سینکڑوں جاپانی امیدوار ویتنام کی مہارت کا امتحان دیتے ہیں۔

امیدوار کمرہ امتحان میں چیک ان کر رہے ہیں۔ (تصویر: Nguyen Tuyen/VNA)

18 جون کو، جاپان میں جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کے درمیان زبانوں کے فروغ اور تبادلے کے لیے ایسوسی ایشن نے ٹوکیو میں جاپان کالج آف فارن لینگویجز کے کیمپس میں چھٹا ویتنامی زبان کی مہارت کا امتحان منعقد کیا۔ جاپان بھر کے کئی علاقوں سے مختلف عمر کے کل 789 امیدواروں نے حصہ لیا۔

ویتنامی مہارت کے امتحان کو 6 سطحوں میں تقسیم کیا گیا ہے، جس میں سب سے نچلی سطح لیول 6 ہے - ویتنامی کی تعارفی سطح، پھر لیولز کو آہستہ آہستہ لیول 6 سے لیول 1 تک بڑھایا جاتا ہے۔

سب سے کم فیس لیول 6 کے لیے 3,000 ین (تقریباً 498,000 VND) ہے، پھر لیول 6 3,500 ین، لیول 5 4,500 ین، لیول 4 5,500 ین، لیول 3 ہے 6,500 ین، لیول 3، 800 ین۔

اس کے علاوہ، ایسے امیدواروں کی سہولت کے لیے جو ابھی تک ہچکچاہٹ کا شکار ہیں اور انہوں نے ابھی تک اپنی ویتنامی زبان کی مہارت کی درست سطح کا تعین نہیں کیا ہے، امیدواروں کو دو درجوں کے امتحانات کے لیے زیادہ ترجیحی فیس کے ساتھ رجسٹر کرنے کی اجازت ہے۔

2+3 لیول کا امتحان دینے والے امیدوار کی فیس 14,500 ین (2 ملین VND) ہے، لیول 3+4 12,000 ین، لیول 4+5 10,000 ین، لیول 5+6 8,000 ین اور لیول 6 + لیول 6 کے قریب 6,500 ین ہے۔

لیول 5 وہ سطح ہے جس میں کل 128 افراد کے ساتھ سب سے زیادہ رجسٹرڈ امیدوار ہیں۔ لیول 2 - سب سے مشکل سطح - میں امیدواروں کی سب سے کم تعداد 48 ہے، جو 2022 میں 34 امیدواروں کے مقابلے میں زیادہ ہے۔

ویتنامی مہارت کے امتحان میں پاس ہونے کی شرح بتدریج بڑھ رہی ہے۔ پہلے ٹیسٹ میں تمام سطحوں کے لیے اوسط پاس کی شرح صرف 16.7% تھی اور 2022 تک یہ شرح تقریباً 43.5% تک پہنچ گئی۔

امتحان کو جاپان بھر کے بہت سے علاقوں کے امیدواروں کی طرف سے زبردست رسپانس ملا، جس میں کل 35 علاقوں میں امیدواروں نے حصہ لیا۔ ٹوکیو کے پڑوسی علاقوں جیسے چیبا، سائیتاما، کاناگاوا، ناگانو... سے جاپان کے شمالی اور جنوبی علاقوں جیسے ہوکائیڈو اور اوکیناوا کے امیدوار تھے۔ دور دراز کے صوبوں سے بہت سے امیدوار امتحان دینے کے لیے 18 جون کی صبح شنکانسن ٹرین سے ٹوکیو گئے۔

2023 ویتنامی زبان کی مہارت کے امتحان کا لیول 3 کا امتحانی کمرہ۔ (تصویر: Nguyen Tuyen/VNA)

امیدواروں کی اوسط عمر 40 سال کے لگ بھگ ہے، جس میں سب سے بڑی عمر کے امیدوار کی عمر 82 سال ہے اور سب سے چھوٹا 12 سالہ ہائی اسکول کا طالب علم ہے جو سطح 3 کے امتحان کے لیے اندراج کر رہا ہے۔ ان دونوں خصوصی امیدواروں کے لیے یہ دوسرا موقع ہے، جس میں 12 سالہ امیدوار نے 2022 کے امتحان میں لیول 4 پاس کیا ہے اور اس سال لیول 3 کے امتحان کے لیے اندراج کرایا ہے۔

ہر سال کی طرح اس سال بھی بہت سے امیدوار تعلیم حاصل کر رہے ہیں یا ویتنامی سے متعلق ملازمتوں میں کام کر رہے ہیں جیسے یونیورسٹیوں میں ویت نامی زبان کے طلباء، ویت نامی ترجمان... اس کے علاوہ، بہت سے امیدواروں نے کہا کہ وہ ویتنام کا مطالعہ کرتے ہیں کیونکہ ان کے ویت نامی دوست ہیں یا وہ ویتنام گئے ہیں اور ملک، لوگوں، خاص طور پر ویتنام کے لذیذ پکوانوں سے محبت کرنے آئے ہیں۔

مقابلہ کرنے والے 25 سالہ تیشیمورا کامی نے کہا کہ اس کے ویتنامی ساتھی ہیں اس لیے وہ ویتنامی زبان سیکھنا چاہتے ہیں۔ وہ ویتنام گیا ہے اور ویتنام کے بارے میں خاص طور پر اس کے کھانوں کا اچھا تاثر رکھتا ہے۔

چونکہ اس نے ابھی ابھی ویتنامی زبان سیکھنا شروع کی ہے، کامی نے لیول 5 کے امتحان کے لیے اندراج کیا اور اسے یقین ہے کہ اس کے پاس ہونے کے امکانات تقریباً 80% ہیں۔ اس نے تصدیق کی کہ وہ اپنی ویتنامی صلاحیت کو بہتر بنانا چاہتا ہے اور اگلے سال مہارت کے امتحان کے لیے رجسٹریشن جاری رکھے گا۔

ایک سال تک ہو چی منہ شہر میں رہنے والی ویت نامی ترجمان ریوکو نے کہا کہ وہ گزشتہ سال ہائی اسکول کا امتحان پاس کرنے میں ناکام رہی، اس لیے اس نے اس سال اس سطح پر امتحان دینے کے لیے رجسٹریشن کرائی۔ ریوکو واقعی ویتنام واپس جانا چاہتا ہے کیونکہ لوگ بہت مہربان اور مددگار ہیں۔

ناگانو پریفیکچر سے تعلق رکھنے والے مسٹر ناکامورا، جو اس وقت ناگانو پریفیکچر میں Ueda سٹی گورنمنٹ کے ترجمان ہیں، ان امیدواروں میں سے ایک ہیں جنہوں نے امتحان کے دو درجوں، لیول 3 اور لیول 2 کے لیے اندراج کیا تھا۔ مسٹر ناکامورا نے کہا کہ انہوں نے ویت نامی زبان سیکھی کیونکہ وہ جاپان میں ویتنام کے ساتھ ساتھ ویتنام میں جاپانی لوگوں کی حمایت کرنا چاہتے تھے۔

مسٹر اساکا، 31 سالہ، نے کہا کہ وہ ویتنام میں کام کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں اور وہ اس سال کے لیے طے شدہ ویتنام کے اپنے پہلے سفر کے لیے بے تابی سے تیاری کر رہے ہیں۔

جاپان میں جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی زبانوں کے فروغ اور تبادلے کے لیے ایسوسی ایشن کے چیئرمین، مسٹر فوجینو ماسایوشی نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ 6ویں مہارت کے امتحان میں جاپان بھر سے امیدواروں کو شرکت کی طرف راغب کیا گیا۔

ان کے مطابق، 6 ویں ویتنامی مہارت کے امتحان کے بارے میں ایک اور اچھی بات یہ ہے کہ 2022 کا امتحان پاس کرنے والے بہت سے امیدوار اس سال کے امتحان کے لیے اعلیٰ سطح پر رجسٹر ہوتے رہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ امیدوار اپنی ویتنامی مہارت کو بہتر بناتے رہتے ہیں اور اپنی سطح کا تعین کرنے کے لیے ایسوسی ایشن کے امتحان کا انتخاب کرتے ہیں۔ انہیں امید ہے کہ اس کوشش سے اگلے سال کے امتحان میں اعلیٰ سطح پر رجسٹریشن کرانے والے امیدواروں کی تعداد میں اضافہ ہوگا۔

بنسائی گاکوئن نان پرافٹ ایجوکیشن ایسوسی ایشن کے بورڈ کے چیئرمین مسٹر آئز یوجی کا خیال ہے کہ ویتنام میں دلچسپی رکھنے والے جاپانیوں کی تعداد میں یقینی طور پر اضافہ ہوتا رہے گا کیونکہ دونوں ممالک کے درمیان تبادلے اور تعاون کی سرگرمیاں بہت اچھی طرح سے ترقی کر رہی ہیں۔ اس کے علاوہ بہت سے جاپانی ایسے ہیں جن کا ویتنام کے ملک اور لوگوں کے بارے میں اچھا تاثر ہے، جو ان کے لیے ویتنام زبان سیکھنے کا باعث ہے۔

انہوں نے کہا کہ COVID-19 وبائی امراض کی وجہ سے رکاوٹ کے باوجود 2023 میں ویتنامی مہارت کا امتحان دینے والے امیدواروں کی تعداد میں کمی نہیں آئے گی۔ ان کا خیال ہے کہ دو طرفہ تعلقات کی بنیاد معیشت، ثقافت سے لے کر کھانوں تک بہت سے شعبوں میں مضبوطی سے ترقی کرتی رہی ہے، آنے والے برسوں میں یقینی طور پر ویتنامی مہارت کا امتحان دینے کے لیے اندراج کرنے والے امیدواروں کی تعداد میں اضافہ ہوتا رہے گا۔

جاپان میں جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی زبانوں کے فروغ اور تبادلے کے لیے ایسوسی ایشن کا ویتنامی مہارت کا امتحان ہر سال جاپان میں ویتنامی کو معیاری اور فروغ دینے کے مقصد سے منعقد کیا جاتا ہے۔ منصوبے کے مطابق، 7 واں ویتنامی مہارت کا امتحان 16 جون 2024/ کو ہوگا۔

امیدوار ریوکو، ایک ویتنامی مترجم جس نے ہو چی منہ شہر میں ایک سال گزارا، لیول 3 کے امتحان کے لیے رجسٹر ہوا۔ (تصویر: Nguyen Tuyen/VNA)

Nguyen Tuyen-Pham Tuan (ویتنام نیوز ایجنسی/ویتنام+)

ماخذ: https://baodaknong.vn/hang-tram-thi-sinh-nguoi-nhat-tham-du-ky-thi-nang-luc-tieng-viet-153102.html