ہیو کے قدیم دارالحکومت میں 100 سال سے زیادہ پرانی ہان نوم کی دستاویزات کو زندہ کرنا

(ڈین ٹری) - ہیو میں ہان نوم کی دستاویزات کو موسم کے نقصان اور ناقص تحفظ کی وجہ سے نقصان کے خطرے کا سامنا ہے۔ ماہرین ان کو پروسیسنگ اور ڈیجیٹائز کرکے محفوظ اور ذخیرہ کرنے کے لیے زندہ کر رہے ہیں۔

گزشتہ برسوں کے دوران، ہان نوم کی دستاویزات کو بحال کرنے کے لیے وقت کے خلاف دوڑ کو ماہرین کے ایک گروپ نے خاموشی سے انجام دیا ہے جو متعلقہ اکائیوں کے ساتھ مل کر تھوا تھین ہیو جنرل لائبریری کے عملہ ہیں۔

آج تک، ہان نوم کی دستاویزات کے 500,000 سے زیادہ صفحات کو جمع اور ڈیجیٹائز کیا جا چکا ہے۔ یہ کام 200 سے زیادہ دیہاتوں، تقریباً 1000 قبیلوں اور ہیو کے محلوں میں کیا گیا ہے۔ ان دستاویزات میں شاہی فرمان، فرمودات، شاہی احکامات، نسب نامے، زمین کے رجسٹر، گھریلو رجسٹر، ڈپلومے، انتظامی دستاویزات، ادب کی کتابیں، تاریخ کی کتابیں، طبی کتابیں، گاؤں کے اجتماعات، جنازے کی تقریریں وغیرہ شامل ہیں۔

بہت سے عملوں کے ذریعے، ان دستاویزات کی درجہ بندی کی گئی، نقصان کا علاج کیا گیا، فوٹو کاپی اور احتیاط سے ذخیرہ کیا گیا، اور ان جگہوں کو عطیہ کیا گیا جہاں وفد نے ڈیجیٹائزیشن کے لیے دورہ کیا۔ نمائش کے لیے بہت سے اہم دستاویزات کا انتخاب کیا گیا اور عوام کو متعارف کرانے کے لیے چھپی ہوئی کتابیں رکھی گئیں۔

تحقیقی ماہرین کے مطابق ہان نوم کی دستاویزات کو میراث سمجھا جاتا ہے، جو ماضی کو حال سے جوڑنے والا پیغام ہے۔ اس ورثے کا تحفظ ایک اہم کردار ادا کرتا ہے، جس سے آنے والی نسلوں کو قوم کے تاریخی اور ثقافتی ماخذ کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔

ماہرین کا ایک گروپ Tam Giang - Cau Hai lagoon پر واقع ایک گاؤں میں ہان نوم کی دستاویزات پر کارروائی کر رہا ہے جو سو سال سے زیادہ پرانی ہیں۔

ہیو اپنے بڑے شاہی ہان نوم ورثے کے نظام کے لیے جانا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ، اس اراضی میں سینکڑوں دیہاتوں، قبیلوں اور نجی گھروں میں ہان نوم کے کئی دیگر دستاویزات بھی ہیں۔

نقصان کی علامات ظاہر کرنے والے Han Nom دستاویزات پر ماہرین ایک سائنسی اور طریقہ کار کے مطابق کارروائی کرتے ہیں۔ یہ کام نہ صرف وقت طلب ہے بلکہ اسے کرنے والے شخص کی طرف سے احتیاط اور جذبے کی بھی ضرورت ہے۔

ہان نوم کی دستاویزات پر کارروائی اور ڈیجیٹائز کرنا شروع کرنے سے پہلے، دیہات اکثر اپنے آباؤ اجداد کو اطلاع دینے کے لیے ایک روایتی تقریب کا اہتمام کرتے ہیں، جیسے قربانی کی تقریب، جلوس، اور اسٹوریج باکس کھولنا۔

ماہرین کے مطابق حالیہ دنوں میں ہان نوم دستاویزات کی تحقیق، سروے، جمع اور ڈیجیٹائزیشن نے بہت سے لوگوں کو Thua Thien Hue کی سرزمین کے بارے میں مزید گہرائی سے سمجھنے میں مدد کی ہے اور قرون وسطیٰ کے دور میں ویتنام کے مطالعہ میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

جمع کی گئی دستاویزات ہیو میں Han Nom دستاویزات میں تمام اصلی، مکمل اور متنوع ہیں۔ وہ بہت سے مختلف مواد پر پیش کیے جاتے ہیں جس میں بہت سے شعبوں جیسے ادب، تاریخ - ثقافت، نظریہ اور رسوم و رواج میں بھرپور مواد اور قدر ہوتی ہے۔

نوجوانوں کا ایک گروپ تھوا تھین ہیو جنرل لائبریری میں نمائش میں رکھے گئے ہان نوم دستاویزات کا دورہ کر رہا ہے۔

دوبارہ زندہ ہونے کے بعد، ہان نوم دستاویزات نے اپنی قدر کو فروغ دیا ہے، جس سے آنے والی نسلوں کو قوم کے تاریخی اور ثقافتی ماخذ کے بارے میں مزید سمجھنے میں مدد ملی ہے۔

آج، بہت سے قیمتی Han Nom دستاویزات اب بھی ہیو کے بہت سے محلوں اور نجی گھروں میں محفوظ ہیں۔ لہذا، ان دستاویزات کو ڈیجیٹائز کرنے اور محفوظ کرنے کے لیے وقت کے خلاف دوڑنا ہمیشہ ماہرین کی تشویش اور عزم کا باعث ہوتا ہے۔

ماخذ: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-sinh-tu-lieu-han-nom-co-tuoi-doi-hon-100-nam-o-co-do-hue-20240921212736191.htm