ہاتھوں سے ہوا ۔

ایک بار ایک عام پیروکار تھا جو بدھ کی زندگی کے وسیع سمندر کے بارے میں اپنی سمجھ کی علامت کے لیے چھوٹے ہاتھوں کی تصویر کا استعمال کرتا تھا۔ ایسے ہاتھ بھی ہیں جنہوں نے ہجوم کو ہلکے سے تیز کیا، ٹھنڈی ہوا کا سانس پیش کیا، جبکہ خوش قسمتی سے مہاتما بدھ کے آثار کی تعظیم کے لیے قطار میں کھڑے ہوئے…

رضاکارانہ پرستار حجاج کو ٹھنڈا رکھنے کے لیے کوان دی ایم پگوڈا (انگو ہان سن) کا دورہ کر رہے ہیں۔ تصویر: HXH

1. "محترم بدھا، آپ کی زندگی ایک وسیع سمندر کی مانند ہے، پھر بھی میں اس سے صرف اپنے دونوں ہاتھوں سے پانی نکال سکتا ہوں!"، بدھ مت کے عام آدمی وو ڈنہ کوونگ نے ایک بار اپنے "اعتراف" میں لکھا تھا، جو 1945 میں شائع ہونے والی ان کی مشہور تصنیف "دھرم کی سنہری روشنی" کے پیش لفظ کے طور پر کام کرتی ہے۔

بلاشبہ، عام بدھ مت وو ڈنہ کوونگ کو احتیاط سے غور کرنا پڑا کہ بدھ کی بہترین تعریف کرنے کے لیے کون سی تصویر استعمال کی جائے۔ کیا اسے ماہر نفسیات کا راستہ اختیار کرنا چاہیے؟ یا ماہر آثار قدیمہ؟ بالآخر، اس نے بدھ کی زندگی کو "ایک تجریدی زبان کے ساتھ، بہت سے استعاروں اور پراسرار افسانوں کے ساتھ" پیش نہ کرنے کا فیصلہ کیا، کیونکہ اس سے قارئین کو اس کی حقیقی نوعیت کا غلط تاثر مل سکتا ہے…

تاہم اس فیصلے کو ان کے ہم عصروں نے مکمل طور پر قبول نہیں کیا۔ صرف چند شمارے شائع کرنے کے بعد، اسے ہنوئی میں ایک بدھ راہب کی طرف سے Vien Am میگزین کے چیف ایڈیٹر کی طرف سے ایک خط موصول ہوا (ڈاکٹر تام من کے ساتھ - Le Dinh Tham بطور ایڈیٹر ان چیف)۔

قابل احترام راہب نے درخواست کی کہ Vien Am میگزین کا ادارتی بورڈ "The Golden Light of the Dharma" کی اشاعت بند کر دے۔ خوش قسمتی سے، Dien Ban ( Quang Nam ) کے ماہر ایڈیٹر انچیف نے مسٹر Vo Dinh Cuong کی حوصلہ افزائی کی اور اشاعت جاری رکھی۔ جب کتاب چھپی تو تعارف میں مسٹر لی ڈنہ تھم نے مصنف کی تعریف کرتے ہوئے کہا، "انہوں نے پوری دلجمعی سے بدھ مت کی تاریخ کو روانی سے لکھنے اور ایک خوبصورت اسلوب کے ساتھ سنایا جس سے قارئین کو ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے وہ ہمدردی کے ماحول میں رہ رہے ہیں۔"

درحقیقت، مصنف Vo Dinh Cuong کے پاس فکر کرنے کی وجہ ہے۔ زمین کی تزئین کئی بار بدل چکی ہے، لوگوں کی یادوں سے نشانات مٹ چکے ہیں، اور تحریری الفاظ تاریخی ریکارڈوں میں دھندلے ہو گئے ہیں۔ دستاویزات گم یا غلط ہیں۔ رسم و رواج بدل گئے ہیں۔ "اگرچہ قابل احترام کے آثار مندروں، پگوڈا اور مزاروں میں محفوظ ہیں، لیکن وہ وقت کے داغ سے نہیں بچ سکتے،" انہوں نے لکھا۔

2. "دھرم کی سنہری روشنی" کے مصنف کے ٹھیک 80 سال بعد جب مہاتما بدھ کے آثار کو داغدار کرنے والے "وقت کے رنگ" محسوس ہوئے، پہلی بار عظیم روشن خیال کے آثار ویتنام لائے گئے۔ ماربل پہاڑوں کے دامن میں واقع کوان دی ام پگوڈا ( دا نانگ ) ویتنام کے تین علاقوں کے ایک ماہ طویل دورے کے بعد قومی خزانہ واپس آنے سے پہلے آخری پڑاؤ تھا۔

جون کی دوپہر کو اپنے تشکر کے الفاظ میں، دا نانگ شہر میں ویتنام بدھسٹ ایسوسی ایشن کی اسٹینڈنگ کمیٹی کے نائب سربراہ، قابل احترام تھیچ تھونگ ڈاؤ نے اپنے "حتمی لیکن اتنے ہی اہم" الفاظ پورے ملک کے رضاکاروں کے لیے وقف کیے جنہوں نے اس "ایک قسم کی" بدھ تقریب میں تعاون کیا۔

"اس پورے مہینے کے سفر کے دوران، بدھ مت کے لباس، رضاکاروں، پرستاروں، بدھ مت کی دعاؤں کے نعرے، نرم یاد دہانیاں، یاتریوں کی مستعد رہنمائی، پانی کی بوتلوں اور کھانے کا انتظام، یاتریوں کے ہجوم کی خدمت میں گزاری گئی نیند کی راتیں، وغیرہ ہمارے دلوں کے لیے بہترین ہوں گی"۔ ڈاؤ، بظاہر منتقل ہو گیا۔

درحقیقت، جب میں سو وان ہان اسٹریٹ (لی وان ہین اسٹریٹ کے قریب) کے آغاز میں بدھ کے آثار کی تعظیم کے لیے قطار میں کھڑا تھا، تو مداحوں کی تصویر جس کا تذکرہ قابل احترام تھیچ تھونگ ڈاؤ نے کیا تھا، فوری طور پر میری توجہ مبذول کر لی۔

Quan Thế Âm Pagoda کی طرف جانے والی Sư Vạn Hạnh سڑک زیادہ لمبی نہیں ہے، صرف 540 میٹر، لیکن ان حصوں سمیت جہاں زائرین کو پگوڈا کے میدانوں کے اندر قطار میں لگنا پڑتا ہے، یہ اس سے دوگنا لمبا ہے۔ گھنے ہجوم کو "ٹھنڈا" کرنے کے لیے، رضاکار دونوں طرف قطار میں کھڑے ہیں، دن رات مسلسل خود کو پنکھا لگا رہے ہیں۔ وہ چند میٹر کے فاصلے پر قطاروں میں کھڑے تھے۔

میں نے مداحوں کو "ہلانے" والے لوگوں کی تعداد گننے کی کوشش کی، لیکن نہیں کر سکا۔ میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ وہ باری باری لیتے ہیں، دسیوں ہزار کی ایک بڑی سروس فورس تشکیل دیتے ہیں۔ وہ دا نانگ، کوانگ نم، ہیو، کوانگ ٹری… میں خانقاہوں اور بدھ مراکز سے آتے ہیں اور یہاں تک کہ کچھ جو بیرون ملک سے واپس آئے ہیں۔ وہ لوگوں کی رہنمائی کرتے ہیں، مشروبات پیش کرتے ہیں، کھانا پکاتے ہیں اور پنکھے… صرف باورچی خانے میں ہی 3,000 لوگ سبزی خور کھانے کے دن پہلے سے تیار کرنے میں مصروف ہیں۔ "آپ کی خاموش قربانی اور خدمت کا بے لوث جذبہ وہ گلو ہے جو آپ کو ایک دوسرے سے جوڑتا ہے، غیر معمولی اجتماعی طاقت پیدا کرتا ہے،" قابل احترام Thich Thong Dao کی تعریف کی۔

مہابودھی سوسائٹی آف انڈیا کے سکریٹری جنرل پی سیوالی تھیرو نے بھی حیرت کا اظہار کیا۔ انہوں نے الوداعی تقریب میں بتایا کہ گزشتہ ایک ماہ کے دوران، وہ کسی بھی صوبے یا شہر میں جہاں بھی گئے، انہوں نے تعزیت کے لیے آنے والے ہجوم کے امن، خوشی اور زبردست جذبات کا مشاہدہ کیا۔

وہ حیران تھا اور اسے اپنی آنکھوں پر یقین نہیں آیا کہ ویتنام کے لوگوں نے بدھ کے آثار کے لیے جو تعظیم کا مظاہرہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ وہ رضاکاروں یا بچوں کے اس منظر کو کبھی نہیں بھولیں گے جب وہ اپنے بوڑھے والدین کو بدھا کے آثار کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے تھوڑے فاصلے پر لے جاتے ہیں۔ تصویر خوبصورت تھی، انسانی مہربانی اور دھرم سے لگن سے بھری ہوئی تھی...

*
**

حال ہی میں کوان دی ایم پگوڈا میں رکھے گئے بدھ کے آثار ہندوستان کے شہر سارناتھ میں ملاگندھا کوٹی وہارا سے لائے گئے تھے۔ 1931 سے، یہ قومی خزانہ سارناتھ میں محفوظ اور محفوظ ہے۔ حیرت انگیز طور پر، قابل احترام پی سیوالی تھیرو نے انکشاف کیا کہ سارناتھ بھی وہ جگہ ہے جہاں مہاتما بدھ نے اپنا پہلا خطبہ دیا تھا۔

جون کے اوائل میں ایک دوپہر کو، میں بدھ کے آثار کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے آہستہ آہستہ لوگوں کے دھارے کا پیچھا کرنے لگا۔ جیسے ہی میں نے محسوس کیا کہ رضاکاروں کی طرف سے اپنے مداحوں کو لہراتے ہوئے ٹھنڈی ہوا کا جھونکا، میرا دل پرسکون ہو گیا۔ لاشعوری طور پر، میں نے سبز پنکھا اٹھایا جسے میں نے سو وان ہان اسٹریٹ کے شروع میں عجلت میں خریدا تھا۔ میں اب ہوا کو اپنے پاس نہیں رکھنا چاہتا تھا۔

ماخذ: https://baoquangnam.vn/gio-tu-nhung-ban-tay-3156737.html