"سڑک کے کنارے دھواں" کے ذریعے جنوب مغربی سرحدی فوجی کی تصویر پیش کرنا

The Season of Inspiration، That Season of War، A Prayer for the Wandering Souls کے بعد، مصنف Doan Tuan ابھی سڑک کے کنارے (Tre Publishing House) کی یادداشت کے ذریعے K کے میدان جنگ میں واپس آیا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ زندگی اور موت سے گزرنے والے ایک سپاہی کے لیے، جنوب مغربی سرحدی محاذ پر برسوں کی یادیں کبھی سکون سے نہیں رہیں۔

مصنف Doan Tuan ہنوئی میں 1960 میں پیدا ہوا، وہ ادب کی فیکلٹی - ہنوئی یونیورسٹی کا طالب علم تھا، 1991 میں سوویت یونیورسٹی آف سنیما (VGIK) سے گریجویشن کیا۔ اس نے 1978 سے 1983 تک کمبوڈیا کے میدان جنگ میں لڑا۔ کمبوڈیا کے میدان جنگ میں 5 سال کی لڑائی کے بعد، میں سرحدی چوکی نمبر 23 سے گزر کر گھر واپس آیا، ہم نے ایک دن کی نیند کے بعد، دوپہر میں ایک عورت کی تصویر نمودار ہوئی، جو پی ایم او کے پیچھے تھی۔

سنٹرل ہائی لینڈز کے لوگوں کا دھواں۔ کھیتوں کی خوشبو کے ساتھ دھواں۔ یہ وہ پہلی خوبصورت تصویر تھی جو میں نے اپنے وطن واپس آنے پر دیکھی۔ پہاڑی کے کھیتوں سے اٹھتا ہوا دھواں، میں اسے کیوں دیکھتا رہا۔ اس لمحے میں، میں جانتا تھا کہ میں زندہ تھا، میں واقعی واپس آ گیا تھا. میرا وطن اس ہلکے سبز دھوئیں سے نمودار ہوا۔ یہ سادہ، خاموش اور سانس کی طرح پائیدار تھا۔

یادداشت "سڑک کے کنارے پر دھواں" کے ذریعے مصنف دوآن توان ایک بار پھر قارئین کو K کے میدان جنگ میں واپس لاتے ہیں، جہاں اس نے زندگی اور موت کے کئی سال گزارے۔

یہ وہ دھندلا سبز دھواں تھا جس نے مصنف دوآن توان کو اپنے تحریری کیریئر کے دوران پریشان کیا۔ اس نے K کے میدان جنگ کے بارے میں اپنے ساتھیوں کو بہادری اور المناک ماضی کی ادائیگی کے لیے لکھا۔ اسموک آن دی روڈ کی یادداشتیں کمبوڈیا کے شمال مشرقی میدانِ جنگ میں بٹالین 8، رجمنٹ 29، ڈویژن 307 کے ارد گرد گھومتی ہیں، خاص طور پر صوبہ پریہ ویہیر کے علاقے میں ویتنام کی رضاکار فوج۔ طویل کہانی Gia Lai - Kon Tum میں پوسٹوں پر فائز ہونے کے دنوں سے لے کر بین الاقوامی ڈیوٹی انجام دینے کے لیے سرحد عبور کرنے، پول پوٹ کی فوج کا تعاقب کرنے کے لیے دریائے میکونگ کو عبور کرنے، پھر کمبوڈیا کی سرحد کی حفاظت کے لیے Preah Vihear کے علاقے کی طرف پیش قدمی، پول پاٹ کی فوج کے اندرونی علاقوں میں چھاپوں کے خلاف لڑنے کے سفر کی پیروی کرتی ہے۔

بندوق اور پھر قلم اٹھانے والے شخص کے سادہ، مضبوط اور ایماندارانہ انداز تحریر کے ساتھ مصنف نے ایک فوجی کی زندگی، جنگ کے دوران اور جنگ کے بعد کی کہانیاں بیان کی ہیں۔ اس کے ذریعے قارئین ان کی قربانیوں اور مصائب، میدانِ جنگ کی سختی، خون اور ہڈیاں اور دل کے گہرے زخموں کو دیکھ سکتے ہیں۔ تاہم، گولیوں اور بموں، نقصان اور مشکلات پر قابو پاتے ہوئے، فوجی اب بھی ہنستے ہیں، گاتے ہیں، مذاق کرتے ہیں اور ایک دوسرے کو چھیڑتے ہیں، اب بھی امن کے ٹکڑے دیکھتے ہیں، اور ہمیشہ دونوں ممالک کے لیے امن کی خواہش کرتے ہیں۔

یادداشت کی کہانیاں معمولی لگتی ہیں لیکن احتیاط سے بھری ہوئی ہیں، جو "سپاہی" کے پیچھے "انسان" کے بہت سے پہلوؤں کو ظاہر کرتی ہیں، میدان جنگ میں بندوق تھامے ہر شخصیت کے اندر کی شخصیت اور جذبات کو ظاہر کرتی ہیں۔

Smoke by the Road کی ​​یادداشت کے ساتھ، مصنف Doan Tuan نے K کے میدان جنگ کے بارے میں اپنے ادبی ورثے میں اضافہ کرنا جاری رکھا ہوا ہے، جبکہ ویتنام کے سپاہی کی شبیہہ کو تقویت بخشنے میں اپنا کردار ادا کیا ہے، یہ ایک ایسی تصویر ہے جو ملکی ادب میں ایک اہم کردار ادا کرتی ہے، جو ملک کی تعمیر اور دفاع کے لیے لڑائی کی تاریخ سے گہرا تعلق رکھتی ہے۔

فوجیوں کے بارے میں تحریریں لکھی جاتی رہیں گی اور ہمیشہ پڑھنے کی ضرورت ہے، کیونکہ فوجیوں کے بارے میں پڑھنا اور لکھنا ماضی کے بارے میں، ملک کے جن سفروں سے گزرا ہے، ہماری قوم کے لوگوں کے بارے میں جاننے کا ایک طریقہ ہے۔ اس وجہ سے، سڑک کے کنارے دھواں، امن کی قیمت کے بارے میں ایک پیشرو کی طرف سے اگلی نسل کے لیے ایک پیغام ہے، اور جو گزر چکے ہیں ان کے لیے ایک وعدہ ہے کہ آنے والی نسل ان کی کامیابیوں کو یاد رکھے گی اور ان کو محفوظ رکھنے کی کوشش کرے گی۔

QUYNH YEN

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/khac-hoa-hinh-anh-nguoi-linh-bien-gioi-tay-nam-qua-nhung-ngon-khoi-ben-duong-post810113.html