دو فوٹوگرافروں لی بیچ اور اینڈی سولومین کے لینز کے ذریعے 'ہنوئی - یاد رکھنے کا وقت'

ہر شخص نے 1992 سے 2012 تک ہنوئی کی سیاہ اور سفید تصاویر کا انتخاب 'ہانوئی - اے ٹائم ٹو ریمیمبر' نمائش میں متعارف کرانے کے لیے کیا، اس طرح ڈوئی موئی دور کے دوران دارالحکومت کی یادیں ابھریں۔

زائرین کے پاس 1992 سے ہنوئی کی تصاویر کو دوبارہ دیکھنے کا موقع ہے۔ (تصویر: Minh Thu/Vietnam+)

دارالحکومت کی آزادی کی 70 ویں سالگرہ (10 اکتوبر 1954 - 10 اکتوبر 2024) کے موقع پر ہون کیم ڈسٹرکٹ کی پیپلز کمیٹی، ہون کیم لیک اور ہنوئی اولڈ کوارٹر کے انتظامی بورڈ نے فوٹو گرافی کی نمائش کا اہتمام کیا۔ یہ نمائش 1992 اور 2012 کے درمیان لی گئی 86 سیاہ اور سفید تصاویر کے مجموعے کے ذریعے دارالحکومت کے منفرد تناظر کو متعارف کراتی ہے۔ یہ خصوصی تصاویر دوئی موئی دور کے دوران ہنوائی باشندوں کی زندگیوں کو کھینچتی ہیں، جب شہر میں بڑی اقتصادی تبدیلیاں شروع ہوئیں۔ ہنوئی سے گہری محبت رکھنے والے ان دو فوٹوگرافروں کی تصاویر ناظرین کو شہر کی زندگی اور زمانوں کے دوران ہنوئی کی تبدیلیوں پر ایک پرانی یاد اور جذباتی منظر پیش کرتی ہیں۔

نمائش کی افتتاحی تقریب میں فوٹوگرافر اینڈی سولومین اور لی بیچ (بائیں سے پہلا اور دوسرا)۔ (تصویر: این تھانہ ڈاٹ)

برطانوی فوٹوگرافر اینڈی سولومن نے ہنوئی کے بارے میں 32 سال رہنے کے بعد اپنے جذبات کا اظہار کیا: "میں ہنوئی اور اس کے لوگوں سے 1992 میں آنے کے بعد سے پیار کرتا ہوں۔ میں جہاں بھی گیا ہوں، میرا استقبال شاندار مہمان نوازی اور مہربانی کے ساتھ کیا گیا ہے۔ اس وقت میں نے جو تصویریں کھینچی تھیں، ان کو دیکھ کر، مجھے احساس ہوا کہ وہ زندگی کے اہم ریکارڈ ہیں جو مجھے امید ہے کہ ہنوئی شہر میں آنے والے لوگوں سے بہت محبت کریں گے۔ جیسا کہ میں نے کیا اور وہ مضبوط یادیں اور جذبات کو جنم دیں گے۔" مسٹر اینڈی سولومین نے تصاویر میں کرداروں کو تلاش کرنے، ان کی کہانیاں سننے اور دوبارہ ان کی تصویر کشی کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔

فوٹوگرافر اینڈی سلیمان افتتاحی تقریب میں شیئر کر رہے ہیں۔ (تصویر: من تھو/ویتنام+)

ہنوئی میں ہونے والی تبدیلیوں کا ایک طویل عرصے سے مشاہدہ کرنے والے فوٹوگرافر لی بیچ نے شیئر کیا: "ہنوئی بہت بدل گیا ہے، لیکن میں خود کو ہنوئی کی پرانی خوبصورتی اور حسن کو بھولنے نہیں دیتا۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ، میں نے ہنوئی کی خوبصورتی، لطافت اور شناخت کی تصویر کشی کی ہے۔ مجھے امید ہے کہ یہ تصاویر سورج کی روشنی میں ہلکی ہلکی ہلکی دوپہر کے گانے کے بارے میں ایک ہلکا سا گانا ثابت ہوں گی۔ قدیم مندر کے دروازے وقت کے ساتھ دھندلے پڑ جاتے ہیں، جیسے خزاں آنے پر جھیل کے کنارے پھولوں کے باغ میں پیلے رنگ کے کرسنتھیمم... تاکہ ہم اس سے زیادہ پیار کر سکیں اور اس کی تعریف کر سکیں جو ہنوئی کے پاس ہے اور آج ہے۔" یہ نمائش صبح 9am-12pm، 2pm-5pm منگل سے اتوار (اکتوبر 10-31، 2024 تک) پرانے فرانسیسی ولا، 49 Tran Hung Dao، Hanoi میں کھلی ہے۔ نمائش کے فریم ورک کے اندر، دونوں فوٹوگرافرز 12 اکتوبر کو صبح 9:30 بجے عوام کے ساتھ ایک میٹنگ کریں گے تاکہ ان تصاویر کے پیچھے کی کہانیاں شیئر کی جاسکیں۔

فوٹوگرافر اینڈی سولومین (پیدائش 1962، برطانوی) پہلی بار اکتوبر 1992 میں ہنوئی آیا۔ وہ 7 سال تک شہر میں رہا اور اگلے سالوں میں اکثر واپس آیا۔ اینڈی سلیمان کے شاٹس نے ایک شہر اور اس کے لوگوں کو اس وقت اپنی لپیٹ میں لے لیا جب ہنوئی میں تزئین و آرائش کی پالیسی کے نفاذ کے بعد گہری تبدیلیاں آئیں۔ جہاں تک فوٹوگرافر لی بیچ کا تعلق ہے، وہ 1972 میں پیدا ہوا تھا، اصل میں ہنوئی سے تھا، اس نے بہت سے ایوارڈز جیتے ہیں اور وہ ویتنامی آرٹ، ثقافت اور روایات سے خاص لگاؤ ​​رکھتے ہیں۔ ہنوئی میں اس کی بہت سی نمائشیں ہوئی ہیں، جن میں سب سے حالیہ نمائش 2024 میں ویتنام کے خواتین کے عجائب گھر میں "ماں اپنے بچے سے پیار کرتی ہے" ہے۔

نمائش میں کچھ کام:

مسٹر Nguyen Bao Nguyen، 47 Hang Ngang Street، Hanoi میں رہنے والے ایک پورٹریٹ آرٹسٹ۔ (تصویر: لی بیچ)

با ڈنہ اسکوائر پر ویتنامی بہادر مائیں (تصویر: اینڈی سلیمان)

اپریل 2005 میں خشک موسم میں سرخ دریا۔ (تصویر: لی بیچ)

بائیسکل کی مرمت کی دکان، تام ٹرینہ اسٹریٹ۔ (تصویر: اینڈی سلیمان)

چھٹی کے دوران Nguyen Quang Bich Street پر ایک پرائمری اسکول میں دو طالب علم۔ (تصویر: لی بیچ)

سائیکل کے ساتھ لڑکا، ڈونگ Xuan مارکیٹ. (تصویر: اینڈی سلیمان)

ایک لڑکا سڑک پر پڑھ رہا ہے۔ (تصویر: اینڈی سلیمان)

سائیکل کے پرزے بیچنے والا۔ (تصویر: اینڈی سولومین) Vietnamplus.vn