گلاب

میرا گاؤں ٹن کان کنی کے جنون سے بھڑک رہا تھا۔ گائوں والے کچے کے لیے پاگل ہو گئے۔ ہر طرف سے باصلاحیت لوگ اور بڑے شاٹس آتے ہیں۔ کچھ کھودتے، کچھ تلاش کرتے، چنوں، بیلچوں اور کوّوں کی آوازیں تاریکی کو توڑ دیتی ہیں۔ کتے تھکے ہارے سو گئے۔ دریں اثنا، لوگ بارودی سرنگوں کے اندھیرے، خالی منہ کو غور سے دیکھتے رہے۔

تاہم، کچھ لوگ ایسے ہیں جو دوسروں کو پیسہ ضائع کرتے ہوئے دیکھتے ہیں جیسے یہ بیکار ہے اور لاتعلق رہتے ہیں۔ ان میں سے ایک مسٹر اینگھیا ہیں۔ مسٹر نگیہ کا گھر ایک چھوٹی ندی سے میرے گھر سے الگ ہے۔ اس کی بیوی کا انتقال ہو گیا، اور اس نے اکیلے اپنے بیٹے کی پرورش کی۔ Huân کی عمر بیس سال سے زیادہ ہے۔ باپ اور بیٹا دونوں ہی مہربان اور محنتی ہیں، تین کمروں کے ٹائل والے گھر میں سادگی سے رہتے ہیں۔ مسٹر نگیہ کے گھر کے سامنے گلاب کی جھاڑی ہے جو ہر سال چمکتی ہے۔ جب بھی میں جاتا ہوں، مسٹر اینگھیا اکثر گلاب کی جھاڑی کی طرف اشارہ کرتے ہیں اور وضاحت کرتے ہیں:

- اگرچہ ایک عظیم پھول نہیں ہے، اسے غریب، سادہ لوگوں سے تشبیہ دی جا سکتی ہے جو اپنے انسانی وقار کو برقرار رکھتے ہیں.

گلاب - ڈاؤ نگوین ہائی کی ایک مختصر کہانی۔

مسٹر اینگھیا نے ہمیشہ اپنے بچوں اور پوتوں کو اس "رومانٹک جذبے" کی پیروی کرنا سکھایا۔ اس لیے، اگرچہ ہوان نے اپنے والد سے بارہا کہا کہ وہ اسے اپنے دوستوں کے ساتھ ٹین کی کان میں جانے دیں، لیکن اس کے والد نے انکار کر دیا۔

لیکن پھر، سال کے آخر میں، مسٹر نگیہ شدید بیمار ہو گئے۔

ہوان افسردہ نظروں سے میرے گھر کی طرف بھاگا:

انکل ہاپ! اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں، مجھے کان تک جانا ہے۔ میں اپنے والد کو مرنے نہیں دے سکتا۔

اس حالت میں میں اسے روکنے کی ہمت کیسے کر سکتا تھا۔ میں نصیحت کے صرف چند الفاظ پیش کر سکتا ہوں:

- کھلا میدان شیروں اور زہریلے سانپوں کا اڈہ ہے۔ آپ کو محتاط رہنا چاہئے!

کان میں کام کرنے کے اپنے پہلے مہینے کے دوران، ہوان کے پاس نہ صرف اپنے والد کے لیے دوائی خریدنے کے لیے کافی رقم تھی بلکہ وہ ایک موٹر سائیکل خریدنے میں بھی کامیاب رہا۔ انہوں نے کہا کہ موٹر سائیکل کی وجہ سے ان کے والد کو ہسپتال لے جانا بہت آسان ہو گیا ہے۔

چند مہینوں کے بعد، حُن ایک بار پھر میرے گھر آیا، فخر سے کہنے لگا:

- میں ایک دو منزلہ گھر بناؤں گا اور اس پر گلاب کی جھاڑیاں لگاؤں گا تاکہ میرے والد سارا دن وہاں پڑے رہیں اور ان کی تعریف کریں۔ میں نے سنا ہے کہ اگر بیمار لوگ خوش مزاج ہوتے ہیں تو وہ لمبی عمر پاتے ہیں۔

ہوان واقعی ایک مخلص بیٹا ہے۔

دن گزرتے گئے اور ٹین کا طوفان آہستہ آہستہ تھم گیا۔ ہم نے سوچا کہ دنیا پرسکون ہے، لیکن غیر متوقع طور پر، میرے چھوٹے سے گاؤں میں اب بھی طوفان برپا ہے۔ سب سے زیادہ دل دہلا دینے والی بات یہ تھی کہ اس "ہوا کے بغیر طوفان" گاؤں کے اتنے نوجوانوں کو بہا کر لے گیا۔ ہلاک ہونے والے تمام نوجوان بیس سال کے اوائل میں تھے۔ کچھ تالاب سے گر گئے، کچھ اپنے گھروں میں لپکے، آنکھیں کھلی کی کھلی، ہاتھ ابھی تک خون سے بھری سرنجوں کو پکڑے ہوئے تھے۔

کام سے گھر جاتے ہوئے، میں ہوان کے گھر کے پاس رکا اور دیکھا کہ مسٹر نگہ ایک کرسی پر گرے ہوئے ہیں۔ ہوان بے بسی سے دیوار کے ساتھ بیٹھا تھا، اس کا چہرہ پیلا تھا۔

"کیا ہوا، ہوان؟" میں نے بے چینی سے پوچھا۔

مسٹر نگھیا نے اوپر دیکھا، اس کا چہرہ بے چین تھا:

- میرے خاندان کی قسمت ختم ہو گئی ہے. Huân ایک عادی ہے... وہ...

Huân جیسا نرم مزاج اور اچھا سلوک کرنے والا شخص نشے سے کیسے بچ سکتا ہے؟ میں افسوس سے کراہا۔

دفتر میں دس روزہ تربیتی کورس میں شرکت کے بعد، میں مسٹر نگیہ سے ملنے کے لیے بیس انڈے لے کر آیا۔ وہ اپنے بستر پر گنے کے سوکھے پتے کی طرح لیٹا تھا۔

میں اس کا ہاتھ تھام کر بیٹھ گیا۔ اس کی جسمانی خرابی تشویشناک تھی، لیکن اس کی نفسیاتی خرابی اس سے کہیں زیادہ تباہ کن تھی۔

ابھی جنازہ ختم ہوا تھا کہ بارش شروع ہو گئی۔ سب نے کہا کہ یہ راحت کی بات ہے کہ مسٹر نگھیا کا انتقال ہو گیا ہے۔

***

اپنے والد کی موت کے بعد سے ہوان ایک بھوت کی طرح زندگی گزار رہا ہے۔ گھر کا تمام فرنیچر اور باغ کے درخت آہستہ آہستہ غائب ہو گئے ہیں۔ صرف گلاب کی جھاڑی باقی ہے جو اب بھی چمکتی ہوئی کھل رہی ہے۔

میرا محلہ حال ہی میں مرغیوں اور پھر کتوں کو کھو رہا ہے۔ جب بھی کچھ گم ہو جاتا ہے، ہر کوئی ہوان پر الزام لگاتا ہے۔ قریب رہتے ہوئے، میں نے ہوان کو بچپن سے لے کر جوانی تک دیکھا ہے، اس کے ساتھ ساتھ اسے مسٹر نگیہ سے اچھی پرورش ملی، اس لیے میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ وہ چوری کرے گا۔

اس صبح، میری بیوی کو پتہ چلا کہ ہمارا زندہ کاسٹرڈ چکن غائب ہے، اور اس نے غصے میں دھمکی دی کہ اگر میں نے اسے نہ روکا تو ہوان کے گھر بھاگ جاؤں گی۔

اگلے دن میں نے ہوان کو گیٹ پر ہچکچاتے ہوئے دیکھا۔ مجھے دیکھ کر فرمایا:

انکل ہاپ! میں نے آپ کی مرغیاں نہیں چرائی، براہ کرم مجھ پر غلط الزام نہ لگائیں۔

اس کی آنکھوں میں جھانک کر مجھے معلوم ہوا کہ یہ سچ کہہ رہا ہے۔

دو دن بعد میری بیوی نے سرگوشی کی، "وہ مرغی ہوان نے نہیں پکڑی تھی۔ آج صبح میں نے اسے چائے کی شاخ میں گردن کے ساتھ پھنسا ہوا دیکھا، جو پہاڑی پر مردہ لٹکا ہوا تھا۔ وہ کھانے میں بہت مصروف رہا ہوگا۔" میں نے جواب نہیں دیا، آہ بھری اور کام پر چلا گیا۔

ایک سال تیزی سے گزر گیا۔ ہوان اب بھی ایک دکھی زندگی گزار رہا تھا، ان تمام گناہوں کے بوجھ سے دب گیا جو گاؤں والوں نے اس سے منسوب کیے تھے۔ اب جب لوگوں نے ہون کو سڑک پر دیکھا تو بہت سے لوگوں نے اس سے گریز کیا۔

ہماری ایک نایاب ملاقات کے دوران، ہوان نے مجھے گھٹی ہوئی آواز میں کہا:

- اس وقت، انہوں نے مجھے انجیکشن لگانے پر مجبور کیا۔ اور اس طرح میں عادی ہو گیا۔ میں نے کئی بار چھوڑنے کی کوشش کی، لیکن میں نہیں کر سکا۔ ایک بار جب آپ اس پر ہک گئے تو آپ نہیں چھوڑ سکتے، انکل۔ بس موت باقی ہے۔ لیکن آپ کو اس پر یقین کرنا ہوگا: میں نے کسی سے چوری نہیں کی۔ منشیات کے پیسے میرے مال فروخت کرنے سے آئے۔ تم جانتے ہو، اب میرے گھر کا خول باقی رہ گیا ہے۔ اگر میں اسے بیچتا ہوں تو میرے پاس کم از کم مزید دو یا تین سال تک رہنے کے لیے کافی ہوگا۔

ہوان کی باتیں سن کر میری ریڑھ کی ہڈی میں ٹھنڈ پڑ گئی۔ مجھے اس کے لیے افسوس ہوا، لیکن میں کچھ کرنے سے بے اختیار تھا۔

***

میں ہوان سے دوبارہ بازار میں ملا جب وہ کچھ خرید رہا تھا لیکن دس ہزار ڈونگ کم تھا۔ مسز ہوئی، دکان کی مالکہ، جو کہ پڑوس کی بھی تھیں، نے اسے خریدنے کی اجازت دینے سے قطعی انکار کر دیا۔ میں نے دس ہزار کا ڈونگ نوٹ نکال کر اس کے ہاتھ میں تھما دیا۔ ہوان نے میری طرف دیکھا، بڑبڑا کر سلام کیا اور پھر بھاگ گیا۔ مسز ہوئی نے اسے جاتے ہوئے دیکھا۔

- ہمف! کیا آپ دوبارہ بکریوں یا کتوں کو پکڑنے کا سوچ رہے ہیں کہ آپ کو پیراشوٹ کی ہڈی خریدنے کی ضرورت ہے؟

اس شام، ہون مجھے دس ہزار ڈونگ واپس کرنے آیا۔ میں نے اسے دینے کی پیشکش کی، لیکن اس نے اسے قبول کرنے سے قطعی انکار کردیا۔

اگلی صبح، میں نے ہوان کے گھر سے خون آلود چیخ سنی:

- Huân… Huân… نے خود کو پھانسی دی!

پورا محلہ دوڑتا ہوا آیا۔ میں نے مسز ہوئی کو درخت کی شاخ سے لٹکتی ہوئی رسی کی طرف دیکھا، اس کا چہرہ پیلا تھا۔

جب ہوان کی موت ہوئی، میں جانتا ہوں کہ بہت سے لوگوں نے چپکے سے سکون کا سانس لیا: "اب گاؤں میں بالآخر امن ہے۔"

ایک ہفتے بعد، کسی نے ہوان کا خودکشی نوٹ دریافت کیا۔ پورا گاؤں خط کے اردگرد گزرا، اس کے معنی سمجھنے کی کوشش کی۔ بنیادی طور پر، Huân نے کہا کہ اس نے گھر کو بیچنے کا ارادہ کیا تھا تاکہ اس کی منشیات کی عادت کو چند سالوں تک فنڈ کیا جا سکے، لیکن پھر اسے احساس ہوا کہ یہ بے معنی ہے۔ مزید برآں، چونکہ یہ گھر ٹن کی کان کنی کے پیسے سے خریدا گیا تھا، جو ایک مشترکہ کمیونٹی اثاثہ ہے، اس لیے اس نے اسے کنڈرگارٹن کے طور پر استعمال کرنے کے لیے گاؤں کو عطیہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ خط کے مندرجات سے پورا گاؤں حیران اور الجھن میں پڑ گیا۔ تب بہت سے لوگوں نے محسوس کیا کہ Huân چور نہیں تھا۔

میں نے گاؤں کے سربراہ کو مشورہ دیا کہ ہم گلاب کی جھاڑی کھودیں اور اسے ہوان اور اس کے والد کی قبروں پر لگا دیں۔ گلاب کی جھاڑی چند ہفتوں کے لیے مرجھا گئی، پھر سرسبز و شاداب پتے اُگ آئے۔

یہ سردیوں کا آغاز تھا۔ بہت سے پھول مرجھا رہے تھے، لیکن ہوان اور اس کے والد کی قبر کے پاس گلاب کی جھاڑی ابھی بھی پوری طرح کھل رہی تھی۔ اس کی خالص پنکھڑیاں سردیوں کی سخت لیکن گرم گرم سورج کی روشنی کا استقبال کرنے کے لیے اُڑتی ہیں۔

ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202506/hoa-tuong-vi-27f1cc2/