میرے بیٹے کی تعمیر نو کے لیے نصف صدی کا سفر

ان دنوں دنیا بھر سے سیاحوں کے گروپ مائی سن کو دیکھنے آتے ہیں۔ خاص بات یہ ہے کہ یہ دورے اب بھی کھدائی اور بحالی کی سرگرمیوں کے متوازی طور پر ہوتے ہیں جو کئی دہائیوں سے جاری ہیں، جس سے میرے بیٹے کو اس کی اصل شکل کے قریب سے تعمیر کرنے میں مدد ملتی ہے۔

1980 کے بعد بحالی کی مدت کے دوران مائی سن میں مرحوم معمار کازک

مرحوم معمار کازک کا خاص نشان

مائی سن کلچرل ہیریٹیج مینجمنٹ بورڈ کے انچارج ڈپٹی ڈائریکٹر نگوین کانگ کھیت نے کہا کہ مندر کے احاطے کی تعمیر نو کا سفر ایک طویل کوشش تھی، لیکن سب کچھ واقعی 1981 میں پولش اور ویتنامی حکومتوں کے درمیان تعاون کے منصوبے سے شروع ہوا۔

مائی سن کی بحالی کے عمل کو ریکارڈ کرنے والی دستاویزات سے پتہ چلتا ہے کہ 1980 سے، ویتنام اور پولینڈ کے درمیان ثقافتی تعاون کے فریم ورک کے اندر، معمار کازیمیرز کویاٹکوسکی - جنہیں اکثر ساتھی اور کارکن پیار سے کازک کہتے ہیں - اور پولش ماہرین کا ایک گروپ وسطی ویتنام آیا تاکہ بہت سے لوگوں کی بحالی کا مطالعہ کرے۔

ان میں سے میرا بیٹا اپنی عظیم اقدار اور تاریخی گہرائی کی وجہ سے مسٹر کازک کے لیے خاص دلچسپی کا حامل ہے۔

دا نانگ کے مرکز سے 70 کلومیٹر کے فاصلے پر واقع مائی سن تک پہنچنے کے لیے مسٹر کازک کو اینٹوں اور پتھروں، پہاڑوں اور جنگلوں کے کھنڈرات اور باقی ماندہ بموں اور گولیوں کے خطرات سے گزرتے ہوئے آدھے دن کا سفر کرنا پڑا۔

مائی سن میں، پولش ماہرین اور مقامی کارکنوں کی ایک ٹیم، بشمول مسٹر Nguyen Thuong Hy، نے جھونپڑی بنانے کے لیے جنگل کے نیچے زمین کے ایک چپٹے ٹکڑے کا انتخاب کیا۔

اس لمحے کو یاد کرتے ہوئے جب اس نے کازک کی مدد کی، مائی سن کلچرل ہیریٹیج مینجمنٹ بورڈ کے کنزرویشن - میوزیم ڈیپارٹمنٹ کے ایک افسر مسٹر لی وان من نے کہا کہ اس پولینڈ کے معمار نے تحقیق پر توجہ مرکوز کرنے اور مائی سن کے لیے بحالی کا سب سے درست منصوبہ تلاش کرنے کے لیے اپنے تمام خدشات کو تقریباً ترک کر دیا ہے۔

"ہر روز وہ چٹانی وادی کی تیز گرمی میں تندہی سے پیمائش کرتا، کھینچتا، تصویریں کھینچتا، اور موجودہ صورتحال کو احتیاط سے ریکارڈ کرتا اور بیان کرتا۔ وہ اکثر شارٹس اور ٹی شرٹ پہنتا، کبھی کبھی بغیر شرٹ کے۔

رات کے وقت، وہ اکثر B1 پتھر کے ٹاور پر بیٹھ کر کچھ سوچتے اور گرے ہوئے دیوار پر موجود راحتوں اور نمونوں کو دیکھتے رہتے،" مسٹر من نے یاد کیا۔

پینٹر Nguyen Thuong Hy نے کہا کہ 1981 میں، جب کازک مائی سن کے پاس گیا، تو اسے ماہرین کے ایک گروپ میں شامل ہونے کے لیے وادی میں کام کرنے کے لیے تفویض کیا گیا، جو اس وقت صرف ایک جنگل، بم، منہدم شدہ اوشیش تھی اور زیادہ تر جنگل کے درختوں میں دفن تھی۔

"مسٹر کازک کارکنوں کے ساتھ ایک جھونپڑی میں سوتے تھے۔ کبھی کبھی گرمی اتنی ہوتی تھی کہ وہ سونے کے لیے ٹاور میں رینگتے تھے۔ رات کو چمگادڑوں کے جھنڈ ادھر سے اُڑ جاتے تھے، جس سے کازک کا سونا ناممکن ہو جاتا تھا۔

مجھے وہ منظر اب بھی یاد ہے جب وہ چمگادڑوں کو بھگانے کے لیے خشک گھاس کو ٹارچ میں لپیٹ رہا تھا۔ ایک دن بدقسمتی سے انگارے گر گئے اور مچھر دانی کو جلا دیا۔ چمگادڑوں کا پیچھا کرنے کے بعد، مچھر آگئے، اور جب تک مچھر ختم ہوئے، صبح ہو چکی تھی۔"- مسٹر ہائی نے یاد کیا۔

ہر سال جنوری سے جون وہ وقت ہوتا ہے جب بحالی کی جگہ فعال ہوتی ہے۔ ٹیٹ کے بعد، ماہرین اور معمار کازک کی ٹیم مائی سن میں واپس آگئی ہے۔

قدیم ٹاور کے علاقے میں گزارے گئے سالوں نے اسے لامتناہی الہام اور ایک ماسٹر کے سائنسی ، پیچیدہ اور درست کام کرنے کا انداز چھوڑ دیا۔ یہ کازک سے تھا کہ میرے بیٹے نے کارکنوں اور ماہرین کی اپنی پہلی "گھریلو" ٹیم بنانا شروع کی۔

"ٹیٹ کے دوران، کازک اور میں نے نئے سال کی شام کو ووڈکا کے ساتھ منایا جو وہ اپنے آبائی شہر سے لایا تھا اور نم او پٹاخے جو اس نے دا نانگ میں خریدے تھے۔ جب پٹاخے بہت زور سے پھٹے تو کیزک نے کہا کہ وہ قدیم لوگوں کی خاموش جگہ کو پریشان کرنے کے لیے قصوروار محسوس کرتے ہیں۔

ایک دن، مقامی کارکنوں نے انہیں اور مجھے سالگرہ میں شرکت کے لیے اپنے گھر بلایا۔ جب ہم "مچھلی کی چھڑی کو لٹکانے" کے لیے کافی نشے میں تھے، تو مسٹر کازک نے جھونپڑی پر واپس جانے کے لیے اپنے بائیں پاؤں کو لات ماری، اس نے جھکے ہوئے B5 ٹاور کی طرف دیکھا اور نشے میں دھت آواز میں مجھ سے کہا: "ارے ہائے! ٹاور نشے میں ہے لیکن ہم نشے میں نہیں ہو سکتے، ہمیں ٹاور کو بچانے کے لیے ہوشیار رہنا پڑے گا" - مسٹر ہی نے پولیٹ آرچ کی ایک مضحکہ خیز یادداشت کے بارے میں بتایا۔

1997-2013 کے عرصے میں مائی سن میں بحالی ٹیم کے ساتھ ملکی اور غیر ملکی ماہرین اور سائنسدان - تصویر: بی ڈی نے دستاویز حاصل کی

بین الاقوامی دوستوں کے بغیر، آج کوئی میرا بیٹا نہیں ہوتا۔

یونیسکو کی جانب سے 2024 میں عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیے جانے والے مائی سن ٹیمپل کمپلیکس کی 25 ویں سالگرہ کے موقع پر، سب سے زیادہ ذکر کردہ چیزوں میں سے ایک خصوصی پیار ہے جو یونیسکو، دنیا کی سائنسی برادری اور حکومتیں مائی سن کے لیے رکھتی ہیں۔

مسٹر نگوین کانگ کھیت نے تصدیق کی کہ حکومت اور اندرون و بیرون ملک دوستوں کی توجہ کے بغیر، میرے بیٹے کا اتنا شاندار ہونا مشکل ہوگا جتنا آج ہے۔ باقیات کی بحالی پیسے سے نہیں ہو سکتی۔

مسٹر کھیت کے مطابق، 1990 سے جب پولش ماہرین کا گروپ چلا گیا، مائی سن مرکزی طور پر حکومت کے زیر انتظام ہے۔ بنیادی کام اس کی اصل حالت کو برقرار رکھنا، جگہ، زمین کی تزئین اور تعمیراتی کاموں کے تحفظ کو زیادہ سے زیادہ کرنا ہے۔

اس دور کو یاد کرتے ہوئے، مسٹر کھیت نے کہا کہ یہ بہت حیران کن بات ہے کہ 1990 کے قریب سے، مائی سن کے پاس آنے والوں کے گروپ آنے لگے حالانکہ وہاں کوئی سروس نہیں تھی اور ٹاور کا راستہ انتہائی مشکل تھا۔

مائی سن کے مشکل سفر کے بعد سیاحوں نے بتایا کہ انہوں نے پراسرار مندر کے احاطے کے بارے میں معلومات ایک دستاویز سے پڑھی ہیں جس کی نقل ایک غیر ملکی اسکالر نے کی تھی جو فیلڈ ٹرپ پر گئے تھے۔

مسٹر کھیت نے کہا کہ 15 دسمبر 1995 کو مائی سون مندر کمپلیکس کو انتظام کے لیے ڈیو ژوین ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی کو تفویض کیا گیا تھا، جس میں سیکیورٹی ٹیمیں اور سیاحتی خدمات کے دستے تھے۔

نامعلوم ہونے سے، میرا بیٹا ہر سال زیادہ سے زیادہ زائرین کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔ خوشخبری دور دور تک پھیل گئی، اور میرا بیٹا آہستہ آہستہ ہیریٹیج ٹورازم کمیونٹی میں جانا جانے لگا۔

1999 میں، دارالحکومت ہنوئی سے مائی سن کلچرل ہیریٹیج مینجمنٹ بورڈ کے ہیڈکوارٹر میں لینڈ لائن پر ایک فون کال جس میں اعلان کیا گیا کہ مندر کے احاطے کو یونیسکو نے عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر باضابطہ طور پر تسلیم کر لیا ہے، جس نے سب کو جھنجھوڑ کر رکھ دیا۔

"میں وہ رات بھول نہیں سکتا۔ جب مجھے فون آیا، ہم جھونپڑی میں بیٹھے تھے، بارش اور سیلاب ہو رہا تھا، ہم سب اچھل پڑے اور خوشی سے ایک دوسرے کے گلے لگ گئے۔ ہم جانتے تھے کہ میرے بیٹے کو اس کے ورثے کی عزت کرنے، اسے بچانے اور اسے فروغ دینے کا انمول موقع دیا جا رہا ہے،" مسٹر کھیت نے کہا۔

میرے بیٹے کی تعمیر نو کے لیے بہت سے بڑے منصوبے

مائی سن کلچرل ہیریٹیج مینجمنٹ بورڈ کے مطابق، عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیے جانے کے بعد، بہت سے منصوبے شروع ہو چکے ہیں۔

خاص طور پر: یونیسکو - مائی سن اور اطالوی حکومت کے درمیان 2003-2012 کی مدت میں تعاون کے منصوبے نے جی ٹاور گروپ کے علاقے میں اینٹوں کی عمر کا تعین کرتے ہوئے 1,200 نمونے دریافت کیے تھے۔

2002 میں، مائی سن کلچرل ہیریٹیج مینجمنٹ بورڈ نے کھی دی ندی کی کھدائی کے لیے انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی کے ساتھ تعاون کیا، 216 ریت کے پتھر کے نمونے اور کچھ ٹیراکوٹا اور سیرامک ​​اشیاء کو جمع کیا۔ ڈریجنگ Khe ٹاور گروپ A میں لینڈ سلائیڈنگ کو روکنے کے لیے ایریا A اور ایریا B, C, D کے درمیان بہنے والی ندی۔

2005 میں جاپانی حکومت کے مالی تعاون سے مائی سن ایگزیبیشن ہاؤس (میرا بیٹا میوزیم) بنایا گیا۔

2008 میں، 2008-2020 کی مدت کے لیے مائی سن مندر کمپلیکس کے لیے ماسٹر پلان کو وزیر اعظم نے 282 بلین VND کے کل بجٹ کے ساتھ منظور کیا تھا۔

2011 سے 2015 تک، انسٹی ٹیوٹ فار مونومینٹس کنزرویشن نے E7 ٹاور کو بحال کرنے اور اسے محفوظ کرنے کے لیے ایک پروجیکٹ نافذ کیا، کوساگرہ ڈھانچے میں سے ایک ہے جس میں تعمیراتی شکل کے لحاظ سے سب سے زیادہ برقرار کشتی کے سائز کی خمیدہ چھت ہے۔

خاص طور پر، 2017 سے 2022 تک، ہندوستانی حکومت نے K، H، اور A ٹاورز کو بحال کرنے کے لیے 55 بلین VND کی مالی امداد کی۔ بحالی کے عمل کے دوران، مختلف اقسام کے 734 نمونے جمع کیے گئے، اور سب سے بڑا یک سنگی لنگا - یونی ٹاور A10 دریافت ہوا۔ 2022 میں، اس قربان گاہ کو قومی خزانہ کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا۔

حال ہی میں، بھارت کی جانب سے ناقابل واپسی امداد سے کل 4.852 ملین امریکی ڈالر کے ٹاورز E اور F کو محفوظ کرنے کا منصوبہ شروع ہوا ہے۔ ماہرین اس وقت مقدس مقام پر 2029 تک کام کرنے کے لیے موجود ہیں۔

**************

ابھی تک، کوئی دستاویز یا سائنسدان ماضی میں مائی سن مندر کے ٹاور کی صحیح شکل کی تصدیق نہیں کر سکتا۔ اس لیے کھدائی کے منصوبے ہزاروں سال پرانے معمہ کو حل کرنے کے لیے جاری ہیں۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-2-hanh-trinh-nua-the-ky-dung-lai-my-son-20250810102007795.ht