78 سال کی عمر میں، وہ اب بھی انتھک محنت سے حقیقت پسندانہ پینٹنگز کے ذریعے زندگی کی خوبصورتی کو اپنی گرفت میں لے رہے ہیں، جسے وہ "فنکار کے دل کی سب سے ایماندار زبان" کہتے ہیں۔ ان کی آنے والی نمائش "78 سال" نہ صرف ان کی زندگی کا ایک سنگ میل ہے بلکہ فنی دور کی روشنی کو دوبارہ دریافت کرنے کا سفر بھی ہے۔
![]() |
پینٹر Vi Quoc Hiep۔ |
جنگ کے وقت کے چہرے
Da Lat آنے سے پہلے، Vi Quoc Hiep نے کئی مشکل فیلڈ ٹرپ کیے تھے۔ 1971 میں، جب وہ صرف 24 سال کا تھا، ویتنام کالج آف فائن آرٹس چھوڑ کر، اسے ہا گیانگ (پہلے) بھیج دیا گیا۔ اس دن ہنوئی سے ڈونگ وان تک، سفر کرنے میں دو دن لگے، ٹیوین کوانگ میں رات بھر قیام کیا۔ سرد پہاڑوں اور پتھریلے پہاڑوں کے درمیان، اس کی ملاقات ایک خاتون Tay ملیشیا سے ہوئی۔ فوجی وردی میں ملبوس عورت کا چہرہ، دونوں ہی سخت اور نرم، نے اسے اپنا چبوترہ کھڑا کر دیا۔ پینٹنگ "فیمیل ٹائی ملیشیا - ڈونگ وان" خاموشی سے اس سفر سے پیدا ہوئی تھی۔
![]() |
| ہا گیانگ میں 1971 میں مصور Vi Quoc Hiep کی پینٹنگ "Dong Van Female Militia" ۔ |
1974 میں، اس پینٹنگ نے آرٹ کے نقاد Nguyen Phi Hoanh کی توجہ حاصل کی اور 1974 میں ان کی کتاب "History of Vietnamese Fine Arts" میں ان الفاظ کے ساتھ درج کیا گیا کہ "یہ بہت سال بعد Vi Quoc Hiep کو خبر نہیں ملی تھی۔ اس کے لیے جس چیز نے اسے سب سے زیادہ متاثر کیا وہ یہ نہیں تھا کہ اس پینٹنگ کو ایک سال کے دوران کتاب میں رکھا گیا تھا، جو کہ ایک خاتون کے چہرے کے ساتھ ریکارڈ کی گئی تھی۔ پینٹنگ کی تاریخ، اس بات کے ثبوت کے طور پر کہ "اخلاص کی آواز ہوتی ہے"، اگر کوئی اسے ریکارڈ نہیں کرتا، تو ان ملیشیا کے چہرے صرف بکھری یادوں میں رہ جاتے ہیں، اس طرح یہ پینٹنگ اس سال بندوقوں والے لوگوں کے نمائندہ چہرے کو محفوظ رکھتی ہے۔
کچھ سال بعد، ڈِنہ ہوا ( تھائی نگوین ) کے پرانے بیس علاقے کے کاروباری دورے پر، اس نے دوسرے چہرے سے آغاز کیا۔ ایک بوڑھا آدمی تھا جسے چچا ہو کی پینٹنگز اور تصویروں کا اتنا شوق تھا کہ اس کی خواہش تھی کہ کمیون کے ہر گھر میں ایک لٹکا ہو۔ لیکن اس وقت انکل ہو کی تصویریں نایاب تھیں اور پینٹنگ کے سامان کی بھی کمی تھی۔ سارے گاؤں نے کپڑا اور انڈے اکٹھے کر لیے۔ اس نے انہیں ہدایت کی کہ انڈے کی سفیدی کو الگ کر کے چپکنے والی چیزیں بنائیں اور پس منظر کو خود ملائیں۔ وہ خاکہ نگاری کا انچارج تھا، اس کا دوست رنگدار تھا، اور تین دنوں میں اس نے 30 گھروں کے لیے انکل ہو کے 30 پورٹریٹ تیار کیے تھے۔ ایک ایسی جگہ جو اب بھی ہر طرح سے غریب تھی، ہر پینٹنگ ایک چھوٹی لیکن پختہ خوشی تھی، "انکل ہو کو دیوار پر لٹکانا تاکہ وہ ہر روز نظر اٹھا کر ایک قابل زندگی گزار سکیں"۔ بموں اور گولیوں کے نیچے، غربت میں، اس نے جو بچایا وہ فنکارانہ کارنامے نہیں تھے بلکہ ایک مشترکہ چہرے یعنی ایمان کا چہرہ، پرجوش حب الوطنی کا تحفظ تھا۔
پرانے گھروں میں دلت
Ha Giang اور Dinh Hoa (Thai Nguyen) کے دوروں کے بعد، Vi Quoc Hiep کو وزارت ثقافت (اب ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت) نے دا لات میں کام کرنے کے لیے تفویض کیا تھا۔ ابتدائی طور پر، اس نے سوچا کہ وہ صرف چند سال رہیں گے. لیکن پھر کھڑی ڈھلوانیں، دیودار کے جنگلات اور سطح مرتفع کی پتلی روشنی نے اسے وہیں رکھا۔ اس دن اپنی پسند کو یاد کرتے ہوئے وہ نرمی سے مسکرایا: "مصور سرکاری ملازم نہیں ہوتے۔ جہاں بھی خوبصورت ہو، ہم کام کرتے ہیں، جہاں مناسب ہو، ہم ٹھہرتے ہیں۔ اور دا لات بہت خوبصورت ہے۔" اس کے بعد وہ تقریباً نصف صدی تک مقیم رہے۔
![]() |
| آرٹسٹ Vi Quoc Hiep کی دلات میں ایک قدیم ولا کی پینٹنگ۔ |
اس نے کہا کہ اس نے دلت کو بہت تیزی سے بدلتے دیکھا ہے۔ 1983 میں، بہت سے فرانسیسی ولاز کو ضبط کر کے حکام میں تقسیم کر دیا گیا، ایک ایسے تناظر میں جہاں ہر کوئی اس بات سے واقف نہیں تھا کہ وہ قیمتی اثاثے ہیں، بہت سی چیزیں خاموشی سے ضائع ہو گئیں۔ وہاں مکانات، درختوں کی قطاریں، گلی کے کونے تھے جو خاموشی سے غائب ہو گئے تھے، جیسے کہ وہ کسی بڑھتے ہوئے سیاحتی شہر میں چھوڑے جانے کے لیے بچا ہوا بچا ہو۔ یہ ان بظاہر ضائع ہونے والی چیزوں کے سامنے اداسی کا احساس تھا جس نے اسے واقف نسلی موضوعات سے دور دلت میں قدیم ولا، ڈھلوان، جنگلات اور پانی کی سطحوں پر واپس جانے کے لیے کھینچ لیا۔
وقت گزرنے کے ساتھ، اس کی بہت سی پینٹنگز بدلتے ہوئے دا لاٹ کے "طویل مدتی خاکے" بن گئی ہیں، جہاں پرانے ولاز، سڑکوں کے کنارے، اور دھندلی جگہیں ہیں جنہیں اب پینٹنگز میں دیکھنا مشکل ہے۔ Da Lat پینٹنگز کا جائزہ لیتے ہوئے، صحافی Pham Quoc Ca (Nhan Dan Newspaper) نے تبصرہ کیا: "Vi Quoc Hiep کی پینٹنگز نے پینٹنگ کے ذریعے "Da Lat کی یادوں" کی ایک تہہ کی طرح شہر کی کائی دار، پرسکون نظر، خاص طور پر پرانے ولاز اور پہاڑی شہر کی جگہ کو محفوظ رکھنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔
78 سال کی عمر میں، جب 1978 کے سنگ میل اور دا لات میں رہنے والے 48 سال سے وابستہ "78 سال" نمائش کی تیاری کر رہے تھے، تو انہوں نے کہا کہ یہ صرف مصوری کی نمائش نہیں تھی، بلکہ ان کے لیے وقت کی ان تہوں کو اکٹھا کرنے کا ایک طریقہ تھا جو ان کی زندگی اور اس شہر سے گزرے تھے جسے وہ اپنا گھر سمجھتے تھے۔ جنگی علاقے سے لے کر دا لات تک، اس نے صرف ایک کام کیا، جو فوجیوں کے چہروں، گھروں اور گلیوں کے کونوں کو پینٹ کرنا تھا، تاکہ وہ ہمیشہ کے لیے اجتماعی یادوں میں جگہ پائیں۔
حقیقت کے وقت کی روشنی
ویتنام کالج آف فائن آرٹس میں اپنے وقت کے بارے میں بات کرتے ہوئے، آرٹسٹ Vi Quoc Hiep کی آواز دھیمی پڑ گئی۔ اس کے گریجویٹ مشیر مصور Nguyen Duc Nung تھے۔ اس نے اس سے بار بار 10 پینٹنگز بنانے کو کہا، اور دسویں پینٹنگ کے بعد ہی اس نے سر ہلایا: "یہ اچھا ہے، تم اسے امتحان کے لیے رکھ سکتے ہو۔" اس نے کہا: "اس وقت، اگر آپ نے تجریدی تصویر کشی کی تو آپ کو نکال دیا جائے گا۔ استاد صرف حقیقت پسندی کا درس دیتے تھے، لیکن یہ وہی سادگی تھی جس نے فن کو گہرا بنا دیا تھا۔" Vi Quoc Hiep نے اب بھی کہا کہ وہ انڈوچائنا میں اساتذہ کی نسل سے پھیلا ہوا ایک سخت درس گاہ کی پیداوار ہے۔
اب، وہ آرٹ کو مختلف انداز سے دیکھتا ہے، یہاں تجریدی، تاثراتی، اور یہاں تک کہ مارکیٹ پر مبنی پینٹنگز بھی ہیں۔ لیکن وہ پھر بھی زور دیتا ہے: "حقیقت پسندی کی صلاحیت رکھنے والوں کے پاس زیادہ خوبصورت اور مستحکم پینٹنگز ہوں گی۔ میں استاد کے بغیر کیسے پورٹریٹ پینٹ کر سکتا ہوں؟" Vi Quoc Hiep کی نظروں میں، حقیقت پسندی بھی ایک دھندلا ہوا ورثہ ہے، جو Da Lat کے قدیم ولا سے مختلف نہیں ہے۔ اپنے اسکول کے زمانے سے پیشہ ورانہ نظم و ضبط کے ساتھ، وہ خاموشی سے اپنے خیالات میں سیدھی لکیروں، عین تناسب اور اخلاص کو ایسے وقت میں برقرار رکھتا ہے جب بہت سی چیزیں جلدی اور آسانی سے کھو جاتی ہیں۔ جیسا کہ اس نے کہا، فن بدل سکتا ہے، بازار گھوم سکتا ہے، لیکن پیشہ کے تئیں شفقت، حقیقت پسندی جس پر اساتذہ گزرتے ہیں، اگر کوئی اسے برقرار نہ رکھے، وہ بھی ایسی چیز ہے جو آسانی سے کھو جاتی ہے۔
78 سال کی عمر میں، آرٹسٹ Vi Quoc Hiep اب بھی جلدی جاگتا ہے، اب بھی لکھتا ہے، اب بھی پڑھتا ہے، اب بھی برش رکھتا ہے۔ وہ مذاق میں خود کو "سات پیشوں کا آدمی" کہتا ہے، لیکن وہ جس پیشہ سے سب سے زیادہ وفادار ہے وہ ہمیشہ پینٹنگ ہے۔ انہوں نے کہا: "ہر ایک کو ایک باوقار زندگی گزارنے کے لیے پیشہ ہونا چاہیے، فن بدلتا ہے، بازار بدلتا ہے، لیکن کام میں مہربانی کبھی نہیں بدلتی"۔ اس لیے نمائش "78 سال" کسی فرد کی یادداشت نہیں، بلکہ فنکاروں کی ایک نسل کی کہانی ہے - ایک ایسی نسل جو غربت میں پیدا ہوئی، پیشہ ورانہ نظم و ضبط سے پرورش پائی، اور خوبصورتی اور سچائی سے وفاداری سے ثابت قدم رہی۔ اور اس سفر میں، Vi Quoc Hiep اب بھی خاموشی سے ایک کام کرتا ہے، Da Lat کی روشنی، زندگی کی اور عام لوگوں کی بے مثال لیکن گرم رنگ کی تہوں کے ساتھ۔
ماخذ: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/hoa-si-vi-quoc-hiep-nguoi-luu-tru-ky-uc-bang-my-thuat-1013531









تبصرہ (0)