یادوں کا وعدہ
رومانوی کھو وائی مارکیٹ ایک منفرد محبت کا بازار ہے جس کی تاریخ ایک صدی پر محیط ہے۔ لیجنڈ کے مطابق، بازار کی ابتدا با، ایک ننگ آدمی، اور یوٹ، ایک گیا عورت کے درمیان محبت کی کہانی سے ہوئی۔ وہ ایک دوسرے سے دل کی گہرائیوں سے پیار کرتے تھے لیکن اپنے خاندان کی سخت مجبوریوں اور اس وقت کے شادی کے رسم و رواج کی وجہ سے شادی نہ کر سکے۔ دونوں خاندانوں کے درمیان تنازعات سے بچنے کے لیے، خوبصورت نوجوان اور خوبصورت نوجوان عورت کو اپنے خاندانوں کی طرف سے ترتیب کے مطابق اپنی الگ الگ زندگیوں میں واپس لوٹنا پڑا۔ علیحدگی سے پہلے، انہوں نے وعدہ کیا کہ وہ ہر سال تیسرے قمری مہینے کے 27 ویں دن کھو وائی واپس جائیں گے تاکہ وہ اپنی ادھوری محبت کو محفوظ کر سکیں۔
 |
| کھوو وائی لو مارکیٹ فیسٹیول میں ٹاسنگ گیم ایک منفرد لوک ثقافتی سرگرمی بنی ہوئی ہے۔ |
اس وعدے سے، وقت گزرنے کے ساتھ، ایک خاص بازار بن گیا ہے – ایک ایسی جگہ جہاں محبت منائی جاتی ہے۔ محبت کرنے والے جوڑے جن کی ابھی تک شادی نہیں ہوئی ہے وہ پابند یا منع کیے بغیر اپنے پیاروں سے ملنے آ سکتے ہیں۔ ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن کے صدر پروفیسر لی ہانگ لی نے تبصرہ کیا: "خاؤ وائی محبت کے بازار کی انفرادیت اس حقیقت میں مضمر ہے کہ ایک نجی محبت کی کہانی کو کمیونٹی نے قبول کیا ہے اور اسے ثقافتی قدر کی طرف بڑھا دیا گیا ہے۔ دو افراد کی وفاداری ایک 'نرم ادارہ' بن گیا ہے، جو انسانی رویے کو منظم کرتا ہے، جہاں یادوں کا احترام کیا جاتا ہے اور زندگی کا ایک حصہ سمجھا جاتا ہے۔"
کھاؤ وائی کی طرف آنے والے ہجوم کے درمیان، نوجوان جوڑے ایک نئی شروعات کی تلاش میں ہیں، اور وہ بھی جو سفید بالوں کے ساتھ ادھوری یادیں لے رہے ہیں۔ وہ یاد تازہ کرتے ہیں، مضبوط شراب کا ایک پیالہ بانٹتے ہیں، اور اپنے دلوں کو محبت کے گیتوں میں بھٹکنے دیتے ہیں، محبت اور شراب کے جذبے سے نشہ کرتے ہیں۔ ایلڈر سنگ می سنہ، جنہوں نے 60 سے زیادہ مارکیٹ سیشنز کی قیادت کی، نے بتایا: "بلند علاقوں سے لوگ محبت کے بازار میں واپس نہ آنے کے لیے آتے ہیں۔ ہم گپ شپ کرنے اور یادیں تازہ کرنے کے لیے ملتے ہیں، پھر ہر کوئی اپنے اپنے گھر واپس چلا جاتا ہے، اپنے گھر والوں کے لیے اپنی ذمہ داریوں اور پیار کو نبھاتا ہے۔ محبت کو دل میں رکھا جاتا ہے، اور فرض ادا کیا جاتا ہے۔"
برتاؤ کا یہ روادار طریقہ ہے جو مارکیٹ کو اس کی انسانی گہرائی دیتا ہے۔ ایک مصافحہ، ایک نظر، ایک مسکراہٹ، یا آگ سے مکئی کی شراب کا صرف ایک پیالہ… ایک سال کی خواہش اور پریشانیوں کو سکون دینے کے لیے کافی ہے۔ اور اس جگہ میں، بہت سے مقابلوں کا آغاز ایک محبت کے گیت سے ہوتا ہے، پہاڑوں اور جنگلوں کے درمیان ایک سریلی بانسری کی دھن، خاموشی سے نئے رشتوں میں کھلتی ہے۔ ان سب نے چٹانی سطح مرتفع کی ایک منفرد اور مخصوص ثقافت پیدا کی ہے۔
محبت کے بازار سے ثقافتی آئیکن تک
مقامی زندگی میں گہری جڑیں رکھنے والی کمیونٹی کی سرگرمی سے، کھو وائی نے آہستہ آہستہ ایک روایتی بازار کی تصویر کو ایک طاقتور ثقافتی علامت بنا دیا۔ یہ رغبت ادب اور فن میں ایک خاص "مادی" بن گئی ہے، جو بہت سے فنکاروں اور ادیبوں کے لیے الہام کا ذریعہ ہے۔ اس تناظر میں، شاعر تران ہوا بن کی نظم "کھاؤ وائی" نمایاں ہے، جو بلندی پر محبت کے بازار کے اداس اور پرانی ماحول کو واضح طور پر پیش کرتی ہے، جسے اکثر ان طنزیہ سطروں کے ذریعے یاد کیا جاتا ہے: "کھاؤ وائی پتھر کی طرح اداس ہے/ بزرگوں کے آنسو ان کے گالوں پر پہنے ہوئے ہیں۔" اس کام سے، موسیقار Vi Quoc Hiep نے اسے موسیقی کے لیے ترتیب دیا، جس نے مشہور گانا "Khau Vai - An Old Love Story" تخلیق کیا، جس نے اس صدی پرانی محبت کی کہانی کو موسیقی کے ذریعے پھیلانے اور پہاڑی علاقے کی ثقافتی خوبصورتی کو مزید گہرا کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔
 |
| کھو وائی لو مارکیٹ میں ہمونگ لڑکے اور لڑکیاں ہمونگ کی بانسری اور روایتی رقص کی تال کی آوازوں کے ساتھ ہیں۔ |
اس تھیم کو جاری رکھتے ہوئے، گانا "Khâu Vai Chợ Tình" (Lục Đức Hòa کی موسیقی، Đinh Trọng Hòa کی دھن) فطرت میں گہرا بیانیہ ہے، جس میں ایک گیت، گہرا راگ اور بھرپور منظر کشی ہے۔ یہ گانا نہ صرف پہاڑوں کے منظر نامے، دھند، گھومتے ہوئے پہاڑی گزرگاہوں اور بازار کی تال کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے، بلکہ خاموشی سے ان لوگوں کے درمیان ہونے والی ملاقاتوں کی کہانی بھی بیان کرتا ہے جن کا "ملنا مقصود ہے لیکن ساتھ نہیں ہونا"۔ اس میں، ماضی کو پالا جاتا ہے، حال کا احترام کیا جاتا ہے، تاکہ ہر بار "پرانے دوست دوبارہ ملیں"، یادیں رواداری اور سمجھ بوجھ کے ساتھ یاد کی جاتی ہیں۔
کھو وائی کے افسانے کو مزید بیانیہ کی گہرائی میں بھی تلاش کیا گیا ہے ناول "خاؤ وائی کی محبت کی کہانی" Nguyen The Ky کی طرف سے، جو مرکزی کونسل برائے ادبی اور فنی تھیوری اور تنقید کے چیئرمین ہیں۔ یہ ان کا پہلا ناول ہے، لیکن یہ احتیاط سے تیار کیا گیا ہے، جو واقف داستانی شکلوں سے بالاتر ہے اور شمالی پہاڑی علاقوں میں نسلی اقلیتوں کی ثقافتی جگہ اور روحانی زندگی کے لیے ایک منفرد نقطہ نظر کو کھولتا ہے۔
مصنف Nguyen Van Tho نے تبصرہ کیا کہ مصنف Nguyen The Ky نے بڑی احتیاط سے "Khau Vai کی محبت کی کہانی" کو اپنے منفرد نقوش کے ساتھ ایک ناول کے طور پر تیار کیا، جس سے ادب میں ایک نئے نقطہ نظر کا آغاز ہوا۔ لوک داستانوں سے، اس نے جذبات اور ثقافتی گہرائی سے مزین، انسانی خصوصیات سے مالا مال محبت کی کہانی بنائی۔ ادب کی عینک کے ذریعے، کھو وائی فنکاروں کے لیے عصری ثقافت کے بہاؤ میں تلاش جاری رکھنے کے لیے مواد سے بھرپور ایک فنکارانہ تصویر بن جاتی ہے۔
زندہ ورثے کا تحفظ
وقت گزرنے کے ساتھ، کھو وائی ایک چھوٹے بازار سے خاص طور پر مقامی لوگوں کے لیے ایک ثقافتی جگہ میں تبدیل ہو گیا ہے جو پتھریلی سطح مرتفع پر نسلی برادریوں کی متنوع ثقافتوں کی نمائش کرتا ہے۔ سیاحت کی ترقی کے ساتھ، میلے کا پیمانہ وسیع ہو گیا ہے، جس میں بہت سی مخصوص سرگرمیاں شامل ہیں جیسے صحبت گانا، لوک رقص، روایتی کھیل، اور نسلی ملبوسات کی پرفارمنس۔
فوٹوگرافر Ngo Chi Thanh ( Phu Tho ) نے شیئر کیا: "Khau Vai کا کئی بار دورہ کرنے کے بعد، مجھے احساس ہوا کہ اس کی کشش نہ صرف مناظر میں ہے بلکہ انسانی جذبات کی گہرائی میں بھی ہے۔ فوٹو گرافی کے لیے، یہ ایک نایاب جگہ ہے، جہاں ہر نظر، ہر ملاقات ایک کہانی رکھتی ہے۔"
 |
| کھاؤ وائی میں اونگ اور با کے مزاروں پر نماز پڑھنا - کھاؤ وائی محبت کے بازار میں ایک مقدس روایتی رسم۔ |
اس رغبت کی بدولت، کھو وائی محبت بازار تیزی سے سیاحوں کی ایک بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کر رہا ہے۔ 2025 میں، مارکیٹ نے 20,000 سے زائد زائرین کا خیرمقدم کیا، جو گزشتہ دہائی کے مقابلے میں 5-6 گنا اضافہ ہے۔ جہاں زائرین میں یہ اضافہ معیشت کو فروغ دینے کے مواقع پیدا کرتا ہے، وہیں یہ ورثے کی قدر کے تحفظ میں بھی اہم چیلنجز کا باعث بنتا ہے۔ خدمات کی تیزی سے بڑھتی ہوئی مانگ نے سووینئر اور فوڈ اسٹالز کی ترقی کا باعث بنی ہے، جو اصل قدیم جگہ پر تجاوز کر رہی ہے۔ کمرشلائزیشن اور تھیٹرائزیشن کی طرف رجحان محبت کی منڈی کو محض ایک سیاحتی مصنوعات میں تبدیل کرنے کا خطرہ بھی رکھتا ہے، جس میں ثقافتی گہرائی کا فقدان ہے۔
صوبے کے ثقافت، کھیل اور سیاحت کے محکمے کی ڈپٹی ڈائریکٹر محترمہ Nguyen Thi Hoai نے کہا: "ہم نے عزم کیا ہے کہ ثقافتی ورثے کے تحفظ کے ساتھ سیاحت کی ترقی کے ساتھ ساتھ چلنا چاہیے۔ سیاح تجربہ کرنے اور سیکھنے کے لیے آتے ہیں، نہ کہ مارکیٹ کے جوہر کو تبدیل کرنے کے لیے۔ اس لیے تمام منظم سرگرمیوں کا مقصد اصل اقدار کو برقرار رکھنا ہے اور ثقافتی اقدار کو محفوظ کرنا ہے۔ ثقافت کی گہرائی کو ختم کرنے سے بچنے کے لیے سیاحت کا استحصال بھی جائز حدود کے اندر ہونا چاہیے۔‘‘
کھو وائی کو محفوظ کرنا صرف ایک بازار کو محفوظ رکھنے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ ایک زندہ ورثے کی حفاظت کے بارے میں ہے – ایک ایسی جگہ جہاں کی یادیں برسوں سے یاد رکھی جاتی ہیں۔ جدید دور میں ان اقدار کو ختم ہونے سے روکنے کے لیے، اصل ثقافتی جگہ کو محفوظ رکھنے کے ساتھ ساتھ، ضروری ہے کہ کھو وائی کی کہانی کو نئی شکلوں جیسے دستاویزی فلموں اور ڈیجیٹل میڈیا پروڈکٹس کے ذریعے سناتے رہیں۔ جب یادوں کو صحیح طریقے سے بیان کیا جائے گا، خو وائی اب صرف ایک منزل نہیں رہے گی، بلکہ عصری زندگی میں ماضی کے لیے وفاداری اور احترام کی ایک پائیدار علامت بن جائے گی۔
زرد ندی
ماخذ: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202605/huyen-thoai-khau-vai-1af1d1e/
تبصرہ (0)