ہنوئی Ca Tru ورثے کی قدر کو محفوظ اور فروغ دیتا ہے۔

Kinhtedothi - 2009 میں، Ca Tru (ویتنامی روایتی گانا) کو یونیسکو نے ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ کے طور پر لکھا تھا جسے فوری تحفظ کی ضرورت ہے۔ گزشتہ 16 سالوں سے، ہنوئی نے Ca Tru کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے لیے اقدامات کو فعال طور پر نافذ کیا ہے۔ نتیجے کے طور پر، Ca Tru نے لوگوں کی توجہ اپنی طرف مبذول کرائی ہے، جو ہمارے آباؤ اجداد سے وراثت میں ملی منفرد اور قیمتی فنکارانہ قدر کی تصدیق کرتی ہے۔

Báo Kinh tế và Đô thị•22/10/2025

ہنوئی کا Ca Tru (روایتی ویتنامی گانا) آہستہ آہستہ ہنگامی تحفظ کی حالت سے نکل رہا ہے۔

Ca trù آرٹ شاعری اور رسم کے ثقافتی مقام سے قریب سے جڑا ہوا ہے، جو گاؤں کے اجتماعی گھروں، مندروں، آبائی مزاروں اور خاص طور پر "ca quán" (کیفے کے ہالوں) میں پیش کیا جاتا ہے، جہاں شاعر اور اسکالرز اس فن سے لطف اندوز ہوتے تھے۔ Ca trù شمال میں ویتنامی ثقافت کا ایک اہم حصہ ظاہر کرتا ہے، جس کا مرکز تھانگ لانگ - ہنوئی میں ہے۔ پروفیسر Trần Văn Khê نے ایک بار کہا تھا کہ ca trù ویتنام کا ایک علمی فن ہے جس کی کارکردگی کا ڈھانچہ تین اجزاء پر مشتمل ہے: خاتون گلوکار (đào nương)، مرد موسیقار (kép đàn)، اور مرد حاضرین (quan viên)۔

پیپلز آرٹسٹ Nguyen Thi Tam اور Thuong Mo Ca Tru کلب کے اراکین۔ تصویر: Thien Tu

Ca trù کم از کم 15 ویں صدی سے لے کر آج تک ایک ترقی کے عمل سے گزرا ہے، جو متنوع ثقافتی مقامات اور مختلف تاریخی ادوار میں انجام دیا گیا ہے۔ Ca trù پرفارمنگ آرٹس، تخلیقی صلاحیتوں کے حامل ہونے اور گلڈ تنظیموں کے ذریعے نسل در نسل منتقل ہونے میں شناخت اور تسلسل کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔

بہت سے دوسرے چیلنجوں کے ساتھ ساتھ Ca Tru کے روایتی دھنوں اور انداز کو کھونے کے خطرے کا سامنا کرتے ہوئے، 1 اکتوبر 2009 کو ویتنامی Ca Tru کو یونیسکو نے فوری تحفظ کی ضرورت میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں لکھا تھا۔ یہ نوشتہ Ca Tru ورثے کے تحفظ کے لیے ویتنام کے جامع وژن کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

Ca Tru (ویتنامی روایتی گانے) کے گہواروں میں سے ایک کے طور پر، ہنوئی نے اس منفرد آرٹ فارم کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے لیے کئی سالوں سے مسلسل اقدامات کیے ہیں۔ ہنوئی میں بہت سے Ca Tru کلب قائم کیے گئے ہیں، جیسے: تھانگ لانگ کا ٹرو، ہنوئی کا ٹرو، کم ڈک کا ٹرو، تھائی ہا کا ٹرو، لو کھی کا ٹرو، ڈونگ ٹرو کا ٹرو، نگائی کاؤ کا ٹرو، چان تھون کا ٹرو، شوان ڈنہ کا ٹرو، تھونگ مو کا ٹرو، ہوا ہوا ہو کا ٹرو، ہا تھان کا ٹرو، ایف سی پی ٹی سنٹر، ہا تھان کا ٹرو، ایف ٹی وی سنٹر، اور موسیقی کی ترقی یونیورسٹی ہنوئی Ca Tru گروپ، ان طلباء کے ذریعہ تشکیل دیا گیا ہے جو اسکول کے ماحول میں Ca Tru سے محبت کرتے ہیں اور اس پر عمل کرتے ہیں۔ بہت سے کلبوں نے ٹیمپل آف لٹریچر، اولڈ کوارٹر کلچرل ایکسچینج سینٹر، سائنسی کانفرنسوں، اور سیاحتی پروگراموں میں باقاعدہ پرفارمنس کا اہتمام کرنے کی کوششیں کی ہیں، جس سے عوام کو Ca Tru تک رسائی حاصل ہو رہی ہے۔

قابل ذکر بات یہ ہے کہ جب سے Ca Tru کو 2009 میں یونیسکو نے تسلیم کیا تھا، بہت سے کاریگروں نے فعال طور پر Ca Tru کو نوجوان نسل کو سکھایا اور مقبول کیا ہے۔ عام مثالوں میں پیپلز آرٹسٹ Nguyen Thi Tam، People's Artist Nguyen Thi Chuc کے ساتھ ساتھ بہت سے دوسرے نمایاں کاریگر جیسے Pham Thi Hue, Nguyen Phu De, Pho Kim Duc, Dinh Khac Ban, Dinh Thi Nghia, Dinh Thi Ban, Nguyen Thi Khieu, Bach Van, Van Thi Guen Thiep, Mai...

ہنوئی نے Ca Tru گانے کے فن کو محفوظ رکھنے میں بہت سی کامیابیاں حاصل کی ہیں۔ تصویر: Duy Khanh

خاص طور پر، ہنوئی پیپلز کونسل نے قرارداد نمبر 23/2022/NQ-HĐND مورخہ 8 دسمبر 2022 کو جاری کیا، جس میں عوامی فنکاروں، ہونہار فنکاروں، کاریگروں، اور غیر محسوس ثقافتی ورثے سمیت اس کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے میدان میں نمایاں کلبوں کے لیے ترجیحی سلوک اور معاونت کا نظام وضع کیا گیا ہے۔ اس قرارداد کے تحت ترجیحی علاج کے نظام کے بہت سے فوائد ہیں اور اسے کمیونٹی سے مثبت قبولیت ملی ہے۔

خاص طور پر، شہر قومی بقایا کاریگر کے لقب سے نوازے جانے والے کاریگروں کو 40 ملین VND اور قومی بقایا کاریگروں کو 30 ملین VND کی یک وقتی مدد فراہم کرتا ہے۔ اسٹیبلشمنٹ کے بعد آلات اور سامان کی خریداری کے لیے فی کلب 50 ملین VND کی ابتدائی مدد؛ اور بقایا کلبوں کے لئے 20 ملین VND کے سالانہ آپریٹنگ فنڈز جو باقاعدگی سے کام کرتے ہیں اور مؤثر طریقے سے علاقے میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کی حفاظت اور فروغ دیتے ہیں…

ہنوئی میں فنکاروں کی سب سے زیادہ تعداد ہے جسے ملک بھر میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کے شعبے میں پیپلز آرٹسٹ اور میرٹوریئس آرٹسٹ کے اعزازی خطابات سے نوازا گیا ہے، جس میں Ca Tru پرفارمنس کا فن بھی شامل ہے۔ 2015، 2019 اور 2022 میں تین ایوارڈ تقریبات کے ذریعے، ہنوئی 131 کاریگروں کے ساتھ ملک کی قیادت کرتا ہے، جن میں 18 پیپلز آرٹسٹ اور 113 قابل فنکار شامل ہیں۔ خاص طور پر Ca Tru پرفارمنس کے لوک فن کے لیے، 32 ایوارڈ یافتہ کاریگر ہیں، جن میں 8 پیپلز آرٹسٹ اور 24 قابل فنکار شامل ہیں۔

یہ نتیجہ ظاہر کرتا ہے کہ ہنوئی میں Ca Tru گانے کے لوک فن نے حوصلہ افزا نتائج حاصل کیے ہیں۔ ہنوئی کا Ca Tru بتدریج فوری تحفظ کی حالت سے نکلا ہے، جس نے اس ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

ورثے کی قدر کو فروغ دینا

ہنوئی پیڈاگوجیکل یونیورسٹی کے ایسوسی ایٹ پروفیسر ٹران باو لین کے مطابق، بین الاقوامی انضمام اور عالمگیریت کا موجودہ دور دنیا کے ثقافتی منظر نامے کو بڑی حد تک تبدیل کر رہا ہے۔ روایتی ویتنامی ثقافتی اقدار، بشمول لوک پرفارمنگ آرٹس جیسے Ca Tru، کو اہم مواقع اور چیلنجز کا سامنا ہے۔

ثقافتی صنعت کو ترقی دینے کے لیے Ca Tru گانے کے فن سے فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے۔ تصویر: Duy Khanh

Ca trù نہ صرف روایتی فن کی علامت ہے بلکہ ویتنامی لوگوں کے ثقافتی شعور کا ایک اہم حصہ ہے، خاص طور پر ہنوئی میں۔ بین الاقوامی انضمام کے تناظر میں، ہنوئی کے ca trù کی فنی قدر کا تحفظ اور فروغ نہ صرف ایک ثقافتی ذمہ داری ہے بلکہ قومی ورثے کی پائیدار ترقی کے لیے بھی ایک چیلنج ہے۔

ہنوئی میں ایسوسی ایٹ پروفیسر ٹران باؤ لین کے مطابق، Ca Tru (ویتنامی روایتی گانا) کو محفوظ کرنے کی کوششوں نے کچھ ابتدائی مثبت نتائج حاصل کیے ہیں، جیسے Ca Tru کلبوں کی تشکیل، تربیتی کلاسوں کی تنظیم، اور موضوعاتی تہوار... تاہم، بہت سے چیلنجز باقی ہیں، جیسے کہ جانشینوں کا ایک پتلا تالاب، متضاد، جدید طریقے سے داخلے کے جدید طریقہ کار پر اثر انداز ہونے کی حمایت۔ اس ورثے کی پرورش کے لیے ماحول۔

بین الاقوامی انضمام کے دور میں ہنوئی کے Ca Tru کو حقیقی معنوں میں پھلنے پھولنے کے لیے، ایک جامع، طویل مدتی تحفظ اور ترقی کی حکمت عملی ضروری ہے، جس میں اگلی نسل کی تربیت، دستاویزات کو ڈیجیٹائز کرنے، فروغ دینے سے لے کر پالیسیوں کو مکمل کرنا شامل ہے۔ اگر ان حلوں کو ہم آہنگی اور منظم طریقے سے لاگو کیا جائے، تو وہ Trucival کی مضبوط بنیادیں تشکیل دے سکتے ہیں۔ پروفیسر ڈاکٹر Tran Bao Lan کا اظہار کیا.

محترمہ ہوانگ تھی تھو ہینگ، ایم اے – انسٹی ٹیوٹ آف کلچرل سٹڈیز (ویتنام اکیڈمی آف سوشل سائنسز) نے بھی تسلیم کیا کہ موجودہ ثقافتی صنعتوں کی ترقی نے Ca Tru ورثے کو ثقافتی مصنوعات کے طور پر تبدیل کرنے کے مواقع فراہم کیے ہیں۔ اس کے لیے تخلیقی کاروباری حکمت عملیوں اور کمیونٹی کی طرف سے سخت نگرانی کے طریقہ کار کی ضرورت ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ورثہ ثقافتی پیداوار اور آنے والی نسلوں کے لیے ایک وسیلہ ہے۔

چوتھے ہنوئی کا ٹرو فیسٹیول - 2025 میں پرفارمنس۔ تصویر: ڈیو خان

خاص طور پر، Ca Tru ورثہ کے طریقوں کی مقدار اور معیار دونوں میں ملک بھر میں سرکردہ علاقے کے طور پر، ہنوئی واحد اکائی ہے جو باقاعدگی سے Ca Tru فیسٹیولز کا انعقاد کرتی ہے۔ حال ہی میں، چوتھا ہنوئی کا ٹرو فیسٹیول - 2025 کا انعقاد کیا گیا، جس میں 21 گروپوں، کلبوں اور آزاد مدمقابلوں، 16 گروپ ڈانس اور گانے کی پرفارمنسز، اور 105 مدمقابلوں نے خواتین گلوکاروں، مردانہ سازوں اور پرفارمنس کے مقابلے میں حصہ لینے والے مقابلہ کرنے والوں اور کلبوں کی سب سے بڑی تعداد کو ریکارڈ کیا۔

منتظمین کے مطابق، اس سال بہت سے اچھے گلوکاروں کو دیکھا گیا جن میں گونجنے والی، تاثراتی آوازیں، واضح تلفظ، اور اچھی طرح سے منتخب انداز، سازوں کی ہم آہنگی اور تال کی ہم آہنگی تھی۔ کئی خواتین گلوکاروں نے بھی خوب پرفارم کیا۔ جبکہ ماضی میں، ca trù اکثر باپ سے بیٹے میں منتقل ہوتا تھا، آج اس نے کمیونٹی، خاص طور پر طلباء اور نوجوانوں میں مقبولیت حاصل کر لی ہے۔

"ہم خاص طور پر قومی فنکاروں اور ہونہار فنکاروں کی بھی تعریف کرتے ہیں جنہوں نے فیسٹیول میں حصہ لینے والے بہت سے مدمقابلوں، موسیقاروں، اور ڈرمروں کو سکھانے اور ان کی مدد کرنے کے لیے بہت زیادہ کوششیں وقف کی ہیں۔ ہم واضح طور پر ان فنکاروں کے ca trù (روایتی ویتنامی گانے) کے لیے جوش و جذبے، کوشش اور محبت کو دیکھتے ہیں،" – Panel Jud کے ایک نمائندے نے اشتراک کیا۔

ہنوئی کے محکمہ ثقافت اور کھیل کے ڈپٹی ڈائریکٹر لی تھی انہ مائی نے اس بات پر زور دیا کہ ہنوئی کا ٹرو فیسٹیول کا مقصد اس منفرد آرٹ فارم کی قدر کے تحفظ اور فروغ میں اپنا تعاون جاری رکھنا ہے۔ نچلی سطح پر Ca Tru کی تعلیم اور عمل کی حوصلہ افزائی اور فروغ دینے کے لیے، اور ساتھ ہی دارالحکومت میں Ca Tru کے لیے نوجوان صلاحیتوں کو دریافت کرنے اور ان کی پرورش کرنے کے لیے۔ 2025 Ca Tru فیسٹیول کامیابی کے ساتھ منعقد کیا گیا، جس نے بہت سے حوصلہ افزا نتائج کو ریکارڈ کیا اور ہنوئی میں Ca Tru آرٹ کے بتدریج احیاء میں تعاون کیا۔

ماخذ: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-ca-tru.882465.html