ویتنامی سیرامکس کے ذریعے ورثے کی کہانی سنانا۔

شمال سے جنوبی ویتنام تک قدیم چیزوں کو جمع کرنے والوں میں، خواتین جمع کرنے والی بہت کم ہیں، اور ٹرونگ ویت انہ ان غیر معمولی افراد میں سے ایک ہیں، جن کو جمع کرنے کا شوق ہے حتیٰ کہ انتہائی تجربہ کار پیشہ ور افراد کو بھی جمع کرنے کا شوق ہے۔

سیرامکس کے لیے اپنے شوق سے، ویت انہ نے "ویتنامی ورثہ،" "قدیم ویتنامی سیرامکس" وغیرہ جیسے صفحات کے ذریعے ورثے سے محبت کرنے والوں کی ایک مضبوط کمیونٹی بنائی ہے، تاکہ اپنے شوق کو نہ صرف نوادرات بلکہ ملک کے ورثے کے بہت سے دوسرے خوبصورت پہلوؤں سے بھی متاثر کیا جا سکے۔ فرینک، سیدھا، اور مخلص، پھر بھی وراثت پر مخالف نقطہ نظر کو چیلنج کرنے کے لیے بھی تیار ہے، جو کہ کلکٹر ٹرونگ ویت انہ ہے۔

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 1. — *Truong Viet Anh کے مجموعہ میں شاندار سجاوٹ کے ساتھ ایک Chu Dau نیلے اور سفید سرامک گلدان۔*

اس کے شوق کیا ہیں؟ اگر یہ مشغلہ ہے، تو یہ نوادرات، روایتی ملبوسات، پہاڑی علاقوں کے نسلی ملبوسات، قدیم زیورات، اور پرانے پوسٹ کارڈز؛ اگر یہ کھانا پکانے سے لطف اندوز ہوتا ہے، تو یہ روایتی پکوان جیسے پتوں سے لپٹے ہوئے کیک، سٹو، اور جس طرح سے روایتی کھانا تیار اور پیش کیا جاتا ہے؛ اور اگر اسے لوک گانے کا شوق ہے، تو یہ زاام گانا، چیو گانا، وان گانا، اور کوان ہو گانا ہے… یہ تمام مشاغل، شوق اور جنون کو "ویتنامی ورثہ" اور "قدیم ویتنامی سرامکس" میں تبدیل کیا گیا ہے، دو ویب سائٹس بنائی گئی ہیں، منظم ہیں اور مسلسل اپ ڈیٹ کی گئی ہیں تاکہ اس کی خوبصورتی کو دکھانے کے لیے Truong Vietcay Anh کی طرف سے سب سے زیادہ رسائی حاصل کی جا سکے۔ پرجوشوں کو.

مٹی کے برتنوں سے تعلق سے

Truong Viet Anh نے ایک دہائی سے بھی زیادہ عرصہ قبل Ly, Tran اور Le خاندانوں سے قدیم ویتنام سیرامکس کے لیے ایک جذبہ پیدا کیا، جو ان کی متنوع اور ہمیشہ بدلتی ہوئی خوبصورتی کی طرف متوجہ ہوا — کبھی سادہ اور مخلص، کبھی بہتر اور نفیس، اور دوسری بار خوبصورت اور نفیس، ہر مخصوص سیرامک طرز کی خصوصیت۔ ہنوئی سے ہو چی منہ شہر میں کام کے لیے نکلتے ہوئے، شمال کے لیے اس کی آرزو نے ایک دن تک اس کو گھور لیا یہاں تک کہ وہ ضلع 1 کے لی کانگ کیو اسٹریٹ پر چو ڈاؤ نیلے اور سفید چینی مٹی کے برتنوں کے چھوٹے، دلکش پاؤڈر بکسوں کے متنوع ذخیرے سے ٹھوکر کھا گیا۔ اس نے انہیں خریدنے کا فیصلہ اس لیے کیا: "میں نے ان پاؤڈر باکسز کو قدرتی طور پر محسوس نہیں کیا، لیکن میں ان چیزوں کی پرواہ نہیں کرتا تھا، لیکن میں ان چیزوں کو سمجھتا ہوں چمکدار رنگ اور آرائشی برش اسٹروک سے لے کر سائز تک، انہیں پھولوں سے دکھانا، ان کی تعریف کرنا، دوستوں کو بھیجنے کے لیے تصویریں لینا، مجھے اس وقت سے قدیم ویتنامی سیرامکس سے پیار ہو گیا۔"

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 2. — *Bat Trang کے پکوان آرٹسٹ Nguyen Thi Lam کے ساتھ کلاسک پکوان کے ساتھ روایتی Tet دعوت کو دوبارہ بنانا۔*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 3. — *Bat Trang کے پکوان آرٹسٹ Nguyen Thi Lam کے ساتھ کلاسک پکوان کے ساتھ روایتی Tet دعوت کو دوبارہ بنانا۔*

چو داؤ پاؤڈر بکس کے ساتھ 15 ویں صدی سے شروع کرتے ہوئے جب اس نے نوادرات کو جمع کرنا شروع کیا، اس مجموعہ میں آہستہ آہستہ پلیٹیں، کپ، پیالے، جار، گلدان، پاؤڈر اسٹینڈز، اور قدیم ویتنامی مٹی کے برتنوں کے دیگر مانوس نمونے شامل کرنے کے لیے توسیع ہوئی۔ ٹرونگ ویت انہ نے اظہار کیا: "میں اپنے محدود مالیات کے باوجود بہت سے مطلوبہ نمونے حاصل کرنے پر خوش قسمت محسوس کرتا ہوں۔ جب کہ تجربہ کار جمع کرنے والے بڑی اشیاء جیسے گلدانوں، جاروں اور موسل اور مارٹر کی قسم کے برتنوں کو پسند کرتے ہیں، جو کہ مہنگے ہوتے ہیں، میں نے اس رجحان کے خلاف کیا کہ چھوٹی اشیاء مثلاً پیالے، ڈسکیٹ، کربس، اور کرسمس کے طور پر چھوٹی اشیاء کا انتخاب کیا۔ ڈیزائن، سٹائل، اور آرائشی نمونے ویتنام کے شمالی اور جنوبی دونوں کے کاریگر ہیں، جو میرے ذوق کو جمع کرنے پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، اور انہیں اپنے گھر تک پہنچاتے ہیں، اس کی بدولت میں بہت خوش قسمت تھا کہ میں بہت سے قدیم چیزوں کو حاصل کرنے کے بعد ایک طویل عرصے کے بعد میرے دوست ہیں۔ 10 سال دور؛ اور قدیم چیزوں کی بدولت، میں نے بہت سے نئے دوست بھی بنائے ہیں جو ایک جیسا جذبہ رکھتے ہیں۔"

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 4. — *Truong Viet Anh اپنے روایتی ملبوسات کے مجموعے کی ایک نمائش میں اپنے دوستوں کے لیے۔*

Truong Viet Anh کے قدیم ویتنامی سیرامکس کے مجموعے کی تعریف کرنے کا موقع ملنے سے، کوئی بھی اس کے ویتنامی مٹی کے برتنوں کے شوق کو بہتر طور پر سمجھ سکتا ہے۔ جمع کرنے کے لیے اس کے ذاتی نقطہ نظر کی بدولت، یہ مجموعہ عام قدیم ویتنامی سیرامکس کا نقشہ پینٹ کرتا ہے، جو واضح طور پر مختلف تاریخی ادوار کو ظاہر کرتا ہے۔ مشہور عقیدے کے مطابق نوادرات ملکہ یا بادشاہ کے لقب پر قبضہ نہیں کرتے ہیں، لیکن مواد، گلیز، شکل دینے کی تکنیک، اور آرائشی نمونے قدیم ویتنامی سیرامکس کے سنہری دور کا تصور کرنے کے لیے کافی دلکش ہیں۔ Ly Dynasty (1009-1225) کے چمکدار سیرامکس سے لے کر اس کے غالب ہاتھی دانت کی سفید چمک کے ساتھ، Ly-Tran Dynastys کے براؤن گلیزز، celadon ceramics، اور Early Le Dynasty کے نیلے اور سفید سیرامکس تک لاؤ چام... تمام قدیم نشانات ہیں جنہوں نے ویتنامی سیرامکس کو دنیا کے سیرامکس کے نقشے کے قریب لایا ہے۔

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 5. — *بعد کے لی خاندان کے Thái Miếu (Royal Temple)، Đông Vệ Ward، Thanh Hóa صوبہ میں افسانوی مخلوقات (Nghê) کے بارے میں جانیں۔*

وراثت میں خوشی تلاش کریں۔

نوادرات جمع کرنے کے علاوہ، ٹرونگ ویت انہ کا ایک اور مشغلہ ہے: قدیم گاؤں کے مندروں اور پگوڈا کو تلاش کرنا، یا دیہی علاقوں اور شاہی مقبروں کا دورہ کرنا، فن تعمیر، مجسموں، نقش و نگار اور فن پاروں میں خوبصورتی تلاش کرنا۔ اس کے بعد وہ ویتنام کے ورثے کے شوقین افراد کو تصاویر، دستاویزات اور دیگر وسائل کے ذریعے دلچسپ کہانیاں، خود مشاہدات، اور ان ورثے کی خوبصورتیوں سے متعلق معلومات کا اشتراک کرنے کے لیے جمع کرتا ہے۔ "ویتنامی ورثہ" کا نام پیدا ہوا، ایک پرائیویٹ گروپ جو ملکی اور بین الاقوامی نوادرات کی خوبصورتی کو ظاہر کرنے کے لیے وقف ہے، نیز کھانے، روایتی لباس، فن تعمیر، اور سیاحتی سیاحت جیسے شعبوں میں ویتنامی ثقافت میں گہرائی سے جڑے موضوعات۔

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 6. — *نوم گاؤں، ہنگ ین کے لوگوں سے Tay طرز کے کیک لپیٹنے کا طریقہ سیکھیں۔*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 7. — *ٹرونگ ویت انہ ابتدائی لی خاندان کے ون لینگ سٹیل کے ساتھ کھڑا ہے، جو لام کنہ، تھانہ ہو میں ایک قومی خزانہ ہے۔*

ویتنامی ہیریٹیج ویب سائٹ چلانے کی کہانی کا اشتراک کرتے ہوئے، جس نے حال ہی میں ایک اور ایڈریس، ویتنامی قدیم سیرامکس کا اضافہ کیا، مالک نے اعتراف کیا: "مجھے مواد بنانے یا تصویر بنانے کا تجربہ نہیں ہے، اور نہ ہی میں منافع کمانے یا فروخت کرنے والی ویب سائٹ بنا رہا ہوں۔ مجھے بس بہت سفر کرنے کا موقع ملا، بہت کچھ دیکھا، اور دیکھا کہ ہمارے ملک میں بہت سی حیرت انگیز اور خوبصورت چیزیں ہیں جو ان لوگوں کے ساتھ شیئر کرتے ہیں جو ان پر توجہ دیتے ہیں اور بہت کم لوگوں کے ساتھ شیئر کرتے ہیں۔ جذبہ، اور نایاب اور قیمتی اشیاء جمع کرنے والوں کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ اپنی تصاویر اور معلومات پوسٹ کرنے پر راضی ہوں تاکہ ہر کوئی ان کی تعریف کر سکے۔" صرف سائٹ کو متحرک رکھنے کے لیے مواد کا نظم و نسق کافی نہیں تھا، اس لیے مالک نے قدیم چیزوں اور لوک داستانوں کے ماہرین کی تلاش کی، فوٹوگرافروں کے ساتھ تعاون کیا، اور اچھے مضامین، دلکش معلومات اور خوبصورت تصاویر بنانے کے لیے فنڈز کا حصہ ڈالا… ان لوگوں کی خدمت کے لیے جو ویتنامی ورثہ اور ویتنامی قدیم سیرامکس سے محبت کرتے ہیں۔

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 8. — *Trần Dynasty (1226-1400) chrysanthemum vine motifs کے ساتھ celadon کے برتن ابھی بھی سینکڑوں سال پرانے ہیں۔*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 9. — *ٹرن ڈائنسٹی سیرامک ٹیپوٹ گہری، بھرپور جیڈ نما گلیز کے ساتھ۔*

اپنے شوق کی خوشیوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے، Truong Viet Anh نے مزید کہا: "ابتدائی طور پر، گروپ بنانا کافی مشکل تھا کیونکہ میں ایک ایسا پلیٹ فارم بنانا چاہتا تھا جو جمع کرنے والوں، خاص طور پر نئے آنے والوں کو حقیقی معنوں میں فائدہ پہنچائے، جس سے وہ خوبصورت اور قیمتی اشیاء کی تصاویر دیکھ سکیں، گہرائی سے معلومات تک رسائی حاصل کر سکیں تاکہ ان کو جمع کرنے میں آسانی ہو، حقیقی اشیا خریدیں، اور اچھی تجارت کے ذریعے گمراہ ہونے سے بچ سکیں یا غلط تجارت سے بچ سکیں۔ وقت، ساتھی محققین اور بڑے جمع کرنے والے مضامین اور تصاویر پر بھروسہ کرنے، تعاون کرنے اور تعاون کرنے کے لیے آئے ہیں، اس کی بدولت، میں نے ہر جگہ سے زیادہ بات چیت اور دوست حاصل کیے ہیں، اور قدیم چیزوں اور جمع کرنے والوں سے بہت سی قیمتی چیزیں سیکھی ہیں۔"

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 10. — *قدیم ویتنامی مٹی کے برتنوں کا ایک پھلتا پھولتا دور، Ly-Tran دور سے ابھری ہوئی کمل کی پنکھڑیوں کے ساتھ ایک گلدان۔*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 11. — *Tran Dynasty کے دور کی خوبصورت خوبصورتی، اس کے موسمی ظہور کے ساتھ۔*

اصل قدر

وہ بہت سی چیزوں کے بارے میں پرجوش ہے اور بہت سے مشاغل سے لطف اندوز ہوتا ہے، لیکن ترونگ ویت انہ میں آسانی سے نمایاں ہونے والی ایک عام خصوصیت مستند اقدار کو تلاش کرنے کی اس کی خواہش ہے۔ نام گاؤں ( صوبہ ہنگ ین ) کے سفر سے لے کر لیجنڈ اور ریپنگ کی منفرد تکنیکوں کو سمجھنے کے لیے قدیم ترین Tay کیک بنانے والے سے ملنے کے لیے، ڈونگ انہ (ہانوئی) میں اس کے گھومنے پھرنے سے لے کر کرسنتھیمم کے پتوں کے ساتھ بریزڈ کارپ کے بارے میں دریافت کرنے کے لیے اس مزیدار ڈش کو روایتی انداز میں دوبارہ بنانے کے لیے۔ یہاں تک کہ بیٹ ٹرانگ کے ذریعے اس کا سفر، بزرگ کاریگروں سے ملاقات جو امیر گھرانوں میں روایتی ٹیٹ عیدوں کو دوبارہ تخلیق کرتے ہیں…

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 12. — *چو داؤ نیلے اور سفید سرامک ٹیپوٹ (کینڈی) کے ساتھ سنکی اور تخلیقی اڑنے والی افسانوی مخلوق کی سجاوٹ۔*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 13. — *چو داؤ نیلے اور سفید سرامک ٹیپوٹ (کینڈی) کے ساتھ سنکی اور تخلیقی اڑنے والی افسانوی مخلوق کی سجاوٹ۔*

روایتی پکوان جمع کرنے کے سفر کے بارے میں پوچھے جانے پر، ٹرونگ ویت انہ نے انکشاف کیا: "جب مجھے کوئی دلچسپ شخص یا کوئی روایتی پکوان ملتا ہے تو میں خود اس جگہ جاتا ہوں، وہاں جاتا ہوں، انٹرویو کرتا ہوں، فوٹو کھینچتا ہوں اور آرٹیکل لکھتا ہوں؛ اگر کسی کو مزید معلومات کی ضرورت ہو تو میں وہ سب کچھ شیئر کرتا ہوں جو میں جانتا ہوں۔ مجھے احساس ہوتا ہے کہ میں جتنا زیادہ شیئر کرتا ہوں، اتنا ہی زیادہ سیکھتا ہوں اور ان لوگوں سے برکتیں حاصل کرتا ہوں جو اسی جذبے کے حامل ہوتے ہیں۔"

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 14. — *لی خاندان کے "پاؤڈر بکس" کا ایک مجموعہ، شاندار کاریگری کی نمائش کرتا ہے۔*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 15. — ڈریگن کے سر والے، طوطے کی دم والی ٹیپٹس جس میں کمل کی پنکھڑیوں کے ڈھکن ہوتے ہیں، لی-ٹران کے دور سے ویتنامی مٹی کے برتنوں میں عام نمونے ہیں۔

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 16. — کرسنتھیمم کے پتوں کے ساتھ کارپ کی ڈش کو دوبارہ بنایا گیا ہے اور اسے قدیم ویتنامی مٹی کے برتنوں کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔

اس کی بات چیت اور لباس میں سادہ، لیکن جب بات جمع کرنے یا کھانے اور ثقافت سے متعلق موضوعات کی ہو، تو ترونگ ویت انہ پیچیدہ، تفصیل پر مبنی، کمال پسند، اور انتہائی مطالبہ کرتا ہے کہ ہر چیز کو برقرار رکھا جائے اور بالکل اسی طرح جاری رکھا جائے جیسا کہ یہ اصل میں تھا۔ اس کے پیچھے کی وجہ اس طرح بیان کی گئی ہے: "میرا ماننا ہے کہ جب بات ثقافت اور ورثے کی ہو، موضوع سے کوئی فرق نہیں پڑتا، سب سے اہم چیز اصل قدر کو ظاہر کرنا ہے۔ ایک بار جب آپ اصل کو سمجھ لیں گے اور اس کی بنیاد ہو جائے گی، تو مزید ترقی کرنا آسان ہو جائے گا۔ میں ماضی سے ورثے یا ثقافتی اقدار کو ادھار لینے اور اپنی ذات کو شامل کرنے کی حمایت نہیں کرتا۔ ورثے کی."

Thanhnien.vn