یونیسکو کو "فتح" کرنے کے لیے ہا ٹِنہ ثقافتی ورثے کو لانے کے لیے مستقل سفر

(Baohatinh.vn) - اگرچہ ایک بڑا علاقہ نہیں ہے، ہا ٹین میں اب تک 5 ورثے اور 2 مشہور شخصیات کو یونیسکو نے اعزاز سے نوازا ہے۔ یہ کامیابی ہر شہری کا فخر ہے اور ثقافتی کارکنوں کے مسلسل اور سرشار سفر کی عکاسی کرتی ہے۔

میں اب بھی جوش و خروش سے بھرا ہوا ہوں اور پھر یونیسکو کے دو حالیہ واقعات کے بعد جب ہا ٹین کے ورثے اور مشہور شخصیات کو اعزاز بخشتا ہوں تو میں فخر سے بھر جاتا ہوں۔ 26 نومبر 2022 کو کوریا میں، ٹرونگ لو ولیج (1689-1943) کی ہان نوم دستاویزات باضابطہ طور پر ایشیا پیسیفک خطے میں عالمی دستاویزی ورثے کی یادگار بن گئیں۔ صرف ایک سال بعد، 21 نومبر 2023 کو، پیرس (فرانس) میں، یونیسکو کی 42ویں جنرل اسمبلی نے ہائی تھونگ لان اونگ لی ہوو ٹریک (1724-1791) کی 300 ویں سالگرہ کے اعزاز اور جشن منانے کی قرارداد منظور کی۔

ویت نامی وفد نے کوریا میں یونیسکو میموری آف دی ورلڈ کمیٹی برائے ایشیا پیسیفک ریجن کے 9ویں مکمل اجلاس میں شرکت کی تاکہ ورثہ "ٹرونگ لو گاؤں کے ہان نوم دستاویزات" (نومبر 2022) کا اعزاز حاصل کیا جا سکے۔

اگرچہ دونوں واقعات بیرون ملک ہوئے اور سال کے آخر میں سرد موسم میں، ہا ٹین کے لوگوں نے پھر بھی گرم جوشی محسوس کی اور خوشی سے بھر گئے۔ ڈاکٹر Nguyen Tung Linh - صوبائی ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس کے نائب صدر، جنہوں نے 2023 کے اجلاس میں براہ راست شرکت کی، جذباتی طور پر یاد کرتے ہوئے کہا: "یہ ایک قابل فخر لمحہ تھا۔ عام طور پر ویتنام کے یونیسکو کے وفد کے ارکان اور بالخصوص ہا تن کے رہنما اور عہدیدار سبھی خوشی میں پھوٹ پڑے، ہاتھ ملایا اور گلے مل کر ایک دوسرے کو وطن واپس بھیجنا چاہا۔"

2022 اور 2023 میں عالمی ثقافتی ورثہ "ہان نوم ٹیکسٹس آف ٹرونگ لو ولیج" اور مشہور شخص لی ہوو ٹریک کے اعزاز سے نوازے جانے کی تقریب نے ملک کے ورثے کے نقشے پر ہا ٹین کی متاثر کن کامیابی کو جاری رکھا ہے۔ اس سے پہلے، ہمارے پاس Ca Tru (2009)، عظیم شاعر Nguyen Du (2013)، Nghe Tinh Vi اور Giam Folk گانے (2014)، Phuc Giang School Woodblocks (2016)، Hoang Hoa Su Trinh Do (2018) کو یونیسکو نے اعزاز سے نوازا تھا۔ یہ نتائج یونیسکو کو جمع کرنے کے لیے متحرک کرنے، ڈوزیئر بنانے، دستاویزات اور نمونے جمع کرنے کے عمل کا نتیجہ ہیں... اس عمل میں کئی سال لگے، ایک ایسا سفر جو ثقافتی کارکنوں کی کوششوں اور استقامت کا گواہ ہے۔

42ویں یونیسکو جنرل اسمبلی کی صدر محترمہ سیمونا-میریلا میکولیسکو نے نومبر 2023 میں پیرس (فرانس) میں ویت نامی وفد کی موجودگی میں 53 ثقافتی ہستیوں اور تاریخی واقعات کی فہرست کے ساتھ ایک قرارداد کی منظوری کے لیے داد دی۔

ابھی تک، محترمہ فان تھو ہین - محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کی سابقہ ​​ڈپٹی ڈائریکٹر ہا ٹین کو اب بھی وہ "مشکل" دن یاد ہیں جب ثقافتی شعبے کے عہدیداروں اور ملازمین کے ساتھ مل کر انہوں نے غیر محسوس ثقافتی ورثے کا ایک ڈوزیئر بنایا: Nghe Tinh Vi اور Giam کے لوک گیتوں کو UNESCO کو رجسٹریشن کے لیے جمع کرانے کے لیے۔

محترمہ ہین نے شیئر کیا: "نومبر 2014 میں، یونیسکو نے Nghe Tinh Vi اور Giam کے لوک گانوں کو انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر درج کرنے کے لیے ایک قرارداد جاری کی، لیکن 2012 کے اوائل میں، ہم نے ایک ڈوزیئر بنانے کے لیے فیلڈ ورک، جمع، بحالی، سیمینار منعقد کرنا شروع کیا۔ اب بھی یاد ہے، جب صوبے اور محکمہ نے ویتنام کے ثقافت، فنون، کھیل اور سیاحت کے ادارے کو ایک ڈوزیئر بنانے کا کام سونپا، تو ہم نے 2 سال تک انتھک محنت کی، موسم، بارش یا چمک کے بغیر، ہم ہر دور دراز گاؤں میں گئے، بزرگ کاریگروں سے ملاقاتیں کیں، ہر ایک کو ریکارڈ کرنے، ریکارڈ بنانے اور ریکارڈ کرنے کے لیے جگہ کی تیاری کی۔ ہم نے اسے اپنے آباؤ اجداد کا "خزانہ" تلاش کرنے کا سفر قرار دیا۔

محترمہ فان تھو ہین - ہا ٹین کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کی سابقہ ​​ڈپٹی ڈائریکٹر نے 2024 کے موقع پر وی اور گیام کے لوک گیتوں کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے کام کے لیے صوبائی پیپلز کمیٹی سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ حاصل کیا۔

تاہم، جب ڈوزیئر مکمل ہو گیا تھا، تب بھی یونیسکو کی منظوری آسان نہیں تھی۔ اس وقت ایک مسئلہ یہ تھا کہ پہلی بار جمع کروانے کے بعد ڈوزیئر کو یونیسکو سے منظور نہیں کیا گیا تھا، اس کی وجہ یہ تھی کہ کارکردگی کی عکاسی کرنے والی تصاویر اور ویڈیوز ورثے کی نوعیت سے میل نہیں کھاتی تھیں۔ لہذا، Nghe An اور Ha Tinh، وراثت کے مالک دو صوبے، اس مواد کو دوبارہ کرنے پر مجبور ہوئے۔ "ہمیں پوری چیز کو دوبارہ فلمانا تھا۔ اس دن بارش ہو رہی تھی، بہت سے کاریگر اور میں ابھی بھی ننگے چہرے تھے، ٹوپیاں پہنتے تھے، دریا پر کشتیاں چلاتے تھے، کام کرتے تھے اور ہمارے آباؤ اجداد کی طرح فیری گانے گاتے تھے۔ یہ وہ صداقت تھی جس نے یونیسکو کو قائل کیا تھا۔" - پیپلز آرٹیسن وو تھینتھ منہ۔

لوگوں کے کاریگر وو تھی تھانہ منہ۔

ثقافتی عہدیدار، کاریگر اور لوگ سرشار ہیں لیکن اس ورثے کو دنیا تک پہنچانا صوبائی قائدین کا عظیم عزم ہے۔ اسٹیج سے قطع نظر، ہا ٹنہ ہمیشہ ثقافتی ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ پر بھرپور توجہ دیتا ہے۔ "صوبے کی مضبوط پالیسی اور تمام سطحوں کے رہنماؤں کی قریبی سمت کے بغیر، بین الاقوامی دوستوں کے لیے راستہ، یونیسکو کی طرف سے Vi اور Giam کے لوک گیتوں کو خاص طور پر اور عام طور پر Ha Tinh کے دیگر ورثے سے نوازا جانا بہت مشکل ہو گا" - محترمہ Phan Thu Hien نے تصدیق کی۔

ہا ٹین کو "باصلاحیت لوگوں کی روحانی سرزمین" کے طور پر جانا جاتا ہے، یہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں بہت سی ثقافتی قدریں ملتی ہیں۔ یونیسکو کی طرف سے جب بھی کسی ورثے یا کسی مشہور شخص کو اعزاز دیا جاتا ہے، تو اس سے نہ صرف مقامی ثقافتی شناخت کی تصدیق ہوتی ہے بلکہ فروغ اور ترقی کے مواقع بھی کھلتے ہیں۔ ایک عام مثال Vi اور Giam لوک گیت ہے۔ فراموش ہونے سے، Vi اور Giam اب ہر جگہ موجود ہیں: تہواروں میں، نوجوانوں کے لیے تفریحی مقامات پر، کوریا، تھائی لینڈ وغیرہ کے ساتھ بین الاقوامی تبادلے کے پروگراموں میں۔ Vi اور Giam کو صوبے کے مقامات پر ایک منفرد سیاحتی مصنوعات کے طور پر بھی شکل دی جا رہی ہے۔

یونیسکو کی طرف سے انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیے جانے کے 10 سال سے زیادہ کے بعد، Nghe Tinh لوک گیت تیزی سے زندگی میں چمک رہے ہیں۔

اس کے ساتھ ساتھ مشہور یادگار مقامات جیسے عظیم شاعر Nguyen Du Relic Site اور Hai Thuong Lan Ong Relic Site بھی ملکی اور غیر ملکی سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے والے ثقافتی اور روحانی مقامات بن گئے ہیں۔ یہ ورثے کے پھیلاؤ کا واضح ثبوت ہے جب اسے صحیح سمت میں محفوظ اور فروغ دیا جاتا ہے۔

ہ تین کے ورثے اور لوگوں کو اپنے وطن کی ترقی کے لیے صحیح معنوں میں محرک بنانے کے لیے، ہم ان کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے بہت سے پروگراموں کو نافذ کرتے رہتے ہیں۔ فی الحال، محکمہ یونیسکو کو Uy Vien Tuong Cong Nguyen Cong Tru (1778-2028) کی 250 ویں سالگرہ کے اعزاز اور جشن منانے کے لیے تمام سطحوں اور شعبوں کو پیش کرنے کے لیے ایک سائنسی دستاویز تیار کرنے کے لیے ہم آہنگی کر رہا ہے۔

مسٹر ٹران شوان لوونگ - ہا ٹنہ کے ثقافت، کھیل اور سیاحت کے محکمے کے ڈپٹی ڈائریکٹر۔

ماخذ: https://baohatinh.vn/hanh-trinh-ben-bi-dua-di-san-van-hoa-ha-tinh-chinh-phuc-unesco-post294070.html