ہنر مند ہاتھوں سے ثقافت کا تحفظ۔

جدید زندگی کی ہلچل کے درمیان، جہاں مشینوں کی آوازیں لوم کی جگہ لے لیتی ہیں، اور جہاں صنعتی رنگ ہر باورچی خانے میں پھیل جاتے ہیں، وہاں اب بھی ڈونگ نائی میں S'tieng خواتین خاموشی سے اپنے کرگھوں کے پاس بیٹھی ہیں، سوت کے ہر دھاگے کو تھریڈ کر رہی ہیں، ہر رنگ کے دھاگے کو ایسے گھما رہی ہیں جیسے یاد کے دھاگے گھوم رہے ہوں۔

ٹین ہنگ کمیون پیپلز کمیٹی کے ڈپٹی چیئرمین لی ویت ٹروئن نے روایتی بروکیڈ بنائی کے دستکاری کو محفوظ رکھنے اور فروغ دینے کے لیے کاریگر تھی موونگ (بو ڈنہ گاؤں میں رہنے والے) کے خاندان کا دورہ کیا اور ان کی حوصلہ افزائی کی۔ تصویر: کوئ بیٹا

آج، اس خوشی کو کئی گنا بڑھ گیا ہے کیونکہ بو ڈنہ ولیج ویونگ گروپ، ٹین ہنگ کمیون، ڈونگ نائی صوبے کی بروکیڈ مصنوعات نے پہلی بار OCOP (ون کمیون ون پروڈکٹ) 3-ستارہ سرٹیفیکیشن حاصل کیا ہے، جو اس علاقے کے روایتی بروکیڈ ویونگ کرافٹ کے لیے ایک بے مثال کامیابی ہے۔

تانے بانے کے ہر دھاگے میں "قومی جذبہ" کو محفوظ کرنا۔

ڈونگ نائی صوبے کے فو تھوان گاؤں، پھو رینگ کمیون میں، ایک عورت کو اپنے برآمدے پر کرگھے کے ساتھ بیٹھا دیکھنا اب مقامی لوگوں کے لیے ناواقف نہیں رہا۔

محترمہ ڈیو تھی ہانگ کا ماننا ہے کہ اگرچہ بروکیڈ بنائی جسمانی طور پر زیادہ ضروری نہیں ہے، لیکن اس کے لیے بہت زیادہ وقت، استقامت، احتیاط اور خاص طور پر مہارت اور تخلیقی صلاحیت کی ضرورت ہوتی ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ، بروکیڈ کی بنائی میں بتدریج کمی آئی ہے، کم اور کم خواتین جانتی ہیں کہ کیسے بننا ہے۔ خواتین اب صرف اپنے فارغ وقت میں یا جب انہیں اپنی آمدنی میں اضافے کے لیے آرڈر موصول ہوتے ہیں تو بروکیڈ بنتی ہیں۔ زیادہ تر بروکیڈ بنائی بنیادی طور پر تعطیلات، ٹیٹ (قمری نئے سال) یا شادیوں جیسی اہم خاندانی تقریبات کے دوران خاندانی استعمال کے لیے ہوتی ہے۔

بروکیڈ بنائی کا فن اعلیٰ درجے کی مہارت اور تخلیقی صلاحیتوں کا تقاضا کرتا ہے۔ پیٹرن کی ترتیب کے ذریعے مہارت کا مظاہرہ کیا جاتا ہے: ہلکے رنگوں میں سادہ پیٹرن (ہیرے، چوکور) ابتدائیوں کا نشان ہیں؛ ہم آہنگ رنگوں کے ساتھ پیچیدہ، بہتے ہوئے نمونے ایک باصلاحیت ویور کی پہچان ہیں۔

محترمہ تھی فونگ، ایک S'tieng خاتون (Tranh 3 ہیملیٹ، Tan Quan Commune، Dong Nai صوبے میں رہائش پذیر) جو بچپن سے ہی بُنائی سے وابستہ ہیں، نے بتایا: "تقریباً 30 سالوں سے، بروکیڈ بُننا صرف کپڑے کا ایک ٹکڑا بنانا نہیں ہے، بلکہ یہ میرے لیے ایک طریقہ ہے کہ میں اپنے کھیت، پہاڑوں اور پہاڑوں کی کہانی سناؤں۔ اس کے پیچھے وہ الفاظ ہیں جو میں اسے خوبصورت بنانے کے لیے رنگوں اور نئی تصویروں کو جوڑتا ہوں، مجھے اپنے پورے دل سے بُننا پڑے گا اور یہ بھی ایک طریقہ ہے کہ میں کون ہوں۔

ڈونگ نائی ایک ایسی سرزمین ہے جہاں بہت سے نسلی گروہ اکٹھے ہوتے ہیں، ایک ایسی جگہ جہاں ثقافتیں آپس میں جڑی ہوئی ہیں اور اپنی منفرد خصوصیات کو برقرار رکھتی ہیں۔ S'tieng اور M'nong لوگ ایک ساتھ رہتے ہیں، کھیتوں اور یہاں تک کہ اپنے روایتی لباس کے رنگ بھی بانٹتے ہیں۔ S'tieng مردوں کا روایتی لباس بنیادی طور پر M'nong مردوں سے ملتا جلتا ہے۔ S'tieng اور M'nong خواتین کے لباس میں بھی بہت سی مماثلتیں ہیں، خاص طور پر اسکرٹ میں۔ یہاں تک کہ ننگی آنکھ تک، کوئی بھی سیٹینگ خواتین کے رنگین اور پیچیدہ انداز والے اسکرٹس کو آسانی سے پہچان سکتا ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، بروکیڈ بنائی کے کاریگروں نے مہارت کے ساتھ اپنے روایتی نمونوں کو "مقامی" بنایا اور بہتر بنایا، جیسے چمکتے ہوئے سنہری چاول کے دانے جو متحرک سبز چاول کے پتوں سے جڑے ہوئے ہیں، جو کہ جدید S'tieng کی ایک مخصوص خصوصیت بن گئی ہے۔

S'tieng خواتین کا ماننا ہے کہ بروکیڈ کا ہر ٹکڑا ایک ایسی کہانی ہے جو بے حس ہاتھوں اور ایک دل کی طرف سے سنائی گئی ہے جو انتھک محنت سے اپنے ورثے کو پالتی ہے۔ نہ صرف پیٹرن، بلکہ بنائی کی تکنیک بھی قیمتی ہے، جو نسل در نسل منتقل ہوتی ہے۔ خواتین دھاگوں کو براہ راست لوم پر بُنتی اور سلائی کرتی ہیں، جس سے ہیرے، سہ رخی اور نازک زگ زیگ پیٹرن بنتے ہیں۔ یہ ہنر کتابوں میں نہیں سکھائے جاتے۔ صرف مائیں اپنی بیٹیوں کی رہنمائی کرتی ہیں، اور دادی اپنی پوتیوں کو صبر اور محبت سے سکھاتی ہیں۔

شناخت کو جگانے کا سفر

اس سے پہلے، S'tieng اور M'nong لوگوں کے بروکیڈ بنائی کے دستکاری کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر اعزاز دیا گیا تھا، جو اس روایتی دستکاری کی تاریخی اور ثقافتی قدر کی تصدیق کرتا تھا۔ حال ہی میں، Tan Hung Commune میں Bu Dinh Village Weaving Group کی بروکیڈ مصنوعات کو OCOP 3-ستارہ سرٹیفیکیشن، ایک اہم سنگ میل اور بہت سی مسلسل کوششوں کے بعد ایک میٹھا انعام ملا۔ OCOP 3-اسٹار سرٹیفیکیشن کے حصول نے ایک نیا دروازہ کھول دیا ہے، جس سے روایتی بروکیڈ کو گاؤں کی حدود سے آگے بڑھنے اور مستقبل میں ایک برانڈڈ اقتصادی مصنوعات بننے کی اجازت دی گئی ہے۔

بو ڈنہ گاؤں، ٹین ہنگ کمیون میں بروکیڈ مصنوعات کے لیے OCOP 3-اسٹار معیار حاصل کرنا اس بات کا ثبوت ہے کہ تحفظ کا مطلب جمود کو برقرار رکھنا نہیں ہے، بلکہ اس ورثے کو زندہ اور فروغ پزیر بنانا ہے، جو اسے تخلیق کرنے والوں کی روزی روٹی کو برقرار رکھنے کے قابل ہے۔ یہ شناخت S'tieng اور M'nong لوگوں کی نوجوان نسل کو فخر کرنے اور اپنے آباؤ اجداد کے کرنوں پر واپس آنے کی ترغیب دیتی ہے، اور بروکیڈ مصنوعات کو سیاحت، فیشن اور دستکاری کے لیے مستقبل کی سپلائی چین میں موجود رہنے میں مدد دیتی ہے، اس طرح ان کی قدر میں اضافہ ہوتا ہے اور ان کی مارکیٹ کو وسعت ملتی ہے۔

بروکیڈ بُنائی کو جدید زندگی میں ضم کرنے کے لیے، ٹین ہنگ کمیون کے رہنماؤں نے حال ہی میں دستکاروں کے گھروں کا دورہ کیا تاکہ ان کے خاندانوں کو مقامی کمیونٹی کے ساتھ مل کر بروکیڈ بُنائی کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے لیے کام کرنے کی ترغیب دی جا سکے۔ بروکیڈ ویونگ کی پائیدار ترقی کو یقینی بنانا کسی ایک فرد کی ذمہ داری نہیں ہے بلکہ اس کے لیے ضروری ہے کہ وہ قوم کی ثقافتی اقدار کو فروغ دینے کے لیے مل کر کام کریں۔

4.0 دور میں مشینری کے شور کے درمیان، کرگھوں کی تال پر کلک کرنا جاری ہے۔ یہ کلک کرنے والی آواز نہ صرف تانے بانے بُنتی ہے بلکہ عقیدے، فخر اور ایک ایسے ورثے کے لیے مستقبل بھی بنتی ہے جو نسلوں سے ڈونگ نائی کے پہاڑوں اور جنگلات سے جڑی ہوئی ہے۔ اور کل Bu Dinh (Tan Hung)، Tranh 3 (Tan Quan)، Phu Thuan (Phu Rieng) سے بروکیڈ فیبرکس کے خواب کو بھڑکا دے گا... پہاڑوں اور جنگلوں کے رنگوں کو لے کر دنیا تک پہنچنے کا سلسلہ جاری رکھے گا، اور S'tieng کے لوگوں کے لچکدار، سادہ اور قابل فخر دل۔

پھونگ گوبر

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/giu-van-hoa-tu-doi-tay-kheo-leo-2e02cb6/