جنوری اور فروری گانے کے تہواروں کے موسم ہیں۔

BAC NINH - "اس وقت تک گاؤ جب تک کہ زمین ٹوٹ نہ جائے اور آسمان ہل نہ جائے / دنیا کو ہمارے چہرے معلوم ہونے دیں، لوگوں کو ہمارے نام بتائیں..."۔ گویا صرف کنہ باک کے علاقے کے لیے مخصوص ہے، کوان ہو وطن میں موسم بہار نہ صرف آڑو اور خوبانی کے پھولوں کے رنگوں سے بھرا ہوا ہے، بلکہ گاؤں کے تہوار کے ڈھول کی گونجتی ہوئی آوازوں، مندر کے دروازوں سے گانے، اور رات سے رات تک جاری رہنے والے گانے کے نہ ختم ہونے والے سیشنز سے بھی بھرا ہوا ہے۔

ہر علاقے کی اپنی یادگار آواز ہوتی ہے۔ اگر Phu Tho میں Xoan گانا ہے، Hue میں کورٹ میوزک ہے، سینٹرل ہائی لینڈز میں گانگ اور ڈرم ہیں... تو Bac Ninh میں Quan Ho لوک گیت ہیں۔ سال کے پہلے دو مہینوں کے دوران Kinh Bac کا دورہ کرتے ہوئے، آپ آسانی سے چار پینل والے روایتی لباس کو پورے دیہات میں بہار کی ہوا میں لہراتے ہوئے دیکھیں گے۔ ریشمی لباس اور پگڑیوں میں ملبوس نوجوان، اور گلابی جسموں اور مخروطی ٹوپیوں میں جوان عورتیں، تہواروں میں آرام سے اپنا راستہ بناتے ہیں۔ کوان ہو گلوکاروں کی چمکتی ہوئی آنکھوں اور شرمیلی مسکراہٹوں سے گاؤں کا ماحول زیادہ دلکش اور متحرک لگتا ہے۔

کوان ہو فوک گانے کے گروپ کی دو بڑی بہنیں، اپنے بہترین لباس اور سر پر اسکارف میں ملبوس، میلے میں گئیں۔

کوان ہو لوک گانا پرفارم کرنا اور لطف اندوز ہونا باک نین کے لوگوں کی روحانی زندگی میں ایک فطری ضرورت ہے۔ آج کی عصری زندگی میں، کوان ہو کے ورثے پر عمل کرنے کی گنجائش پھیل رہی ہے، اور کارکردگی کی شکلیں زیادہ متنوع اور بھرپور ہیں، لیکن کنہ باک کے علاقے میں موسم بہار میں کوان ہو سے لطف اندوز ہونا ہر بار جب بھی ٹیٹ (قمری نیا سال) آتا ہے، ایک ناقابل تلافی ثقافتی "خاصیت" بنی ہوئی ہے۔ کیونکہ، اس کے گہوارہ میں، کوان ہو کا خالص جوہر صحیح معنوں میں پھولتا اور اپنی خوشبو پھیلاتا ہے...

Muoi Nho Quan Ho Club ( Ho Chi Minh City) سے تعلق رکھنے والی محترمہ Huynh Thi Thu Ha نے اظہار کیا: "ہر موسم بہار میں، ہم اپنے بیگ تیار کرتے ہیں اور اپنے کوان ہو دوستوں سے ملنے اور گانے کے میلے کے متحرک ماحول میں اپنے آپ کو غرق کرنے کے لیے شمال کی طرف اڑتے ہیں۔ ہر بار جب ہم جاتے ہیں، ہم تقریباً 10-15 دن پورے علاقے میں Quan ہو گاؤں کے بہت سے نوجوانوں کے ساتھ میلوں میں شرکت کرنے میں گزارتے ہیں۔ جنوب میں، کوان ہو کے لوک گیت ابھی بھی نئے ہیں، اس لیے ہم اپنے نوجوان اراکین کو کوان ہو کی جائے پیدائش پر واپس لاتے ہیں تاکہ موسم بہار کی خوشیوں کا تجربہ کیا جا سکے، گانے اور دھنیں سیکھیں، گانے کا انداز سیکھیں، اور ثقافت، رسم و رواج اور دوسروں کے ساتھ بات چیت کا دلی طریقہ سیکھیں جو کوان ہو لوگوں کی خصوصیت ہے۔

بہار ہر کمیونٹی کے لیے اپنی ثقافتی خوبصورتی کو ظاہر کرنے کا ایک موقع ہے، رشتہ دار روحوں کے لیے رسموں اور گانوں کی باریک بینی میں ملاقات ہوتی ہے۔ روایتی کوان ہو لوک گانے کی پرفارمنس کو اب بھی بہت سے کوان ہو دیہاتوں میں کاریگروں اور گلوکاروں نے احتیاط سے محفوظ کیا ہے۔ قدیم اجتماعی گھر کے نیچے، وقت کی دھول کے دھندلے نشانات کو اٹھائے ہوئے، پھولوں کی چٹائیوں سے ڈھکے فرش پر، ایک طرف مرد گلوکار اور دوسری طرف خواتین گلوکار ایک دوسرے کے آمنے سامنے بیٹھے ہیں، درمیان میں فینکس ونگ کی شکل میں چائے کے کپ اور پان کی پتیاں ترتیب دی گئی ہیں۔ موسیقی کے ساتھ یا لاؤڈ سپیکر کے بغیر، پرفارمنس کا آغاز خاتون گلوکارہ کی اس لائن سے ہوتا ہے، "میں تمہارے لیے اس طرح ترس رہی ہوں جیسے مچھلی بارش کو ترس رہی ہے،" اور مرد گلوکار کا جواب، "مجھے بھی گھر رہنا چاہیے تھا۔" پھر مرد گلوکار "فرینڈز پاتھ" کے ساتھ واپس آتا ہے اور خاتون گلوکارہ "کم لین" کے ساتھ جواب دیتی ہے۔ اس کے بعد خاتون گلوکارہ کہتی ہے، "سب سے بہترین ہے لام ڈائین گنے،" اور مرد گلوکار جواب دیتا ہے، "اس کی کلائیاں پہلے سے ہی سفید اور گول ہیں"... یہ سادہ، دلکش کوان ہو کی دھنیں سننے والوں کے دلوں کو موہ لینے والی خالص، پرسکون جگہ میں گونجتی ہیں۔

وہ کاریگر جنہوں نے کوان ہو لوک گیت گائے ہیں، جوانی سے لے کر بڑھاپے تک ان کے ساتھ رہتے ہیں، کہتے ہیں کہ کوان ہو کا خالص جوہر اس کی گونج دار، بھرپور اور تاثراتی آواز میں پنہاں ہے۔ روایتی کوان ہو پرفارمنس میں صحیح طریقے سے حصہ لینے کے لیے، گلوکاروں کو نہ صرف گانے کو یاد کرنا چاہیے اور ان کے پاس کافی ذخیرہ ہونا چاہیے، بلکہ سانس پر قابو پانے اور آواز کی مشق سے لے کر شائستہ اور شائستہ آداب اور تقریر تک ایک طویل تربیتی عمل سے گزرنا چاہیے۔ کوان ہو لاپرواہی برداشت نہیں کرتا۔ یہ ایک پیچیدہ اور بہتر فن ہے، جس میں مہارت حاصل کرنے کے لیے مہارت اور مہارت درکار ہوتی ہے۔

موسم بہار کے کوان ہو لوک گانے کے مقابلے میں اپنے فن کے لیے غیر متزلزل لگن اور ابتدائی کامیابی کے ساتھ، گانے والی جوڑی Nguyen Quang Tam اور Nguyen Duc Sang (Van Mon Commune سے) نے اشتراک کیا: "ہم سارا سال Quan Ho پرفارم کرتے ہیں، لیکن صرف گھر میں رہ کر اور مستعدی سے اپنی آوازوں کی مشق کرنا اور سانسوں پر قابو رکھنا، ہمیں زندہ رہنے اور سننے کے لیے کافی نہیں ہے۔ ان کو صحیح معنوں میں سمجھنے کے لیے لائیو، غیر آراستہ گانوں کے ساتھ پرفارمنس... بہار وہ وقت ہوتا ہے جب ہم باہر جاتے ہیں، سنتے ہیں اور سب سے زیادہ ملتے ہیں کیونکہ اس علاقے کے زیادہ تر کوان ہو گائوں میں میلے ہوتے ہیں، اگر ہم کسی ایسی لائن کا سامنا کرتے ہیں جس کا ہم جواب نہیں دے سکتے یا پہلے نہیں سنا، تو ہمیں اسے ضرور سیکھنا چاہیے۔

اور اس طرح، موسم کے بعد، کوان ہو کے لوک گیتوں کو منتقل کیا جاتا ہے، محفوظ کیا جاتا ہے، اور کنہ باک - باک نین کے ثقافتی منظر نامے سے بہتے ہوئے موسم بہار کی ایک مستقل، نہ ختم ہونے والی ندی کی طرح پھیلتے ہیں۔ کوان ہو کے علاقے میں جنوری اور فروری اس طرح ان گانوں کی دلنشین، دیرپا اور پیار بھری دھنوں سے لمبے، وسیع اور زیادہ گہرے لگتے ہیں۔

تھانہ لام

ماخذ: https://baobacninhtv.vn/gieng-hai-mua-hat-hoi-postid439759.bbg