لباس کی روح سو سال سے جڑتی ہے۔

فائیو پینل آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) کے دو تازہ ترین مجموعوں کے اجراء کے موقع پر، کاریگر نم ٹوئن نے ایک حقیقی مستند آو ڈائی کے لیے سخت معیارات کی نہایت احتیاط سے وضاحت کی۔ ان میں آگے اور پیچھے ہر پیٹرن کی ہم آہنگی، مردوں کے آو ڈائی کے کالر اور آستین پر سفید استر کا مطلب، اور رنگ اور انداز دونوں میں ہیڈ پیس کی باریک بینی شامل تھی۔

مکینک... آو ڈائی بنانا (روایتی ویتنامی لباس)

"میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ میں اپنے مکینیکل انجینئرنگ کے پس منظر کی بدولت ٹیلرنگ میں اتنا ماہر ہو جاؤں گا،" کاریگر نم ٹوئن (اصل نام فام وان ٹوین) نے ماضی کی یاد تازہ کرتے ہوئے جذبے کے ساتھ اپنی کہانی کا آغاز کیا۔ اس وقت، اس کے آبائی شہر ( ہنگ ین صوبے) میں گارمنٹس کوآپریٹو تھا، لیکن چونکہ وہ ایک غریب گھرانے میں پیدا ہوا تھا، اس لیے اسے صرف دور سے ہی سلائیوں سے مسحور ہوکر دیکھنے کا موقع ملا۔ "مجھے سلائی کا بہت شوق تھا۔ جب میں 9ویں جماعت میں تھا، مجھے پہلے سے ہی ہاتھ سے کپڑے کاٹنا اور سلائی کرنا معلوم تھا،" انہوں نے بتایا۔ ہائی اسکول کی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، اس نے ایک ٹیکنیکل کالج میں داخلہ لیا، مکینیکل ویلڈنگ میں مہارت حاصل کی۔

کاریگر نام ٹوین پانچ پینل آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) پر ہر ایک تفصیل کا مظاہرہ کرتا ہے۔ تصویر: فام ہون

اگرچہ اس نے میکانکس کی تعلیم حاصل کی، نوجوان فام وان ٹوین نے حقیقت میں کبھی بھی فیلڈ میں کام نہیں کیا۔ فیشن کی تعلیم حاصل کرنے والے ایک کزن نے اسے ایک خصوصی کتاب دکھائی جس نے اسے موہ لیا اور اس پیشے کو آگے بڑھانے کی ترغیب دی۔ وہ پانچ پینل آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) کے ساتھ بہت لمبے عرصے سے شامل نہیں ہے، صرف 2019 کے بعد سے، ایک موقع کے ذریعے۔ کاریگر نم ٹوین نے مذاق میں کہا، "میں ہر چیز میں سست ہوں۔" تاہم، اس سست روی کی پرورش فیشن کے لیے ایک پرجوش محبت سے ہوئی، جس کا تصور کئی سالوں سے پہلے اس "نشہ آور احساس" نے اسے پانچ پینل آو ڈائی کے ساتھ اپنے سفر پر لے لیا۔ Nam Tuyen اور فائیو پینل آو ڈائی کے درمیان ہونے والے مقابلے کو "اپنے حقیقی نفس کو تلاش کرنے" کے سفر سے تشبیہ دی جا سکتی ہے۔

ان کے مطابق میکانکس اور فیشن کے شعبے، بظاہر غیر متعلق، درحقیقت آپس میں گہرے جڑے ہوئے ہیں۔ مکینیکل انجینئرنگ کے پیشے میں انجینئرنگ کی ایک شاخ شامل ہے جس میں مکینیکل قوتوں کے پیچیدہ حسابات کی ضرورت ہوتی ہے، اور اپرنٹس کو مقامی جیومیٹری کا مطالعہ کرنا چاہیے۔ روایتی ویتنامی فائیو پینل ڈریس (áo ngũ thân) کے ڈیزائن پر ان اصولوں کو لاگو کرنے سے اسے ہر پروڈکٹ کے لیے بہترین سلیویٹ بنانے میں مدد ملتی ہے۔ "میرے ہر لباس میں صحیح ڈریپ، بہاؤ اور لچک ہے۔ یہ سب مکینیکل انجینئرنگ کے حسابات اور مقامی شکلوں کی ترقی پر مبنی ہے،" اس نے شیئر کیا۔

مکینیکل انجینئرنگ کے اصولوں نے 1990 کی دہائی کے آخر میں A Soen برائیڈل برانڈ کے ساتھ شادی کے فیشن میں اپنے کیریئر کے ابتدائی مراحل میں بھی مسٹر نام ٹوین کی مدد کی، پانچ پینل آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) تیار کرنے اور ao dai ٹیلرنگ کے عمل کو "ڈیجیٹائز" کرنے سے پہلے (پانچ پینل کے مطابق ao dai)۔ مختلف کپڑوں کے کھینچنے اور سکڑنے کے اصولوں کو سمجھنے اور لباس کے ہر حصے میں فرق نے درزی کو ہر سلائی کے لیے سلائی مشین کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے درکار قوت کا حساب لگانے کی اجازت دی۔ خاص طور پر، اے او ڈائی ٹیلرنگ کو "ڈیجیٹائزنگ" کرتے وقت، اس نے جو علم حاصل کیا تھا، اس نے اسے پروڈکٹس کو بہتر بنانے اور تخلیق کرنے میں مدد کی جو ہر علاقے میں صارفین کی خصوصیات، انداز اور جسمانی شکل کے مطابق ہوں۔

تکنیکی تفصیلات اور شکلوں کے بارے میں اپنی گہری سمجھ کی وجہ سے، کاریگر نم ٹوئن اپنی محتاطی کے لیے جانا جاتا ہے۔ کپڑے اور رنگوں کے انتخاب سے لے کر تیار مصنوعات تک، وہ اعلیٰ ترین معیارات کا مطالبہ کرتا ہے۔ وہ خاص طور پر بنکروں سے کپڑوں کا آرڈر دیتا ہے، ہر فرد کے لیے موٹائی، ڈریپ اور شین کا حساب لگاتا ہے۔ ان کے مطابق، مردوں کے لباس کے کپڑے عموماً موٹے ہوتے ہیں۔ اگرچہ بھاری، ان کے پاس اب بھی ایک بہتا معیار ہونا چاہئے جو جسم کے ساتھ چلتا ہے۔ ہر سیون، لباس کے ہر ہیم کو احتیاط سے کنٹرول کیا جاتا ہے تاکہ چلتے وقت قمیض جسم سے سختی سے چمٹ نہ جائے یا ڈھیلے سے پھڑپھڑے، بلکہ قدرتی طور پر "ہوا کے ساتھ بہتی" ہو۔

کپڑوں میں زندگی کا سانس لینا

اپنی پوری تحقیق اور مشق کے دوران، کاریگر Nam Tuyen نے بار بار سوال کیا: فرانسیسی نوآبادیاتی دور اور مغرب زدہ فیشن کی لہروں کے باوجود، 18ویں صدی میں شروع ہونے والا پانچ پینل áo ngũ thân (روایتی ویتنامی لباس)، آج تک کیوں برقرار ہے؟ یہ انداز ویتنامی جسم اور ذہنیت کے لیے اتنا موزوں کیوں ہے؟

اور اس نے جواب کو تین الفاظ میں سمیٹا ہوا پایا: "سنہری تناسب۔" انہوں نے وضاحت کی کہ سیکڑوں سالوں میں، بہت سی تبدیلیوں اور اختراعات کے ساتھ، ان کے آباؤ اجداد نے لباس کو مسلسل پہنا، تبدیل کیا اور ہر نسل تک پہنچایا۔ "ہمیں صرف اپنے آباؤ اجداد کے چھوڑے ہوئے ورثے کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے؛ ہمیں اسے خوبصورت بنانے کے لیے کچھ نیا بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔ میں ہمیشہ یہ مانتا ہوں کہ اگر ہم پانچ پینل آو ڈائی کو اس کی اہمیت اور خوبصورتی کو پوری طرح سمجھے بغیر اس میں ترمیم کرنے کے لیے جلدی کرتے ہیں، تو یہ درست نہیں ہوگا۔

کپڑے بنانا چاول پکانے کی طرح ہے۔ ہر قسم کے چاول کے لیے مختلف مقدار میں پانی کی ضرورت ہوتی ہے، اور ہر گاہک مختلف قسم کے کپڑے، رنگ اور تکنیک کے لیے موزوں ہوگا۔ صرف دستکاری میں مضبوط بنیاد کے ساتھ ہی صنعت کاری کو درست طریقے سے نافذ کیا جا سکتا ہے۔

کاریگر نام توئین

دو مجموعے ’’پھول کی پنکھڑی‘‘ اور ’’وقت کی خوشبو‘‘ اس کا واضح ثبوت ہیں۔ آرٹیسن نام ٹوین نے کلاسیکی مغربی آرٹ کی خوبصورتی کو پانچ پینل والے لباس میں شامل کیا، ایسے ملبوسات بنائے جو خوبصورت اور نفیس دونوں طرح کے ہیں، شام کی پارٹیوں سمیت مختلف مواقع کے لیے موزوں ہیں۔ یہ اسٹائلائزیشن یہ ظاہر کرتی ہے کہ محتاط تحقیق، وراثت اور ہنر مندانہ نشوونما کے ساتھ، خاص طور پر اے او ڈائی (ویتنامی روایتی لباس) اور عام طور پر روایتی لباس سے ملتی جلتی اقدار، ایک زندہ ورثہ بن سکتی ہیں، جو کہ ہم عصر ثقافت کے بہاؤ میں مسلسل ترقی کرتی اور چمکتی رہتی ہیں۔

اس نے اپنی تحقیق میں جتنی گہرائی تک رسائی حاصل کی، اتنا ہی زیادہ کاریگر نم ٹوین کو ہر پانچ پینل آو ڈائی کے پیچھے چھپی ثقافتی اقدار کی تہوں کا احساس ہوا۔ اس کے لیے پانچ پینل آو ڈائی کی اپیل نہ صرف اس کی سلائی تکنیک میں ہے بلکہ اس کے عاجز ثقافتی فلسفے میں بھی ہے۔ ماضی میں، خواتین لباس کی بہت سی تہوں کو پہنتی تھیں، رنگوں کو ٹھیک ٹھیک مربوط کرتے ہوئے – باہر سے سادہ، اندر سے شاندار – گویا اپنی خوبصورتی کو اپنے پاس رکھنا چاہتی ہیں۔ یہ لطیفیت کی خوبصورتی ہے۔ یہ عاجزی کی خوبی ہے، ویتنامی لوگوں کی ایک بہتر خصوصیت، بغیر دکھاوے کے خوبصورت۔ "ہمارے آباؤ اجداد کے لیے، ایک واحد آو ڈائی بہت وسیع تھا۔ لباس کے طور پر اس کے کردار کے علاوہ، آو ڈائی ایک تعلیمی معنی بھی رکھتا ہے،" کاریگر نام ٹوین نے مزید کہا۔ اس سے بھی زیادہ قابل ذکر بات یہ ہے کہ یہ ورثہ ایک نادر استعداد کا حامل ہے۔ کیمونو (جاپان) یا ہانبوک (کوریا) کے مقابلے میں، جو صرف خاص مواقع پر پہنا جاتا ہے، پانچ پینل آو ڈائی کی روح ہوتی ہے چاہے وہ کام، اسکول، یا رسمی مواقع جیسے تہواروں اور شادیوں کے لیے پہنا جاتا ہے۔

اے او ڈائی (ویتنامی روایتی لباس) کے بارے میں بات کرتے وقت، وہ لامتناہی طور پر گھومتا رہتا ہے کیونکہ وہ اس روایتی لباس کو پسند کرتا ہے اور اسے پسند کرتا ہے۔ آو ڈائی ثقافتی ورثہ برانچ (ہو چی منہ سٹی ہیریٹیج ایسوسی ایشن کا حصہ) کے سربراہ کی حیثیت سے، اس نے بارہا تجویز کیا ہے کہ سالانہ آو ڈائی فیسٹیول کے علاوہ، شہر کو ثقافتی ورثے کا ایک میلہ بھی منعقد کرنا چاہیے جہاں اے او ڈائی پیشہ ورانہ نقطہ نظر کے ذریعے ایک مربوط عنصر کے طور پر کام کرتا ہے۔ کاریگر نام توئین جس سفر پر ہے وہ صرف فیشن کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ اس شخص کے بارے میں بھی ہے جو صدیوں پرانی آو ڈائی کی روح کے ذریعے وقت کے جوہر کو تندہی سے بڑھا رہا ہے۔

وان ٹوان

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/hon-ao-noi-tram-nam-post831596.html