ویتنام پبلشنگ ایسوسی ایشن نے آسیان بک ایوارڈز کے انعقاد کی تجویز پیش کی۔

15 ستمبر کی صبح، ویتنام پبلشنگ ایسوسی ایشن نے ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی کے ساتھ مل کر آسیان بک پبلشرز ایسوسی ایشن (ABPA) کے ایگزیکٹو بورڈ کے سالانہ اجلاس کا اہتمام کیا۔

کانفرنس میں شرکت کرنے والے ABPA کے رکن ممالک کے وفود اور ملکی ایجنسیوں اور اکائیوں کے نمائندے جیسے کہ: مرکزی پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ، وزارت اطلاعات و مواصلات ، ویتنام پبلشنگ ایسوسی ایشن، ہو چی منہ شہر کے محکمہ اطلاعات و مواصلات (TT&TT)...

کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے، مسٹر لام ڈِنہ تھانگ - ہو چی منہ سٹی کے محکمہ اطلاعات اور مواصلات کے ڈائریکٹر - نے اپنے اعزاز کا اظہار اس وقت کیا جب ہو چی منہ شہر کو جنوب مشرقی ایشیائی پبلشنگ ایسوسی ایشن 2023 کی ایگزیکٹو کمیٹی کی سالانہ کانفرنس کا میزبان منتخب کیا گیا۔

ہو چی منہ سٹی کے محکمہ اطلاعات اور مواصلات کے ڈائریکٹر نے تصدیق کی کہ شہر کے رہنما ہمیشہ پڑھنے کی ثقافت پر توجہ دیتے ہیں، لوگوں کے لیے کتابوں اور اخبارات تک رسائی کے لیے بہترین حالات پیدا کرتے ہیں، اور پڑھنے کے ذریعے اپنے علم میں اضافہ کرتے ہیں۔

"پڑھنے کی ثقافت پر بہت سے کاموں میں سرمایہ کاری کی گئی ہے اور تعمیر کی گئی ہے، خاص طور پر ہو چی منہ سٹی بک اسٹریٹ۔ ان سرگرمیوں نے شہر کی اشاعتی صنعت کو حالیہ دنوں میں اچھی طرح سے ترقی کرنے میں مدد فراہم کی ہے۔

ہم اس بات سے بخوبی واقف ہیں کہ پڑھنے کی ثقافت میں سرمایہ کاری انسانی ثقافت میں سرمایہ کاری ہے۔ ہو چی منہ سٹی اس شعبے میں سرمایہ کاری جاری رکھنے کے لیے پرعزم ہے،" مسٹر لام ڈنہ تھانگ نے کہا۔

Hội Xuất bản Việt Nam đề xuất tổ chức giải thưởng sách ASEAN - 1 — ویتنام پبلشنگ ایسوسی ایشن کے چیئرمین مسٹر فام من ٹوان نے کانفرنس میں افتتاحی تقریر کی (تصویر: بیچ فوونگ)۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر فام من ٹوان - ویتنام پبلشنگ ایسوسی ایشن کے صدر، ABPA کے گھومنے والے صدر - نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ ویت نام اس کمیونٹی کا حصہ ہے جو گزشتہ 18 سالوں سے شانہ بشانہ کھڑی ہے اور 2022-2023 کی مدت کے لیے صدر کا کردار ادا کرتی ہے۔

"ایسوسی ایشن نے ابتدائی طور پر رکن ممالک کے درمیان تبادلے اور تعاون کی ضروریات کو پورا کیا۔ ایسوسی ایشن معلومات کے تبادلے کا ایک چینل بن گئی، ہر ملک کی اشاعتی صنعت کی نئی پالیسیوں کے ساتھ ساتھ تجربات اور اچھے طریقوں کا اشتراک، پڑھنے کے کلچر کو فروغ دینے کے لیے۔

اس کے ذریعے، اراکین کو ایک دوسرے سے سیکھنے اور ہر ملک کے مخصوص حالات کے مطابق ایپلی کیشن کو اپنی مرضی کے مطابق بنانے کا موقع ملتا ہے،" مسٹر فام من ٹوان نے کہا۔

کانفرنس میں، اے بی پی اے کے رکن ممالک کی پبلشنگ ایسوسی ایشنز کے نمائندوں نے اپنے ممالک میں اشاعت کی صورت حال کے بارے میں بتایا۔ اس کے ذریعے، ممالک نے موجودہ صورتحال کا جائزہ لیا، تجربات کا تبادلہ کیا، اور جنوب مشرقی ایشیائی خطے میں اشاعت کے شعبے میں تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے حل تجویز کیے، خاص طور پر ڈیجیٹل تبدیلی اور تیزی سے گہرے بین الاقوامی انضمام کے تناظر میں۔

اعداد و شمار کے مطابق، خطے کے کئی ممالک کی اشاعتی صنعت کووڈ-19 کے اثرات کی وجہ سے زوال پذیر ہے، جس کے حل کے لیے بہت سے مسائل کا سامنا ہے۔ مشکلات کے باوجود، کچھ ممالک اب بھی متحرک ہیں، ترقی کرنے، پڑھنے کے کلچر کو فروغ دینے، ای پبلشنگ کو ترقی دینے، ممالک کی اشاعتی صنعت کو جدید بنانے میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے کوششیں کر رہے ہیں۔

Hội Xuất bản Việt Nam đề xuất tổ chức giải thưởng sách ASEAN - 2 — سنگاپور کے وفد کے نمائندے نے رپورٹ پیش کی (تصویر: Bich Phuong)

جناب Nguyen Nguyen - شعبہ اشاعت، طباعت اور تقسیم کے ڈائریکٹر - نے ویتنام پبلشنگ ایسوسی ایشن کی رپورٹ پیش کی۔

اس کے مطابق، ویتنام میں اس وقت ملک بھر میں 57 پبلشنگ ہاؤسز، 2,000 سے زیادہ کتابی کاروباری ادارے، اور 13,000 کتابوں کی تقسیم کے مقامات ہیں۔ ویتنامی اشاعتی صنعت پارٹی اور ریاست کی طرف سے توجہ حاصل کرتی ہے، اور اس کے کاموں کو پورا کرنے کے لیے ایک مکمل قانونی نظام موجود ہے۔

حالیہ برسوں میں، ویتنامی پبلشنگ انڈسٹری کو آڈیو ویژول میڈیا کے ساتھ مقابلہ کرنے میں بہت سی مشکلات اور چیلنجز کا سامنا کرنا پڑا ہے، لیکن ویتنام پبلشنگ ایسوسی ایشن کے اہم تعاون کے ساتھ اس نے اب بھی ترقی کی ہے۔

2022 میں، ویتنام میں 33,000 شائع شدہ کتابیں ہوں گی، کتابوں کی 539 ملین کاپیاں تقسیم کی جائیں گی، جو پچھلے سال کے مقابلے میں 54% زیادہ ہے۔ 2022 میں اشاعتی صنعت کی کل آمدنی 4,000 بلین VND ہے۔

2022-2023 کی مدت کے لیے ABPA کے گھومنے والے صدر کے طور پر، ویتنام پبلشنگ ایسوسی ایشن نے بھی تین اہم تجاویز پیش کیں، بشمول:

- "One ASEAN" اقدام کی تحقیق اور نفاذ جاری رکھیں، مختلف ممالک کے ناشرین کے درمیان تبادلے کو فروغ دیں، تجربات سے سیکھیں، خطے میں کاپی رائٹس کا تبادلہ کریں، خطے کو اشاعتی مرکز میں تبدیل کریں، اور آہستہ آہستہ دنیا تک پہنچیں۔

- ABPA کے تحت ایک کاپی رائٹ سنٹر قائم کریں تاکہ ممبر ایسوسی ایشنز کے پبلشرز کی کتابیں متعارف کرائی جا سکیں، انٹرا بلاک کاپی رائٹ لین دین کو فروغ دینے میں تعاون کریں اور کاپی رائٹ کی خلاف ورزیوں کو فوری طور پر سنبھالنے کے لیے معلومات کا اشتراک کریں۔

- آسیان بک ایوارڈز کا اہتمام کریں، جس میں جیوری (اے بی پی اے ممبر پبلشنگ ایسوسی ایشنز کے چیئرمین) آسیان کے موضوعات پر لکھی گئی کتابوں کے انتخاب کے اصول، ضوابط اور معیار پر اپنی رائے دیں گے (انگریزی یا مقامی زبانوں میں انگریزی ترجمہ کے ساتھ)۔

تھائی اور ملائیشیا کے وفود کے نمائندوں نے ویتنام کی "ون آسیان" تجویز کی حمایت کی اور آسیان کاپی رائٹ میلے کے قیام کی پہل کی تجویز پیش کی۔ ان سرگرمیوں سے رکن ممالک کو خطے میں مزید قریبی تعاون کرنے میں مدد ملے گی۔

ABPA کے دیگر رکن ممالک کے وفود نے بھی کئی چیلنجز اٹھائے جن کا علاقائی اشاعتی صنعت کو آسیان بک ایوارڈز کے انعقاد کے دوران سامنا کرنا پڑتا ہے، جن میں سب سے بڑی رکاوٹ زبان ہے کیونکہ ہر ملک اپنی زبان استعمال کرتا ہے۔

سنگاپور کے وفد کے نمائندے نے کہا کہ جنوب مشرقی ایشیا میں ایسے ادیبوں کی کمی نہیں جو نوبل انعام کے لیے نامزد ہونے کی اہلیت رکھتے ہیں اور ABPA نوبل انعام کے ماڈل سے سیکھ سکتا ہے۔ ممالک کو وسائل پر توجہ مرکوز کرنے اور علاقائی کتاب ایوارڈ کے انعقاد کے لیے عزم ظاہر کرنے کی ضرورت ہے۔

کانفرنس کو منانے کے لیے، ہو چی منہ سٹی بک سٹریٹ نے پبلشرز کے ساتھ مل کر صدر ہو چی منہ اور پارٹی اور ریاستی رہنماؤں کے بارے میں 14 سے 16 ستمبر تک ایک کتابی نمائش کا اہتمام کیا۔

نمائش میں تقریباً 100 ویتنامی، غیر ملکی اور دو لسانی کتابیں دکھائی گئی ہیں، جنہیں 3 کلسٹرز میں تقسیم کیا گیا ہے: ہو چی منہ بک اسپیس؛ جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کی کتابوں کا 7 زبانوں میں ترجمہ؛ پارٹی اور ریاستی رہنماؤں کی کتابیں۔

اس کے علاوہ، اے بی پی اے کے اراکین نے ویتنامی ثقافت اور اشاعتی صنعت کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے متعدد سائیڈ لائن سرگرمیوں میں بھی حصہ لیا جیسے: بین نہ رونگ ریلیک، ہو چی منہ سٹی بک اسٹریٹ، فوونگ نام بک اسٹور سسٹم، فہاسا بک اسٹور سسٹم...

ماخذ لنک