دستاویزات کے ذریعے Nguyen خاندان کے تحت سفارتی سرگرمیاں

22 اگست کو، نیشنل آرکائیوز سینٹر I کی ویب سائٹ پر، 3D نمائش Nguyen Dynasty Diplomacy: Between the East-West Winds منعقد ہوئی۔ اس نمائش نے عوام کے لیے دلچسپ تجربات، دریافتیں، مفید معلومات، نئے تناظر اور Nguyen خاندان کے تحت آزادی اور خودمختاری کے پہلے 50 سالوں (1802 - 1858) کے دوران ویتنام کی سفارتی سرگرمیوں کے بارے میں گہرائی سے آگاہ کیا۔

نمائش میں متعارف کرائی گئی دستاویزات بنیادی طور پر Nguyen Dynasty's Royal Records - World Documentary Heritage سے منتخب کی گئی ہیں۔

ایک منفرد 3D جگہ کے ساتھ، نمائش ناظرین کو دو حصوں کے ذریعے ایک تاریخی جگہ سے متعارف کراتی ہے: بند ویسٹ گیٹ اور اوپن ایسٹ گیٹ۔

فرانسیسی بحریہ کے کیپٹن کاؤنٹ کو 1825 میں قونصل خانہ قائم کرنے اور تجارت کرنے کی درخواست کرنے کے لیے ڈا نانگ آنے کی تصویر کشی کرنے والی پینٹنگ، کنگ من منگ نے انکار کر دیا۔ (ماخذ: نمائشی مواد)

حصہ 1 میں مغربی دروازے کو بند کرنے کے موضوع کے ساتھ، رائل ریکارڈز کے ذریعے، یہ دکھایا گیا ہے کہ Nguyen خاندان کے بادشاہوں نے Gia Long سے Tu Duc تک دوسرے ممالک کے ساتھ اپنے تعلقات میں "خود دفاع" اور "بند" کی پالیسی کو مستقل طور پر نافذ کیا۔ تاہم، Nguyen خاندان نے مغرب (بنیادی طور پر انگلینڈ، فرانس اور امریکہ) سے متعلق کسی بھی چیز سے مکمل طور پر تعلقات منقطع نہیں کیے تھے۔ Nguyen خاندان کے بادشاہوں نے اب بھی صورتحال کا جائزہ لینے، مغرب سے ضروری سامان، بندوقیں اور گولہ بارود خریدنے، سائنس اور ٹیکنالوجی کے بارے میں جاننے کے لیے وفود بھیجے... کچھ کنفیوشس اسکالرز نے مغرب کے ساتھ "اچھے تعلقات" کی تجویز کے لیے ایک پٹیشن بھی پیش کی، جیسے Nguyen Truong جس کی درخواست پر زور دیا گیا کہ "ہمیں جلد سے جلد انگریزوں کے ساتھ اچھے تعلقات قائم کرنے چاہئیں"۔

جیا لانگ 16 (1817) کی دستاویز کے پہلے صفحے پر لکھا ہے کہ یہ جہاز بادشاہ با لانگ سا (فرانس) کی طرف سے ویتنام کے بادشاہ کو دوستی ظاہر کرنے کے لیے تحفے لے کر گیا تھا۔ (ماخذ: نمائشی دستاویزات)

فرانس کے ساتھ، جیا طویل عرصے کے دوران، دونوں ممالک کے درمیان تجارت کافی سازگار تھی۔ من منگ کے دور میں، بادشاہ نے شروع میں فرانسیسیوں کے ساتھ شائستگی کا برتاؤ کیا، لیکن بعد میں، فرانسیسیوں کی طرف سے تحائف اور ریاست کے خطوط پیش کر کے سفارتی تعلقات قائم کرنے کی تجویز کی تمام کوششوں کو بادشاہ من منگ نے مسترد کر دیا۔

تاہم، اس نے فرانسیسی تجارتی جہازوں کو تجارت سے منع نہیں کیا۔ Thieu Tri اور Tu Duc خاندانوں کے دوران، "No Western" پالیسی اب بھی جاری رکھی گئی۔

5 جون 1862 کے معاہدے کے تبادلے کے لیے فرانس کے وائس ایڈمرل بونارڈ اور سپین کے کرنل پالانکا کی قیادت میں فرانسیسی-ہسپانوی وفد کا استقبال کرتے ہوئے کنگ ٹو ڈک کی پینٹنگ (14 جون 1863)۔ (ماخذ: نمائشی دستاویزات)

1832 میں امریکی صدر اینڈریو جیکسن نے کنگ من منگ کو اپنا پہلا سفارتی خط بھیجا تھا۔ خط میں کہا گیا: "یہ خط آپ کو ریاستہائے متحدہ کے ایک اچھے شہری مسٹر ایڈمنڈ رابرٹس نے پہنچایا ہے۔ وہ آپ سے اہم معاملات پر بات کرنے کے لیے ہماری حکومت کے خصوصی ایلچی کے طور پر مقرر کیے گئے ہیں۔ میں احترام کے ساتھ درخواست کرتا ہوں کہ آپ اس کے تفویض کردہ فرائض کی انجام دہی میں اس کی مدد کریں، اس کے ساتھ حسن سلوک اور احترام کے ساتھ پیش آئیں، اور اس پر بھروسہ رکھیں جو وہ ہماری نمائندگی کرتا ہے، خاص طور پر جب وہ آپ کے ساتھ مکمل دوستی کا اظہار کرے گا۔"

نیشنل آرکائیوز سینٹر I کے مطابق، امریکی بحری جہاز بنیادی طور پر منڈیوں کی تلاش اور تجارتی تعلقات قائم کرنے کے لیے ویتنام آئے تھے۔ کنگ من منگ نے انہیں تجارت کرنے، ٹرا سون بے پر لنگر انداز ہونے اور دا نانگ پر حملہ کرنے کی اجازت دی، لیکن انہیں گھر بنانے یا تجارتی سڑکیں کھولنے کی اجازت نہیں تھی۔

1832 میں امریکی صدر اینڈریو جیکسن کا کنگ من منگ کو پہلا سفارتی خط۔ (ماخذ: نمائشی دستاویزات)

بادشاہ نے کہا، "ہماری عدالت، اپنے لچکدار جذبے اور دور دراز کے لوگوں سے محبت کے ساتھ، انہیں قبول کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرتی ہے (امریکی وفد، 1832) تاہم، یہ ان کا پہلا دورہ ہے اور وہ ابھی تک سفارتی پروٹوکول کی تفصیلات سے واقف نہیں ہیں؛ ہم تجارتی محکمہ کو خط لکھ کر آگاہ کر سکتے ہیں کہ اگر وہ موجودہ ملک کے ساتھ تجارت کرنا چاہتے ہیں، تو وہ ہمارے ساتھ معاہدہ نہیں کریں گے۔ ضابطے

اب سے اگر کوئی تجارتی بحری جہاز آتا ہے تو اسے دا نانگ اور ٹرا سون یو سی کی بندرگاہوں پر رکنے اور وہاں لنگر انداز ہونے کی اجازت ہوگی، لیکن انہیں خود ساحل پر جانے کی اجازت نہیں ہوگی۔ ہماری لچکدار خارجہ پالیسی میں جاسوسوں کے خلاف چوکنا رہنے کا یہی ارادہ ہے۔

"انہوں نے (1836 میں امریکی مشن) ہماری عدالت کے اختیار اور طاقت کے احترام کی وجہ سے 40,000 میل کا سفر کیا۔ اگر ہم فیصلہ کن طور پر ان سے تمام تعلقات منقطع کر لیتے ہیں تو ہم انہیں دکھائیں گے کہ ہمارا ملک کبھی بھی نیک نیتی نہیں رکھتا۔"

"ان کی آمد کے خلاف مزاحمت نہ کرنا، ان کے جانے کے وقت ان کا پیچھا نہ کرنا، ایک مہذب قوم کے شائستہ طرز عمل کی پیروی کرنا ہے۔"

شاہ من منگ کے دور میں چینی سفارت خانے کا نقشہ۔ (ماخذ: نمائشی دستاویزات)

نمائش کے حصہ 2 کی تھیم اوپننگ دی ایسٹ ہے۔ اس حصے میں موجود دستاویزات سے پتہ چلتا ہے کہ "کوئی مغربی" پالیسی پر عمل درآمد کرتے ہوئے، Nguyen خاندان کے بادشاہوں نے مشرقی ممالک جیسے کمبوڈیا، لاؤس، سیام (تھائی لینڈ) وغیرہ کے ساتھ تعلقات کو فروغ دینے کو ترجیح دی۔

من منگ کے آٹھویں سال (1827) میں، کمبوڈیا کے بادشاہ نے فصلوں کی ناکامی کی وجہ سے قحط سے نجات کے لیے ہمارے ملک کی امداد پر اظہار تشکر کیا۔

چو بان کے مطابق، نگوین خاندان کے بادشاہ اکثر وصی ریاستوں کے لیے اپنی تشویش کا اظہار کرتے ہوئے لوگوں کو حالات کی چھان بین کے لیے بھیجتے تھے، اور ان ریاستوں کی صورت حال پر ہمدردی ظاہر کرتے تھے کہ ویتنام کے دارالحکومت تک پہنچنے کے لیے طویل اور مشکل فاصلہ طے کرنا پڑتا تھا۔

Minh Mang (1829) کے 10ویں سال کے منٹس نے لکھا: "اگلے سال، بادشاہ کی سالگرہ کی تقریب کے موقع پر، منسٹری آف ریٹس ریاستوں کے موسیقاروں کو گانا اور رقص کرنے کے لیے منتخب کرے گی۔ اب میں دیکھ رہا ہوں کہ کمبوڈیا اور نم چوونگ کے علاقوں میں سفر کرنا مشکل اور تکلیف دہ ہے۔ میں نے وہاں کے سرحدی صوبے کے Nhhe town کو منتخب کرنے کا حکم دیا ہے۔ مقامی موسیقی ہے، موسیقی کے آلات لانے کے لیے لوگوں کو منتخب کریں اور تہوار کے موقع پر چاروں سمتوں سے موسیقی سننے کے لیے دارالحکومت آئیں۔"

بالعموم دیگر ممالک اور خاص طور پر چین کے ساتھ نگوین خاندان کے سفارتی کیرئیر کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ہم سفارت کاروں کی حیثیت سے ان سفیروں کے کردار کا ذکر نہیں کر سکتے جنہوں نے عدالت اور ملک کی طرف سے سونپے گئے عظیم مشن کو براہ راست انجام دیا، "بادشاہ کے مینڈیٹ کو پورا کرنا، قوم کی شان بڑھانا"۔

Nguyen Dynasty کے شاہی ریکارڈوں میں خاص طور پر سفیروں کا انتخاب، سفر کا مقصد، روانگی اور واپسی کے اوقات، سفارت خانے کا دورہ کرنے والے مقامات، سفر کا پروگرام، سامان کی خرید و فروخت، سفر کے نتائج، اور شاہی دربار کی جانب سے ان کی شراکت کے لیے تسلیم اور انعامات کو درج کیا گیا تھا۔

یہ سفارتی شخصیات تھیں جیسے چیف ایلچی Trinh Hoai Duc (1765-1825)، چیف ایلچی لی Quang Dinh (1759-1813)، چیف ایلچی Nguyen Du (1765-1820)...

ماخذ: https://thoidai.com.vn/hoat-dong-bang-giao-duoi-trieu-nguyen-qua-tu-lieu-203892.html