ثقافتی جگہ سے بھی، جو جیورنبل سے بھرا ہوا ہے اور ویتنامی روح سے مزین ہے۔ ہنوئی کے بارے میں ان کے گانوں نے ہنوئی کی موسیقی کی شناخت کو تقویت بخشنے میں اہم کردار ادا کیا ہے، ہنوئی کو ویتنامی لوگوں کی روحانی زندگی میں ثقافتی علامت بنا دیا ہے۔

موسیقار ٹران ٹین کے لیے، اگرچہ وہ کئی دہائیوں سے ہنوئی سے دور ہیں اور شہر ہر روز بدلتا رہتا ہے، پھر بھی ان کے دل میں ایک خاص پیار ہے۔ "ہنوئی بہت بدل گیا ہے، اونچی عمارتوں اور چوڑے دروازوں کے ساتھ۔ بہت سی نئی سڑکیں ہیں جن کے بارے میں میں کبھی نہیں جانتا تھا۔ یہ ایک اچھی بات ہے۔ اسے وقت کے ساتھ بدلنا ہے، پوری دنیا بدل گئی ہے۔ لیکن میرے اندر بوئی شوان فائی کی پینٹنگز جیسی پرانی ہنوئی کی تصویر باقی ہے۔ جہاں بھی میں چھوتا ہوں، میں پیارے سالوں سے کانپ جاتا ہوں،" منفی وقت کی منفی موسیقی جیسے خوشگوار اور منفی موسیقی۔ مشترکہ

ہنوئی کی ثقافت کو تقویت دینے والے مصنفین، کاموں، خیالات اور اعمال کا احترام کرنا

موسیقار ٹران ٹین کو دیئے گئے گرانڈ پرائز کے علاوہ آرگنائزنگ کمیٹی نے 3 دیگر زمروں میں 4 انعامات سے بھی نوازا۔ خاص طور پر، ورک ایوارڈ کی کیٹیگری - فار دی لو آف ہنوئی کو 2 انعامات سے نوازا گیا جن میں شامل ہیں: ہنوئی کے بارے میں مصور فام بن چوونگ کی 20 سالوں میں "Xuong Pho" اور میوزیکل "Fire from the Earth" (ویت نام یوتھ تھیٹر) کی پینٹنگز کا ایک سلسلہ۔

خاص طور پر، ہنوئی کے بارے میں مصور فام بن چوونگ کی 20 سالوں میں پینٹنگز کا سلسلہ "Xuong pho" "شہر کی روح" کو تلاش کرنے کے لیے ایک طویل اور انتھک سفر کا نتیجہ ہے، جس میں ہنوئی کی خاموش، قدیم سے متحرک، جدید کی تبدیلی کو دکھایا گیا ہے۔ جیسا کہ فنکار فام بن چوونگ نے خود اظہار کیا، اس کا ہر اسٹروک نہ صرف گلی کے ایک کونے کو ریکارڈ کرتا ہے بلکہ اس میں پیارے شہر کی زندگی اور تبدیلیوں کی کہانی بھی شامل ہے۔

یوتھ تھیٹر کے میوزیکل "فائر فرام دی ارتھ" کو 1930 کی دہائی میں ہنوئی کے بارے میں ایک مہاکاوی سمجھا جاتا ہے۔ کامریڈ Nguyen Ngoc Vu کی تصویر دوبارہ بناتا ہے - ہنوئی پارٹی کمیٹی کے پہلے سرکاری سیکرٹری۔ یہ ڈرامہ آرٹ کا ایک خاص کام ہے، جسے نہ صرف ایک سادہ تھیٹر کے کام کے طور پر بنایا گیا ہے، بلکہ دارالحکومت ہنوئی اور پورے ملک کی تاریخ کے ایک انتہائی اہم حصے کو دوبارہ تخلیق کرنے، محفوظ کرنے اور عزت دینے کی ایک سنجیدہ کوشش کے طور پر بھی بنایا گیا ہے۔ ان کاموں میں سے ہر ایک نے اپنے اپنے انداز میں ہنوئی کی ثقافت کی مضبوط قوت کی تصدیق کی ہے، جہاں ماضی اور حال ایک دوسرے کو آپس میں ملاتے ہیں، عوام کے دلوں میں گہرے نقوش چھوڑتے ہیں۔

ملازمتوں کے زمرے میں - ہنوئی کی محبت کے لیے، نیشنل ایگزیبیشن فیئر سینٹر (VEC) کو اعزاز دیا گیا - ہنوئی میں ایک نیا "عجوبہ"، ویتنام میں تعمیر کا "معجزہ"۔ صرف تقریباً 10 ماہ کی تعمیر کے بعد، یہ منصوبہ مقررہ وقت سے 15 ماہ پہلے مکمل ہو گیا تھا - ایک نادر تعمیراتی کارنامہ۔ 900,000 m² سے زیادہ کے پیمانے کے ساتھ، یہ مرکز جنوب مشرقی ایشیا کا سب سے بڑا نمائشی مرکز کمپلیکس بننے کی پوزیشن میں ہے اور دنیا کے 10 سب سے بڑے نمائشی کمپلیکس میں شامل ہے، نمائشی سرگرمیوں کے ذریعے ویتنامی کاروباروں کو بین الاقوامی کاروباروں سے متعارف کرانے اور منسلک کرنے میں تعاون کی توقع کے ساتھ۔ فن تعمیر گولڈن ٹرٹل گاڈ کی تصویر سے متاثر ہے، جو Co Loa کی علامات اور تاریخ سے وابستہ ہے، جس سے اس منصوبے کو ایک خاص علامتی قدر ملتی ہے۔ VEC نہ صرف ایک منصفانہ اور نمائشی مرکز ہے، بلکہ اس سے ثقافتی صنعتوں کی ترقی کے لیے ایک محرک بننے کی بھی توقع کی جاتی ہے، جو ہنوئی اور ویتنام کی شبیہہ کو دنیا کے سامنے فروغ دے گا۔

آئیڈیا ایوارڈ - ہنوئی کی محبت کے لیے کوانگ این (تائی ہو وارڈ) میں ہنوئی اوپیرا ہاؤس اور ثقافتی اور فنکارانہ پارک کی تعمیر کے پروجیکٹ کو دیا گیا، جسے ہنوئی پیپلز کمیٹی نے نومبر 2024 میں منظور کیا تھا۔ ہنوئی اوپیرا ہاؤس کو ایک اہم پروجیکٹ سمجھا جاتا ہے جو دارالحکومت کی حیثیت کو بڑھانے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔

اس کمپلیکس کے بیچ میں واقع، ویسٹ لیک کے بالکل ساتھ ڈیم ٹرائی جھیل پر واقع اوپیرا ہاؤس کو ایک بڑا ثقافتی منصوبہ سمجھا جاتا ہے، جس کا مقصد دنیا بھر کے سیاحوں کو ہنوئی کی طرف راغب کرنا اور ہنوئی کی خوبصورتی کی علامت بننا ہے۔ تھیٹر کا پراجیکٹ مشہور اطالوی ماہر تعمیرات رینزو پیانو نے ڈیزائن کیا تھا، جو دنیا میں جدید فن تعمیر کا ایک دیو ہے۔ آرکیٹیکٹ رینزو پیانو کے ساتھ، ہنوئی اوپیرا ہاؤس فن کا ایک ایسا کام ہے جو ہنوئی کی روح کو لے کر جاتا ہے، قدیم ثقافتی خصوصیات کو زندہ کرتا ہے، حال کے سادہ طرز زندگی کو پروان چڑھاتا ہے، جبکہ اب بھی دنیا کی جدید ترین عصری اقدار کے ساتھ مستقبل کے رنگوں کو پینٹ کرتا ہے۔

ماخذ: https://baotintuc.vn/thoi-su/giai-thuong-bui-xuan-phai-2025-vinh-danh-nhac-si-tran-tien-20251003224741974.htm