با تراو گانے کے ورثے کو محفوظ رکھنے کی ضرورت ہے۔

با تراو گانے کے فن کو وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ تاہم، اس فن کی شکل معدوم ہونے کے خطرے سے دوچار ہے، اس لیے آنے والے وقت میں اسے محفوظ رکھنے اور ترقی دینے کے لیے حل کی ضرورت ہے۔

کشتی کا گانا گانا۔ تصویر: VAN PHIN

جانشین کی تلاش کے بارے میں خدشات

ہاٹ با ٹراؤ ایک روایتی لوک فن ہے جس میں روحانی عناصر موجود ہیں جو ایک طویل عرصے سے موجود ہیں، اکثر ماہی گیری کی تقریبات یا سالانہ قومی یکجہتی کے تہواروں میں ساحلی ماہی گیری کے دیہاتوں میں تام شوان، تام انہ، نوئی تھانہ، تام ہائی ( دا نانگ شہر) کی کمیونز میں منعقد ہوتے ہیں۔ ہٹ با تراؤ کو چیو با تراؤ، ہو ہاؤ لِنہ، ہو دعا لنہ... کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔

اس فن کی ابتدا ساحلی باشندوں کی وہیل مچھلیوں کی پوجا کرنے کی رسم سے ہوئی ہے جس میں رقص کی حرکت کے ساتھ با ٹراؤ گا کر سمندر میں مچھلیاں پکڑنے والے ماہی گیروں کے اعمال کا اظہار کیا گیا ہے۔ ماہی گیری گاؤں کے باشندوں کے با تراؤ گانے کی رسم کا مقصد سازگار موسم، پرسکون سمندر، مچھلیوں اور جھینگوں کی مکمل ہولڈز، ہر ایک کے لیے خوشحالی اور خوشی لانے کے لیے دعا کرنا ہے۔

با ٹراؤ گانے کا فن واضح تفصیلات کے ساتھ بہت منفرد ہے جو دیکھنے والوں کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔ اداکار مچھلی پکڑنے کے لیے سمندر میں جانے والے ماہی گیر کے پورے عمل میں ہر عمل کو دوبارہ پیش کرتے ہیں۔ با ٹراؤ گانے میں حصہ لینے والی ٹیم میں شامل ہیں: ٹونگ میو (جسے ٹونگ ٹائین بھی کہا جاتا ہے)، ٹونگ کھوان (ٹونگ تھونگ) اور کشتی کی کمانڈ کرنے والا شخص ٹونگ لائی (ٹونگ ہاؤ بھی کہا جاتا ہے) اور 10 سے 16 افراد (جسے ٹراؤ بھی کہا جاتا ہے) کے ارکان شامل ہیں۔

ٹوپی با ٹراؤ کے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنا۔ تصویر: VAN PHIN

Ba Trao گانے کی سٹائل کے 3 "Tong" میں سے، Tong Mui پرفارم کرنا سب سے مشکل ہے۔ اس عہدے پر فائز شخص کو لیڈر اور کمانڈر انچیف سمجھا جاتا ہے، اس کے پاس ٹیلنٹ ہونا چاہیے، اچھی آواز ہونی چاہیے، لوک گیتوں کا علم ہونا چاہیے اور با تراؤ کے فن کا شوق ہونا چاہیے۔ تاہم، فی الحال، با ٹراؤ گانے کے لیے ایک نوجوان ٹونگ موئی کو تلاش کرنا بہت مشکل ہے۔

Xuan Tan گاؤں (Tam Anh Commune) میں، Le Van Minh (2024 میں انتقال کر گئے) نامی ایک بوڑھا آدمی تھا جو ایک تجربہ کار رہنما کے طور پر جانا جاتا تھا۔ 1970 کی دہائی سے، اس نے با ٹراؤ گانے کے فن کو جمع کرنے، تحقیق کرنے اور اس کا مطالعہ کرنے کے لیے جنوبی وسطی ساحل کے تمام دیہاتوں کا سفر کیا۔ جب وہ اپنے آبائی شہر واپس آیا، تو اس نے با ٹراؤ ٹیم کی بنیاد رکھی، بہت سے ماہی گیری دیہاتوں میں ماہی گیری کے تہواروں میں مشق کی اور پرفارم کیا۔

اس سے قبل، نوئی تھانہ ضلع (پرانے) کے محکمہ ثقافت اور اطلاعات کے تعاون سے، مسٹر من نے 2 نوجوان با ٹراؤ گانے کی ٹیمیں قائم کیں جو کہ جونیئر ہائی اسکول اور ہائی اسکول کے طالب علم تھے۔ تربیت کے ذریعے، اس کی با ٹراؤ گانے کی ٹیم نے علاقے کے کئی ماہی گیری کے تہواروں میں پرفارم کیا۔ درحقیقت، نوجوان با ٹراؤ گانے والے اراکین کو تلاش کرنا آسان ہے، لیکن بہت کم "ٹونگ" کردار ادا کر سکتے ہیں۔ وہاں 2 لوگ تھے جنہیں ٹونگ موئی کا پیشہ "سکھایا" گیا تھا، لیکن وہ با ٹراؤ گانے کے ساتھ قائم نہیں رہے کیونکہ انہیں روزی کمانے کی فکر لاحق تھی۔

قابل سرمایہ کاری کی ضرورت ہے۔

بہت سال پہلے، کوانگ نام صوبے (پرانے) کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت نے تام ہوا کمیون (پرانے) کی با ٹراؤ گانے والی ٹیم کے لیے ہر سال 4 ملین VND کی مدد کی۔ تاہم، اس رقم کے ساتھ، ہر کارکردگی کے لیے لاگت کو کم کر کے، 16 اراکین کے لیے باقی رقم سے متعلقہ سرگرمیوں کو برقرار رکھنا مشکل ہو جاتا ہے۔ حالیہ دنوں میں یہاں با تراو گانے کی ٹیم کم سے کم کام کر رہی ہے۔ تام شوان کمیون کے کچھ ماہی گیری دیہات، جب ماہی گیری کی تقریبات یا قومی اتحاد کے دنوں کا اہتمام کرتے ہیں، تو اکثر ہوئی این سے با ٹراؤ گانے والی ٹیم کی خدمات حاصل کرنی پڑتی ہیں۔

ژوان تان گاؤں کی با ٹراؤ گانے والی ٹیم، تام انہ کمیون۔ تصویر: VAN PHIN

ژوان تن گاؤں (تام انہ کمیون) کے مسٹر نگوین انہ توان نے کہا: "مسٹر لی وان من کا انتقال ہو گیا ہے، فی الحال اس علاقے میں اب بھی بہت سے لوگ موجود ہیں جنہوں نے "ٹونگ" کا کردار ادا کرتے ہوئے با ٹراؤ گانے کا فن سیکھا ہے۔ تاہم، اس پر توجہ دینے اور اسے دوبارہ ترتیب دینے کے لیے متحرک ہونا ضروری ہے، بصورت دیگر یہ صحیح طریقے سے ضائع ہو جائے گا۔

فی الحال، با تراو گانے کے لوک فن کے تحفظ اور ترقی کو بہت سی مشکلات کا سامنا ہے۔ تشویشناک بات یہ ہے کہ زیادہ تر نوجوان لاتعلق ہیں یا انہیں اس فن تک رسائی کا موقع نہیں ملتا۔ وہ قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر سے پوری طرح واقف نہیں ہیں - با تراو گانا۔ لہٰذا با تراو گانے کے فن کو نوجوان نسل تک پہنچانا مشکل ہے۔

اس کے علاوہ، 2 سطح کے مقامی حکومتی ماڈل کو نافذ کرنے، ثقافتی ورثے کے تحفظ اور ترقی کا کام، اور بالخصوص تام شوان، تام انہ، نوئی تھانہ، اور تام ہائے کمیونز میں ہیٹ با ٹراؤ کے غیر محسوس ثقافتی ورثے پر، سٹی پیپلز کمیٹی اور محکمہ ثقافت اور ثقافت کے ساتھ مخصوص حل پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔

نوئی تھانہ ضلع (پرانے) کی سابقہ ​​تجویز کے مطابق، اعلیٰ سطح کے ثقافتی شعبے کو علاقے میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کی بحالی، خاص طور پر با تراو گانے کے فن پر تحقیق اور مدد کرنے پر توجہ دینی چاہیے۔ تربیت میں حصہ لینے والے اور براہ راست اس منفرد فن کا مظاہرہ کرنے والے لوگوں کی مدد کرنے کے لیے پالیسیاں ہیں، اور دا نانگ شہر کے جنوب میں واقع علاقوں میں با ٹراؤ گانے کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے ایک پروجیکٹ بنانے کی طرف بڑھنا ہے۔

ماخذ: https://baodanang.vn/di-san-hat-ba-trao-can-duoc-bao-ton-3306184.html