'ہانوئی 1987' - ڈوئی موئی دور کے دوران دارالحکومت کے بارے میں ایک فرانسیسی کا پرانی یادوں کا منظر

(CLO) "Hanoi 1987" فرانسیسی فوٹوگرافر Jean-Charles Sarrazin کی ایک تصویری کتاب ہے، جس میں تقریباً 40 سال قبل دارالحکومت کے روزمرہ کے لمحات کی تصویر کشی کی گئی ہے - Doi Moi کے عمل کا آغاز۔

" ہانوئی 1987" 3 زبانوں میں چھپی ہے: ویتنامی، فرانسیسی، انگریزی، آرٹسٹ ٹران ٹرونگ وو اور مصنف تھوان کے 2 تعارف کے ساتھ۔ 200 سے زیادہ تصاویر، زیادہ تر سیاہ اور سفید، کچھ رنگین تصاویر کے ساتھ، تمام قیمتی تاریخی اور فنکارانہ دستاویزات ہیں، اور امید ہے کہ، ایک ہنوئی کے بارے میں ناظرین میں بہت سے جذبات کو بھی ابھاریں گے جو ابھی ابھی Doi Moi میں داخل ہوا ہے، دونوں ہلچل اور امید سے بھرے ہوئے ہیں۔

مسٹر وو ہونگ گیانگ - نیہا نام پبلشنگ ہاؤس کے ڈپٹی جنرل ڈائریکٹر نے کہا، "ہانوئی 1987" ژان چارلس سررازین کا محض تصاویر کا مجموعہ نہیں ہے بلکہ ویتنام کی تاریخ کے ایک اہم موڑ کا زندہ گواہ ہے - ڈوئی موئی دور کے ابتدائی سال، جو ایک نوجوان فرانسیسی فوٹوگرافر کی عینک کے ذریعے ریکارڈ کیے گئے تھے، اور اس نے ملک سے بھرپور محبت کا اظہار کیا تھا ۔

فوٹوگرافر جین چارلس سررازین فوٹو بک "ہانوئی 1987" بناتے ہوئے اپنی یادیں شیئر کر رہے ہیں۔ تصویر: نہا نام

اپنے کیمرے کے ساتھ، اس نے ایک نازک لیکن پرامید ہنوئی کو قید کیا، جو اب بھی زندگی کی مشکلات سے نشان زد ہے، لیکن تزئین و آرائش کی مدت کی نئی قوت کے ساتھ چمکنے لگا ہے۔

یہ متحرک اور بے ساختہ سیاہ اور سفید تصاویر ایک فنکار کی نگاہوں کا اظہار کرتی ہیں - جہاں حقیقت اور خواب، یادیں اور جدیدیت ایک دوسرے کو آپس میں ملاتی ہے۔

تقریباً 40 سال بعد، وہ تصاویر ماضی کے ایک خط کی طرح ہمارے پاس واپس آتی ہیں، جو ہمیں ایک پرانے ہنوئی کی جوانی، سادگی اور تبدیلی کے دور کی تصویر تلاش کرنے کی دعوت دیتی ہیں۔

اسی مناسبت سے، تصویری کتاب "ہانوئی 1987" میں کچھ تصاویر بھی 30 نومبر تک منعقد ہونے والے Photo Hanoi'25 - بین الاقوامی فوٹوگرافی Biennale کے فریم ورک کے اندر آویزاں ہیں۔ یہ ایک آرٹ فیسٹیول ہے جو biennale ماڈل کے مطابق منعقد کیا جاتا ہے، ہر 2 سال بعد منعقد ہونے والا آرٹ فیسٹیول، 2021 سے ویتنام میں فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ کی طرف سے شروع کیا گیا اور مربوط کیا گیا۔

تصویری کتاب "Hanoi 1987" Nha Nam کلچر اینڈ کمیونیکیشن کمپنی اور Thong Tan Publishing House نے شائع کی۔ تصویر: پبلشنگ ہاؤس

مصنف Jean-Charles Sarrazin فوٹوگرافر ہونے کے ساتھ ساتھ ایک مشہور مصنف اور مصور بھی ہیں۔ انہوں نے پیرس (فرانس) میں فوٹو گرافی اور گرافک ڈیزائن میں گریجویشن کیا۔

1986 میں، فوٹوگرافر کو پیرس میں ایک پارٹی میں شاعر Cu Huy Can، اس وقت ویتنام کے ثقافت اور فن کے وزیر سے ملنے کا موقع ملا۔ جب سررازین نے کہا کہ وہ بیرون ملک تعلیم حاصل کرنا چاہتا ہے، تو شاعر نے مشورہ دیا: "کیوں نہ ویتنام جائیں؟"۔

اس دعوت اور فرانسیسی وزارت خارجہ کی طرف سے اسکالرشپ کی بدولت، جین چارلس سررازین ہنوئی آئے۔ اس وقت، ویتنام میں غیر ملکیوں کی موجودگی انتہائی نایاب تھی، اور اس نے بے تابی سے اس موقع سے فائدہ اٹھا کر ایک دلچسپ مہم جوئی کا آغاز کیا۔

ماخذ: https://congluan.vn/ha-noi-1987-goc-nhin-hoai-niem-cua-mot-nguoi-phap-ve-thu-do-thoi-doi-moi-10317585.html