Hoi An - جہاں وقت ساکت ہے۔

دریائے ہوائی کے خوبصورت کنارے پر واقع، ہوئی این کا قدیم قصبہ صوبہ کوانگ نام کے قلب میں ایک قیمتی جواہر ہے، جو صدیوں سے اپنی لازوال خوبصورتی اور سکون کو محفوظ رکھتا ہے۔ 4 دسمبر 1999 کو یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا گیا، ہوئی این نہ صرف فن تعمیر اور شہری طرز زندگی کا ایک زندہ میوزیم ہے بلکہ مشرق و مغرب کے منفرد ثقافتی امتزاج کی علامت بھی ہے۔

16ویں صدی سے قائم اور ترقی یافتہ، Hoi An کسی زمانے میں خطے کی مصروف ترین بین الاقوامی تجارتی بندرگاہوں میں سے ایک تھی۔ 16ویں صدی سے چین، جاپان، ہالینڈ، ہندوستان اور اسپین کے تاجر یہاں سامان کی تجارت کے لیے آتے تھے۔ لہذا، ہوئی ایک قدیم قصبے کے تعمیراتی کام اور ثقافتی اقدار بہت سی مشرقی اور مغربی ثقافتوں کے ہم آہنگی کی عکاسی کرتی ہیں۔ یہ اثر اب بھی ہر ین یانگ ٹائل والی چھت، ہر چھوٹی گلی اور ہر شاندار ڈیزائن کردہ چینی اسمبلی ہال پر نقش ہے۔

ہوئی این کا شہر دلکش ہوائی دریا کے کنارے پر واقع ہے۔

ہوئی این کلچرل ہیریٹیج کنزرویشن منیجمنٹ سنٹر ( کوانگ نام ) کے ڈائریکٹر مسٹر فام فو نگوک کے مطابق، ہوئی این شہر میں 1,400 سے زیادہ درجہ بند آثار ہیں، جن میں 27 قومی سطح کے آثار، 49 صوبائی سطح کے آثار، اور 1,330 سے زیادہ آثار شہر کی فہرست میں شامل ہیں۔ اکیلے قدیم قصبے میں 1,130 آثار ہیں، جن میں 9 انفرادی اوشیشیں ہیں جن کی قومی سطح پر درجہ بندی کی گئی ہے اور 8 صوبائی سطح پر ہیں۔ ان تعمیراتی اور فنکارانہ آثار میں شہری کام (گھر، پل، کنویں، بازار)، مذہبی ڈھانچے (اجتماعی گھر، پگوڈا، مقبرے، مزارات، اسمبلی ہال، آبائی گرجا گھر) اور منفرد ڈھانچے (قبر کے پتھر) شامل ہیں۔ ہر آرکیٹیکچرل قسم کی اپنی خصوصیات اور باریکیاں ہیں، لیکن یہ جگہ، ترتیب، اور ویتنامی، چینی، جاپانی اور مغربی تعمیراتی طرزوں کا ایک ہم آہنگ امتزاج ہے، جو Hoi An Ancient Town کی ثقافت کی فراوانی اور تنوع میں معاون ہے۔

بہت سے دوسرے شہروں کی تیز رفتار جدید کاری کے برعکس، ہوئی این اپنی کائی سے ڈھکی ہوئی چھتوں، قدیم پیلی دیواروں اور چمکتی ہوئی لالٹینوں کے ساتھ دیرپا تاثر چھوڑتا ہے۔ اس خوبصورت پرانے شہر میں قدم رکھتے ہوئے، کوئی بھی متنوع، فنکارانہ اور قدیم طرز تعمیر کو محسوس کر سکتا ہے جو قریب سے بھرے گھروں کی قطاروں میں جھلکتا ہے، ہر ایک مختلف ثقافتوں کی مخصوص خصوصیات کو ظاہر کرتا ہے۔

Hoi An، اپنے مخصوص پکوانوں کے ساتھ صوبہ Quang Nam کی روح سے رنگے ہوئے ہیں۔

ہوئی این نہ صرف ایک زندہ میوزیم ہے جو قدیم تعمیراتی اقدار کو محفوظ رکھتا ہے بلکہ ایک متحرک ثقافتی جگہ بھی ہے۔ رسم و رواج، عقائد، اور لوک فن جیسے کہ ہوائی دریا پر بائ چوئی گانا اور ہو کھون کا نعرہ ابھی تک محفوظ ہیں، جو ہوئی آن کی منفرد ثقافتی خوبصورتی میں اضافہ کرتے ہیں۔ تنگ گلیوں میں گھومتے ہوئے، آپ آسانی سے کاؤ لاؤ نوڈلز، کوانگ نوڈلز، اور چکن چاول بیچنے والے گلی فروشوں کو تلاش کر سکتے ہیں - جو کوانگ نام صوبے کی روح سے وابستہ خصوصیات ہیں۔ ان کے ساتھ ساتھ، روایتی دیہاتوں سے مصنوعات فروخت کرنے والی دستکاری کی دکانیں جیسے کم بونگ کارپینٹری، ٹرا کیو سبزی کاشتکاری، یا تھانہ ہا مٹی کے برتنوں میں قدیم اور زندگی سے بھرپور تجارتی بندرگاہ کے طور پر ہوئی این کی یادیں تازہ ہوتی ہیں۔

جیسے ہی رات ہوتی ہے، ہوئی این ہزاروں چمکتی ہوئی، رنگین لالٹینوں کی جادوئی خوبصورتی سے چمکتی ہے۔ خاص طور پر قمری مہینے کے 14 ویں دن، لالٹین فیسٹیول Hoi An کو ایک شاندار، متحرک پینٹنگ میں بدل دیتا ہے۔ Hoi An کا دورہ کرتے وقت ایک ایسا تجربہ جو رومانوی ہوائی دریا پر تیرتی ہوئی لالٹینیں چھوڑ رہا ہے۔ چھوٹی کشتیاں لالٹینوں کی ہلکی ہلکی روشنی کو لے کر، امیدوں اور خواہشات کو پانی کے ساتھ ساتھ لے کر آہستہ سے چلتی ہیں۔ مقامی لوگوں کے لیے لالٹین چھوڑنا نہ صرف ایک خوبصورت رسم ہے بلکہ پریشانیوں کو دور کرنے اور سکون اور خوشی حاصل کرنے کا ایک طریقہ بھی ہے۔

اپنی منفرد اقدار کے ساتھ، قدیم قصبے ہوئی این کو 1985 میں وزارت ثقافت نے قومی تاریخی اور ثقافتی آثار کے طور پر درجہ بندی کیا، 2009 میں وزیر اعظم کے ذریعہ ایک خصوصی قومی آثار، اور 1999 میں یونیسکو کے ذریعہ اسے عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا گیا۔

ہوئی این ہزاروں چمکتی ہوئی، رنگین لالٹینوں کی جادوئی خوبصورتی میں چمکتی ہے۔

گزشتہ برسوں کے دوران، ہوئی این نے ملکی اور بین الاقوامی دونوں سیاحوں کے دلوں میں اپنی پوزیشن کو مستقل طور پر مستحکم کیا ہے۔ حالیہ برسوں میں ہوئی آن کے زائرین، خاص طور پر بین الاقوامی سیاحوں کی تعداد میں زبردست اضافہ ہوا ہے، جو اس ورثے کی جگہ کی ناقابل تلافی اپیل کو ظاہر کرتا ہے۔ 2019 میں (COVID-19 وبائی مرض سے پہلے)، Hoi An نے 5.35 ملین سیاحوں کا خیرمقدم کیا۔ COVID-19 وبائی مرض سے متاثر ہونے کے تین سال بعد، Hoi An آنے والوں کی تعداد بتدریج ٹھیک ہوئی اور 2023 میں 4 ملین تک پہنچ گئی۔

ہوئی این نے مسلسل باوقار ٹائٹل بھی جیتے ہیں جیسے "ایشیا کا معروف ثقافتی شہر منزل" (ورلڈ ٹریول ایوارڈز)، "دنیا کا بہترین ٹورسٹ سٹی" (ٹریول + لیزر)... دنیا کے بہترین ایوارڈز 2024 میں، ہوئی این دنیا کے 25 میں سب سے زیادہ محبت کرنے والے شہروں کی فہرست میں 4 ویں نمبر پر ہے۔ ایشیا کے پیارے شہر…

عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر اس کی پہچان کے بعد سے، قدیم قصبے ہوئی این میں متعدد بڑے پیمانے پر تحفظ کے پروگرام لاگو کیے گئے ہیں۔ فی الحال، Hoi An Ancient Town ورلڈ ہیریٹیج سائٹ کا انتظام قانونی ضوابط کے مطابق سختی سے کیا جاتا ہے، مرکزی حکومت، صوبہ Quang Nam اور Hoi An شہر کی مربوط شراکت کے ساتھ۔

تحفظ کی حکمت عملی میں تاریخی آثار کی بحالی ہمیشہ سے اولین ترجیح رہی ہے۔ اعداد و شمار کے مطابق، 2008 سے اب تک، 150 بلین VND سے زیادہ کی فنڈنگ کے ساتھ 400 سے زیادہ آثار کو بحال کیا جا چکا ہے، جس میں ریاستی بجٹ کے فنڈز اور کمیونٹی کے تعاون دونوں شامل ہیں۔ اکیلے "گرنے کے خطرے میں اوشیشوں کے لیے ہنگامی بحالی کے منصوبے" نے سینکڑوں قدیم مکانات کو بچایا ہے، جس سے نسلوں تک Hoi An کی ظاہری شکل کو برقرار رکھنے میں مدد ملی ہے۔
جاپانی پل، ٹین کی قدیم گھر، اور چینی اسمبلی ہال جیسے اہم ٹھوس آثار کو احتیاط سے بحال کیا جا رہا ہے، ان کا انتظام کیا جا رہا ہے اور ان کی حفاظت کی جا رہی ہے، جو ان کی سالمیت اور تاریخی قدر کو یقینی بنانے کے لیے طویل مدتی منصوبوں سے منسلک ہیں۔ نگرانی اور تحفظ کی کارکردگی کو بڑھانے کے لیے حکومت ریلک ڈیٹا کو ریکارڈ رکھنے اور ڈیجیٹائز کرنے میں ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کو بھی نافذ کر رہی ہے۔

جاپانی پل (برج پگوڈا کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) ایک تعمیراتی ڈھانچہ ہے جسے جاپانی تاجروں نے تعمیر کیا تھا جو 16ویں صدی کے وسط میں ہوئی این میں تجارت کے لیے آئے تھے۔ یہ دن اور رات دونوں سیاحوں کے لیے پرکشش مقامات میں سے ایک ہے۔

ٹھوس آثار کے علاوہ غیر محسوس ثقافتی اقدار کو بھی احتیاط سے محفوظ کیا جاتا ہے۔ روایتی تہوار جیسے لالٹین فیسٹیول اور بائی چوئی گانا باقاعدگی سے منعقد کیا جاتا ہے، جو اس خطے کی ایک مخصوص خصوصیت بنتے ہیں۔ رسم و رواج، روایات اور لوک فنون نسلوں کے ذریعے اب بھی محفوظ ہیں، جو ورثے میں جان ڈالتے ہیں۔ روایتی دستکاری دیہات جیسے Kim Bồng بڑھئی، Thanh Hà مٹی کے برتن، اور Trà Quế سبزیوں کی کاشتکاری کو نہ صرف بحال کیا گیا ہے بلکہ ثقافتی سیاحتی مقامات بھی بن چکے ہیں، جس سے مقامی لوگوں کے لیے ذریعہ معاش پیدا ہوا ہے۔

مقامی کمیونٹی Hoi An کے تحفظ میں مرکزی کردار ادا کرتی ہے۔ یہ لوگ خود ہیں جنہوں نے قدیم مکانات کو برقرار رکھنے سے لے کر ماحولیاتی سیاحت کو فروغ دینے تک اس ورثے کو اپنی روزمرہ کی زندگی میں شامل کیا ہے۔ "اولڈ ٹاؤن نائٹ"، "پیڈیسٹرین سٹریٹ" اور نائٹ مارکیٹ جیسے پروگرام ثقافت کو فروغ دیتے ہوئے سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہوئے نمایاں ہو گئے ہیں۔

ہوئی این اولڈ ٹاؤن کی قدیم، کائی سے ڈھکی خوبصورتی۔

ہوئی این ایک پائیدار سیاحتی ترقی کے ماڈل کی طرف بڑھ رہا ہے۔ شہر نے پرانے شہر میں الیکٹرک گاڑیوں کا استعمال، پلاسٹک کے فضلے کو کم کرنے، اور سیاحوں کو ماحولیاتی تحفظ کی سرگرمیوں میں حصہ لینے کی ترغیب دینے جیسے اقدامات کو نافذ کیا ہے۔ ویتنامی حکومت اور بین الاقوامی تنظیموں نے بھی بہت سے امدادی منصوبے نافذ کیے ہیں جیسے کہ تحفظ کے فنڈز کا قیام، سائنسی ورکشاپس کا انعقاد، اور بیداری بڑھانے کے لیے تربیتی پروگرام…

اس کے باوجود، ہوئی این کو آبادی کے مسائل، آبادی کی کثافت اور ساخت، شہری علاقوں میں، خاص طور پر پرانے شہر میں سیاحوں کی تیزی سے بڑھتی ہوئی اور مشکل سے قابو پانے والی تعداد، اور تیزی سے شہری کاری اور سیاحت اور خدمات کی ترقی کے منفی اثرات، جس نے اس کی ثقافتی سالمیت اور صداقت کو سنجیدگی سے متاثر کیا ہے۔

اسی تناظر میں، مارچ 2024 میں، کوانگ نام صوبے کی عوامی کمیٹی نے "2030 تک، 2035 تک واقفیت کے ساتھ، ہوئی ایک قدیم شہر کے عالمی ثقافتی ورثے کے مقام کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے لیے منصوبہ" تیار کیا اور حکومت کو پیش کیا۔

سیاح سائیکلو کے ذریعے ہوئی این اولڈ ٹاؤن کی سیر کرتے ہیں۔

یہ منصوبہ ورثے کی صداقت اور سالمیت کے تحفظ کے اصول پر زور دیتا ہے، جبکہ تحفظ اور ترقی کے درمیان تعلق کو ہم آہنگی سے حل کرتا ہے۔ مقصد Hoi An کو ایک ماحولیاتی، ثقافتی اور سیاحتی شہر بنانا ہے جو اپنی شناخت کو محفوظ رکھتا ہو اور اس کے ورثے کی اقتصادی صلاحیت کا مؤثر طریقے سے فائدہ اٹھاتا ہو۔

خاص طور پر، منصوبہ نہ صرف اولڈ ٹاؤن بلکہ روایتی کرافٹ دیہات، تھو بون ریور ڈیلٹا، اور Cu Lao Cham World Biosphere Reserve کی حفاظت پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ ان قدرتی اور ثقافتی عناصر کو ایک حفاظتی بفر زون تصور کیا جاتا ہے، جس سے ہوئی این کو پائیدار ترقی میں مدد ملتی ہے۔

2030 تک مخصوص ہدف خستہ حال آثار پر بحالی کا 100% مکمل کرنا اور تمام ٹھوس اور غیر محسوس ثقافتی ورثے کے لیے مکمل سائنسی دستاویزات تیار کرنا ہے۔ 2035 تک، Hoi An قدیم قصبے کی سالمیت اور شاندار عالمی قدر کو یقینی بناتے ہوئے اپنے ورثے کے تحفظ کے علاقے کو وسعت دے گا۔

یہ شہر سیاحت کے انتظام اور تجربات میں ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کو مربوط کرتے ہوئے خطے میں ایک اہم ثقافتی اور ماحولیاتی سیاحت کا مرکز بننے کی خواہش رکھتا ہے۔ خاص طور پر، Hoi An ثقافتی ورثہ کی تحقیق اور تحفظ میں بین الاقوامی تعاون کو فروغ دیتا رہے گا، دنیا کے سامنے اپنی تصویر دکھانے کے مواقع کو بڑھاتا رہے گا۔

Memories of Hoi An ایک رنگین لائیو پرفارمنس آرٹ شو ہے جو ناظرین کو قدیم زمانے سے لے کر آج تک کے وقت میں Hoi An پر لے جاتا ہے۔

ہوئی ایک قدیم قصبے کو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیے جانے کی 25 ویں برسی کی یاد میں (4 دسمبر 1999 - 4 دسمبر 2024)، ہوئی این سٹی (کوانگ نام صوبہ) کی پیپلز کمیٹی نے 23 نومبر سے 4 دسمبر تک بہت سی یادگاری سرگرمیاں منعقد کرنے کا منصوبہ جاری کیا ہے۔ معروف شخصیت ڈانگ ہوئی ترو اور ہوئی آن، "ہوئی ایک قدیم شہر کے ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ کے سفر پر سنگ میل" کے عنوان سے ایک سیمینار، "ہوئی ایک قدیم قصبہ عالمی ثقافتی ورثہ سائٹ - تحفظ اور فروغ کے 25 سال" کے عنوان سے تصویروں کی نمائش اور "ہم اور اس کی سرگرمیاں" کے عنوان سے ایک مقابلہ۔ عالمی ثقافتی ورثے کی قدر کے انتظام، تحفظ اور فروغ کے نتائج کا اندازہ لگانا؛ ملکی اور بین الاقوامی دوستوں کے تعاون کے ساتھ ثقافتی ورثے کے تحفظ میں سیاسی نظام اور عوام کی کوششوں کو تسلیم کریں۔ ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے مل کر کام کرنے کے لیے تنظیموں، افراد اور معاشرے کے تمام شعبوں کی عزت اور حوصلہ افزائی کرنا؛ اور ثقافتی ورثے کی اقدار کے پھیلاؤ، تعارف اور وسیع پیمانے پر فروغ کے لیے۔

پچیس سال ایک طویل سفر ہے جو ورثے کی قدر کو محفوظ کرنے اور اسے فروغ دینے کی کوششوں سے بھرا ہوا ہے۔ کمیونٹی، حکومت اور بین الاقوامی دوستوں کی مشترکہ کوششوں سے، ہوئی آن نہ صرف ویتنامی لوگوں کے لیے فخر کا باعث ہے بلکہ انسانیت کی ثقافتی علامتوں میں سے ایک ہے۔ اس کی لازوال خوبصورتی، فن تعمیر اور ثقافت کا ہم آہنگ امتزاج، اور اس کے ورثے کے تحفظ اور فروغ کی مسلسل کوششوں نے ہوئی این کو چمکا رکھا ہے۔ چاہے آپ پہلی بار تشریف لے گئے ہوں یا کئی بار واپس آئے ہوں، Hoi An ہمیشہ ناقابل فراموش جذبات پیش کرتا ہے، ایک ایسی جگہ جہاں ہر کوئی امن، پرانی یادیں اور قومی ثقافت کی خوبصورت اقدار کو پا سکتا ہے۔