ریاستہائے متحدہ نے درآمد شدہ فائبر کاسٹ مصنوعات کے بارے میں دوہری اینٹی ڈمپنگ/اینٹی سبسڈی تحقیقات کا آغاز کیا ...

1. کیس کے بارے میں عام معلومات

- زیر تفتیش مصنوعات: HS کوڈز کے ساتھ فائبر مولڈ مصنوعات: 4823.61.0040، 4823.69.0020، 4823.69.0040، 4823.90.1000۔

- کیس کوڈ: A-552-845 اور C-552-846۔

- تفتیش شدہ ممالک: ویتنام اور چین سمیت 02 ممالک، جن دونوں کی CBPG/CTC کے لیے دوہری تفتیش کی تجویز ہے۔

- یو ایس انٹرنیشنل ٹریڈ کمیشن (ITC) کے اعداد و شمار کے مطابق، 2023 میں، ویتنام نے تقریباً 50 ملین امریکی ڈالر کی برآمدات کیں اور کل امریکی درآمدات کا تقریباً 9% حصہ تھا۔ سال کے آغاز سے اس سال اگست تک ویتنام نے تقریباً 34.5 ملین امریکی ڈالر کی برآمدات کیں۔

- CBPG اور CTC کی تفتیشی مدت:

+ CBPG: 1 اپریل 2024 سے 30 ستمبر 2024 تک۔

+ CTC: سال 2023

- نقصان کی تفتیش کی مدت: 03 سال (2021-2023)۔

1.1 مبینہ ڈمپنگ کے بارے میں معلومات

- ویتنام کے لیے مبینہ ڈمپنگ مارجن: 231.73% - 260.56% (چین کے مبینہ ڈمپنگ مارجن سے کم)۔

- ملک اور سروگیٹ ویلیو: چونکہ ریاستہائے متحدہ ویتنام کو ایک غیر منڈی کی معیشت کا ملک سمجھتا ہے، اس لیے DOC انڈونیشیا کی سروگیٹ ویلیو استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہے (انڈونیشیا DOC کی طرف سے ویتنام کے لیے جاری کردہ سروگیٹ ممالک کی تازہ ترین فہرست میں ہے)۔

فریقین کے پاس ملک اور متبادل قدر پر تبصرہ کرنے کے لیے 30 دن ہوتے ہیں اس سے پہلے کہ DOC مقدمے میں اپنے ابتدائی نتائج جاری کرے۔

1.2 مبینہ سبسڈی کے بارے میں معلومات

- ویتنام کے خلاف مبینہ ڈمپنگ مارجن: DOC نے ابھی تک ویت نام کے خلاف مبینہ سبسڈی مارجن نہیں دیا ہے۔

زیر تفتیش سبسڈی پروگرام: DOC نے 26 سرکاری سبسڈی پروگراموں کی تحقیقات شروع کی ہیں، جو درج ذیل زمروں میں آتے ہیں:

(1) قرض اور گارنٹی پروگراموں کا گروپ: بشمول ترجیحی قرض کے پروگرام، برآمدی فیکٹرنگ، برآمدی ضمانتیں، 04 سرکاری مشترکہ اسٹاک کمرشل بینکوں SOCBs ( ایگری بینک ، Vietinbank، Vietcombank اور BIDV) کے برآمد کنندگان کے لیے سرمایہ کاری کریڈٹ کیونکہ یہ بینک حکومتی مداخلت کے تابع ہیں؛ ویتنام ڈویلپمنٹ بینک (VDB) کا سرمایہ کاری کریڈٹ پروگرام اور اسٹیٹ بینک کے سود کی شرح سپورٹ پروگرام؛

(2) درآمدی ٹیکس چھوٹ کے پروگراموں کے گروپ میں برآمدی سامان پیدا کرنے کے لیے درآمدی سامان کے لیے درآمدی ٹیکس چھوٹ کا پروگرام شامل ہے۔ برآمدی سامان تیار کرنے کے لیے خام مال کے لیے درآمدی ٹیکس کی واپسی؛ صنعتی زون میں درآمدی سامان کے لیے درآمدی ٹیکس چھوٹ؛ غیر ملکی سرمایہ کاری والے اداروں کے لیے درآمدی ٹیکس میں چھوٹ؛ ایکسپورٹ پروسیسنگ انٹرپرائزز اور ایکسپورٹ پروسیسنگ زونز کے لیے درآمد شدہ خام مال کے لیے درآمدی ٹیکس سے چھوٹ۔

(3) کارپوریٹ انکم ٹیکس چھوٹ کے پروگراموں کے گروپ میں برآمد کنندگان کے لیے کارپوریٹ انکم ٹیکس (CIT) مراعات پر پروگرام شامل ہیں۔ خصوصی زون میں کاروباری اداروں کے لیے CIT مراعات؛ فرمان نمبر 24/2007/ND-CP کے تحت CIT مراعات؛ نئے سرمایہ کاری کے منصوبوں کے لیے ٹیکس مراعات؛ تیز فرسودگی اور کٹوتی کے اخراجات میں اضافہ۔

(4) زمینی ترغیباتی پروگراموں کے گروپ میں حوصلہ افزائی کی گئی صنعتوں یا صنعتی زونوں کے لیے زمین/پانی کی سطح کے کرایے میں چھوٹ اور کمی کا پروگرام شامل ہے۔ حوصلہ افزائی کی گئی صنعتوں یا صنعتی زونز کے لیے زمین کے استعمال کے ٹیکس اور فیس میں چھوٹ اور کمی؛ خصوصی زون میں کاروباری اداروں کے لیے زمین کے کرایے میں چھوٹ اور کمی؛ غیر ملکی سرمایہ کاری کے سرمائے والے کاروباری اداروں کے لیے زمین کے کرایے میں چھوٹ اور کمی۔

(5) اسپانسر شپ پروگرام میں ایکسپورٹ کو فروغ دینے اور سرمایہ کاری میں معاونت کے پروگرام شامل ہیں۔

(6) ترجیحی قیمتوں پر یوٹیلیٹیز فراہم کرنے میں کاروباروں کو ترجیحی قیمتوں پر بجلی، پانی اور دیگر سہولیات فراہم کرنے والے پروگرام شامل ہیں۔

2. تفتیشی طریقہ کار

(1) مدعا علیہ کا لازمی انتخاب

آج تک، DOC نے لازمی مدعا علیہ کو منتخب کرنے کے لیے معلومات جمع کرنے کے لیے CBPG اور CTC دونوں کیسوں کے لیے مقدار اور قدر (Q&V) سوالنامہ جاری نہیں کیا ہے۔ کاروباری اداروں کو DOC کے الیکٹرانک انفارمیشن پورٹل ( https://access.trade.gov/login.aspx ) پر IA ACCESS اکاؤنٹ کے لیے فعال طور پر رجسٹر کرنے کی ضرورت ہے تاکہ Q&V سوالنامے کا جواب دینے کے لیے درکار کاروباری اداروں کے بارے میں معلومات کو اپ ڈیٹ کیا جا سکے اور متعلقہ دستاویزات اور مواد امریکی تحقیقاتی ایجنسی کو جمع کرائیں۔ نوٹ کریں کہ جواب کی آخری تاریخ میں توسیع کی جا سکتی ہے۔ وہ انٹرپرائزز جنہیں سوال و جواب کا سوالنامہ موصول نہیں ہوتا لیکن تفتیشی مدت کے دوران اس آئٹم کو امریکہ برآمد کرتے ہیں انہیں اب بھی الگ سے جواب دینے کی ضرورت ہے۔

ایک اصول کے طور پر، DOC 2 لازمی جواب دہندگان کو منتخب کرنے کے لیے Q&V سوالنامے کے جوابات اور یو ایس کسٹمز ڈیٹا پر مبنی کرے گا (عام طور پر تفتیشی مدت کے دوران یو ایس کسٹمز ڈیٹا کے مطابق سب سے بڑے ویتنامی برآمد کنندگان)۔ لازمی جواب دہندگان کی چھان بین کی جائے گی اور ان کے متعلقہ ڈمپنگ/سبسڈی مارجن کا تعین کیا جائے گا۔

(2) الگ الگ ٹیکس کی شرحوں کے لیے رجسٹر کریں (صرف CBPG کیسز پر لاگو)

اینٹی ڈمپنگ انویسٹی گیشن کے معاملے میں، لازمی مدعا علیہ کے طور پر منتخب نہ ہونے کی صورت میں، کاروباری اداروں کو الگ الگ ٹیکس کی شرحوں کے لیے درخواستیں جمع کرانی ہوں گی۔ کاروباری اداروں کو یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ وہ قانونی اور عملی طور پر حکومت کے کنٹرول میں نہیں بلکہ آزادانہ طور پر کام کرتے ہیں۔ علیحدہ ٹیکس کی شرح لازمی مدعا علیہان کے ڈمپنگ مارجن کے وزنی اوسط کے برابر ہے (سوائے صفر مارجن، ڈی minimis مارجن، اور ناموافق دستیاب ڈیٹا کی بنیاد پر مارجن)۔ علیحدہ ٹیکس کی شرح کے لیے درخواست جمع کرانے کی آخری تاریخ شروع کی تاریخ سے 30 دن ہے۔

اگر کوئی انٹرپرائز ٹیکس کی شرح کے لیے علیحدہ درخواست جمع نہیں کرتا ہے یا انٹرپرائز نے اسے جمع کرایا ہے لیکن اسے قبول نہیں کیا گیا ہے، تو انٹرپرائزز کے لیے ڈمپنگ مارجن عام ڈمپنگ مارجن ہوگا (عام طور پر مبینہ مارجن کے برابر)۔

(3) سروے کے سوالنامے کا جواب دیں۔

ایک بار لازمی جواب دہندہ کی شناخت ہو جانے کے بعد، DOC لازمی جواب دہندہ کو ایک سوالنامہ جاری کرے گا۔ CTC کے معاملات میں، DOC حکومت کو ایک اضافی سوالنامہ جاری کرے گا۔ جواب کی مدت عام طور پر ابتدائی سوالنامے کے اجراء کی تاریخ سے 30 دن ہوتی ہے (ممکنہ توسیع کے ساتھ)۔ DOC مختصر جوابی وقفوں کے ساتھ اضافی سوالنامے جاری کر سکتا ہے۔

تفتیش کے لیے کچھ اہم ٹائم لائنز درج ذیل ہیں:

واقعہ	سی بی پی جی تحقیقات	سی ٹی سی انویسٹی گیشن
شروع کرنا	28 اکتوبر 2024	28 اکتوبر 2024
ابتدائی نتائج	17 مارچ 2025	2 جنوری 2025
حتمی نتیجہ	2 جون 2025	18 مارچ 2025
ٹیکس آرڈر کا اجراء	24 جولائی 2025	9 مئی 2025

(ٹائم لائن میں توسیع کی جا سکتی ہے)

3. کچھ جوابی سفارشات

(i) ویتنام پلپ اینڈ پیپر ایسوسی ایشن کے لیے:

تحقیقات کے تحت مصنوعات تیار کرنے اور برآمد کرنے والے اداروں کے لیے معلومات کو اپ ڈیٹ کریں۔

(ii) متعلقہ مینوفیکچرنگ اور ایکسپورٹ کرنے والے اداروں کے لیے:

- کیس کی پیشرفت کو قریب سے مانیٹر کرنا جاری رکھیں؛ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے اینٹی ڈمپنگ اور کاؤنٹر ویلنگ ڈیوٹیوں کی تحقیقات کے لئے ضوابط، طریقہ کار اور عمل کو فعال طور پر تحقیق اور مہارت حاصل کرنا؛ برآمدی منڈیوں اور مصنوعات کو متنوع بنانا؛

- پورے کیس کے دوران امریکی تحقیقاتی ایجنسی کے ساتھ مکمل تعاون کریں۔ عدم تعاون یا نامکمل تعاون کے کسی بھی عمل کے نتیجے میں امریکی تحقیقاتی ایجنسی کو دستیاب شواہد کو نقصان پہنچانے یا انٹرپرائز پر سب سے زیادہ اینٹی ڈمپنگ اور کاؤنٹر ویلنگ ڈیوٹی ریٹ لاگو کرنے کا نتیجہ ہو سکتا ہے۔

- معلومات کو اپ ڈیٹ کرنے اور متعلقہ دستاویزات اور کاغذات امریکی تحقیقاتی ایجنسی کو جمع کرانے کے لیے DOC کے الیکٹرانک پورٹل ( https://access.trade.gov/login.aspx ) پر ایک IA ACCESS اکاؤنٹ کے لیے فعال طور پر رجسٹر ہوں؛

- بروقت مدد حاصل کرنے کے لیے PVTM ڈیپارٹمنٹ کے لیے معلومات کو باقاعدگی سے مربوط اور اپ ڈیٹ کریں۔

مزید معلومات کے لیے، برائے مہربانی رابطہ کریں: فارن ٹریڈ ریمیڈیز ہینڈلنگ ڈیپارٹمنٹ، ٹریڈ ریمیڈیز اتھارٹی، وزارت صنعت و تجارت، 23 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanoi (انچارج ماہر: Nguyen Anh Tho, Phone: 024.7303.7898 (extension 107, gov.vn@gmail . ) khanhngq@moit.gov.vn ، nganha@moit.gov.vn ، ngocny@moit.gov.vn، ویب سائٹ: http://trav.gov.vn ۔

پروفائل کی تفصیلات کے لیے، یہاں دیکھیں ۔

ماخذ: https://moit.gov.vn/tin-tuc/thong-bao/hoa-ky-khoi-xuong-dieu-tra-kep-chong-ban-pha-gia-chong-tro-cap-voi-san-pham-duc-bang-soi-nhap-khau-tu-viet-nam.html