ہوئی ایک فرقہ وارانہ گھر میں پتھروں کی مخصوص تحریروں کو متعارف کرانے والے پینلز کی نمائش ہو رہی ہے۔ تصویر: QUOC TUAN
"وقت کا لمس"
ویتنام کے ثقافتی ورثے کے دن (23 نومبر) اور یونیسکو کی جانب سے عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیے جانے والے ہوئی ایک قدیم قصبے کی 26ویں سالگرہ کے موقع پر، ہوئی این کمیونل ہاؤس (ہوئی این وارڈ) میں "ٹچ آف ٹائم" کے تھیم کے ساتھ ایک دلچسپ نمائش کا انعقاد کیا گیا۔
ہوئی این میں تاریخی، ثقافتی اور فنکارانہ قدر کے مخصوص پتھر کے نوشتہ جات کو متعارف کرانے والے پینلز کو ڈسپلے کرنے کا یہ ایک نادر موقع ہے۔ ہوئی این ورلڈ ہیریٹیج کنزرویشن سینٹر کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر فام فو نگوک نے کہا کہ ان نوشتہ جات کو ہوئی این ورلڈ ہیریٹیج کنزرویشن سنٹر اور ہان نوم اسٹڈیز کے انسٹی ٹیوٹ کے آرکائیوز سے منتخب کیا گیا ہے تاکہ عوام اور اس قسم کے فن میں دلچسپی رکھنے والے محققین کو مفید مواد فراہم کیا جا سکے۔
نمائش کی جگہ کے ارد گرد چلنے کے بعد، Hoi An زمین کے ماضی کو دوبارہ تخلیق کیا گیا ہے. ہوئی این کے کچھ اہم آثار کی تشکیل کی تاریخ کو ظاہر کرنے والے بہت سے اسٹیلز کو پہچاننا آسان ہے۔ عام طور پر: 1753 کی کوان کانگ مندر کی بحالی کا سٹیل، لائ ویئن کیو (یعنی کاؤ پگوڈا) کی بحالی کا سٹیل مورخہ 1817، تھانہ چاؤ کمیونل ہاؤس کا سٹیل مورخہ 1846، ہائی تانگ پگوڈا کی بحالی کا سٹیل مورخہ 1848...
اصل Han Nom مواد کے ساتھ QR کوڈز کے ساتھ قریبی ترجمے بھی ہیں تاکہ عوام آسانی سے سیکھ سکیں اور سمجھ سکیں۔
سٹیلس کے بنیادی مواد کی بنیاد پر، انہیں مندرجہ ذیل اقسام میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: اوشیشوں کی تعمیر اور بحالی پر سٹیل؛ تجارت اور تجارت سے متعلق قواعد و ضوابط پر اسٹیلز؛ مقامی تاریخ اور ثقافت سے وابستہ کرداروں پر اسٹیلز؛ قبیلوں کے آباؤ اجداد پر اسٹیلز...
ان اسٹیلز میں ہوئی این کی تاریخ اور ثقافت کے ساتھ ساتھ دیہاتوں، کمیونوں، قبیلوں، کرداروں، علاقے سے وابستہ واقعات یا آثار کی تخلیق اور بحالی کے عمل سے متعلق بہت سی معلومات موجود ہیں۔
اس بار ڈسپلے پر موجود سٹیل نوشتہ جات کے علاوہ، ہوئی این میں ہان نوم کا دستاویزی ورثہ نسب ناموں، شاہی فرمانوں، متوازی جملوں وغیرہ کے ساتھ انواع میں متنوع ہے۔ ہوئی این میں ہان نوم کا دستاویزی نظام بھی شکل میں بھرپور ہے، جس میں پتھر، لکڑی، کانسی، یا کاغذ، تانے بانے وغیرہ پر لکھے گئے نوشتہ جات شامل ہیں۔
اقدار کے تحفظ اور فروغ کو فروغ دیں۔
اس قسم کے ورثے کی عظیم قدر کو محسوس کرتے ہوئے، 1980 کی دہائی سے، ہوئی این ٹاؤن (پرانے) کے حکام نے ہان نوم کے دستاویزی ورثے کو اکٹھا کرنا اور تحقیق کرنا شروع کر دیا ہے۔ 1990 کی دہائی تک، ہان نوم کے دستاویزی ورثے کی چھان بین، جمع کرنے اور تحقیق کرنے کے پروگرام زیادہ وسیع پیمانے پر تعینات کیے گئے تھے۔
ایک بوڑھا آدمی لائ ویئن کیو بحال شدہ اسٹیل کے متن کو دیکھ رہا ہے۔ تصویر: QUOC TUAN
گزشتہ 10 سالوں میں، ہوئی این کے عالمی ثقافتی ورثے کے تحفظ کے مرکز کی طرف سے ہوئی آن کے بارے میں ہان نوم کے دستاویزی ورثے کو جمع کرنے اور اس کی فوٹو کاپی کرنے کے کام کو گہرائی اور طریقہ دونوں میں فروغ دیا گیا ہے۔ پرانے ہوئی این شہر کی کمیونز اور وارڈز کے اندر جمع کرنے اور فوٹو کاپی کرنے کے علاوہ، ہان نوم کے دستاویزی ورثے کا تحفظ ہمسایہ کمیونز اور وارڈوں تک بھی پھیل گیا ہے جن کا قدیم قصبے ہوئی این سے قریبی تعلق ہے۔
تحقیقات، جمع کرنے اور تحقیق کے عمل کے ذریعے، ہوئی این ورلڈ کلچرل ہیریٹیج کنزرویشن سینٹر نے 2,000 سے زیادہ صفحات پر مشتمل اصل دستاویزات، 4,500 سے زیادہ صفحات پر مشتمل نقل شدہ دستاویزات، 500 اسٹیل نوشتہ جات، 800 ووڈ بلاک پرنٹس، 63 شاہی فرمانوں کو جمع اور فوٹو کاپی کیا ہے۔
یہ دستاویزی ورثے کا کافی بڑا ذریعہ ہے، جو ہوئی این کی شاندار عالمی تاریخی اور ثقافتی اقدار کی شناخت اور واضح کرنے میں معاون ہے۔
اس کے علاوہ دستاویزی ورثے کا یہ ماخذ بھی روایتی ثقافتی اقدار کو بحال کرنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے جو گم یا بھول چکی ہیں۔ عام مثالوں میں Cau Ngu تہوار (Hoi An Dong ward) میں پرفارمنس اور پیڈلز کی بحالی یا Hoi An Communal House Relic (Hoi An ward) میں افقی لکیرڈ بورڈز اور متوازی جملوں کا نظام شامل ہے...
ڈا نانگ میوزیم کے ڈائریکٹر مسٹر Huynh Dinh Quoc Thien نے کہا کہ Hoi An میں دستاویزی ورثے کا نظام اس وقت بہت بھرپور ہے اور اس کی اہمیت کو مزید فروغ دینے پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے، خاص طور پر Hoi An Ancient Town کے عالمی ثقافتی ورثے کی قدر کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے ایک پروجیکٹ بنانے کے عمل میں۔
مثال کے طور پر، Phuoc Lam pagoda میں، بدھ مت کے صحیفوں کا ایک مجموعہ ہے جس میں ویتنامی اور چینی رسم و رواج سے متعلق بہت سے قیمتی علم موجود ہیں، جو تقریباً 200 سال پرانے ہیں۔ حکام مطالعہ کر سکتے ہیں اور مستقبل میں اسے عالمی دستاویزی ورثے کے طور پر تسلیم کرنے کی تجویز دے سکتے ہیں۔
ماخذ: https://baodanang.vn/phat-huy-gia-tri-di-san-tu-lieu-han-nom-tai-hoi-an-3311421.html
تبصرہ (0)