جولائی کے آخری ایام میں، جیسا کہ پورا ملک یومِ جنگ کی 78ویں سالگرہ منا رہا ہے (27 جولائی 1947/ جولائی 27، 2025)، سابق فوجیوں کے ذہنوں میں جنگ کی یادیں اور گہری دوستی پھر سے تازہ ہو گئی۔ پورے ملک میں پھیلنے والی تشکر کی اس لہر میں شامل ہوتے ہوئے، میں تجربہ کار ہوانگ سون لام (1950 میں Bac Giang وارڈ، Bac Ninh صوبے سے پیدا ہوا) کے ساتھ جڑ گیا۔

نصف صدی سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے، لیکن کھام ڈک ہوائی اڈے (کھم ڈک ٹاؤن، فووک سون ڈسٹرکٹ، کوانگ نام صوبہ، اب کھام ڈک کمیون، دا نانگ شہر) میں ہونے والی شدید لڑائی کی یادیں اس کے ذہن میں گہرے طور پر نقش ہیں۔ وہ زمین ہے جہاں اس کے بہت سے ساتھی دفن ہیں۔ انہیں گھر نہ لانے کے دیرپا افسوس نے اسے اپنے گرے ہوئے ساتھیوں کی تلاش کے لیے پرانے میدان جنگ میں واپس آنے پر مجبور کر دیا۔

17 سال کی عمر میں وہ قوم کی تقدیر سے ہمکنار ہوگئیں۔

دسمبر 1967 میں، 17 سال کی عمر میں، نوجوان ہونگ سون لام فوج میں بھرتی ہوا اور اسے کمپنی 57 (بٹالین 419، رجمنٹ 568، ڈویژن 330) میں تفویض کیا گیا۔ تین ماہ کی بنیادی تربیت کے بعد، نوجوان سپاہی اور اس کی یونٹ نے بیک بیگ، ہتھیار، گولہ بارود، اور جلتا ہوا عزم لے کر جنوب کی طرف مارچ کیا۔

تجربہ کار ہوانگ سون لام (دائیں) اپنے ساتھیوں کے ساتھ فون پر معلومات کا تبادلہ کرتے ہوئے گرے ہوئے فوجیوں کی باقیات تلاش کر رہے ہیں۔ تصویر: Xuan Gu.

14 جون 1968 کو کوانگ نم صوبے (اب دا نانگ شہر) پہنچنے پر، ہوانگ سون لام کو 236ویں انجینئرنگ بٹالین (230ویں رجمنٹ، لاجسٹک ڈپارٹمنٹ آف ملٹری ریجن 5) کو تفویض کیا گیا، جس میں سڑکیں کھولنے، بارودی سرنگوں کو صاف کرنے، سرنگوں کو بھرنے اور زیر زمین نقل و حمل کے راستے کو بھرنے کا کام سونپا گیا۔ فوجیوں کی جنگی کارروائیاں۔

جولائی 1970 میں، جب امریکی فوج نے کھام ڈک (اب خم ڈک کمیون، دا نانگ شہر) کے قصبے میں ایک سویپ آپریشن شروع کیا تو، ہوانگ سون لام کو 1599 کی پہاڑی پر 230ویں رجمنٹ کی آبزرویشن پوسٹ پر تعینات کیا گیا تھا۔ وہاں پر مشاہدہ کرنے والی ٹیم نے خم ڈک میں دشمن کی سرگرمیوں کی نگرانی کی، اور اس کی اطلاع دینے کے لیے خم ڈک کے ایئر فیلڈ کو استعمال کیا۔ 230ویں رجمنٹ، جنگی کارروائیوں میں موثر کمانڈ اور کوآرڈینیشن کو یقینی بناتی ہے۔

"5 اگست 1970 کی صبح (ایک تاریخ جو مجھے دستاویزات مرتب کرنے کے بعد بعد میں معلوم ہوئی)، میں آبزرویشن پوسٹ پر ڈیوٹی پر تھا اور میں نے خم ڈک ایئر فیلڈ کی سمت سے شدید فائرنگ کی آوازیں سنی۔ دھند چھائی ہوئی تھی، حد نگاہ محدود تھی، اور میں نے دھماکہ خیز الزامات کے سلسلے سے صرف روشنی کی چمک دیکھی تھی۔ خم ڈیک ایئر فیلڈ پر حملہ اسی دن کی دوپہر تک جاری رہا، مجھے خبر ملی: 8ویں سپیشل فورس بٹالین کے 15 ساتھیوں نے اپنا مشن مکمل کر لیا اور بہادری سے اپنی جانیں قربان کر دیں۔

خم ڈک ہوائی اڈے پر ہونے والی لڑائی نے نوجوان سپاہی کی یادداشت پر نہ صرف میدان جنگ کی درندگی کی وجہ سے، بلکہ وہاں ہلاک ہونے والے ساتھیوں کی وجہ سے بھی ایک دیرپا اثر چھوڑا۔

جنگ کے بعد، اس نے اور اس کی یونٹ نے نئی ذمہ داریاں سنبھالیں۔ 1973 میں، نوجوان سپاہی کو کمپنی 1 (283 ویں انجینئرنگ بٹالین، 238 ویں سپلائی ڈپو، لاجسٹک ڈیپارٹمنٹ آف ملٹری ریجن 5) میں تفویض کیا گیا۔ 1975 تک، اسے کمپنی 1 (5ویں بٹالین، لاجسٹک ڈپارٹمنٹ آف ملٹری ریجن 5) کے اندر ہوآ کیم بم ڈپو کی حفاظت پر مامور کیا گیا۔ بعد ازاں، 1976 میں، ہوانگ سون لام کو فوج سے فارغ کر دیا گیا اور وہ ہا بیک کمرشل کنسٹرکشن کمپنی (اب بیک گیانگ کنسٹرکشن کمپنی نمبر 1) میں کام کرنے چلا گیا۔

باقی رہنے والوں کا مشن۔

شہری زندگی میں واپس آکر، مسٹر لام اپنے ساتھیوں کی طرح روزی کماتے رہے۔ لیکن اس سابق فوجی کی یاد میں، خم ڈک ایئر فیلڈ پر جنگ ابھی بھی باقی ہے۔ 8ویں اسپیشل فورسز بٹالین (بعد میں 1969 کے بعد 404ویں اسپیشل فورسز بٹالین، ملٹری ریجن 5 کا نام رکھ دیا گیا) کے افسروں اور سپاہیوں نے بہادری سے اپنی جانیں قربان کیں، لیکن ان کی باقیات کا ابھی تک پتہ نہیں چل سکا، جو اس کے لیے گہرے غم کا باعث بن گیا۔

تجربہ کار ہوانگ سون لام اور ان کی اہلیہ۔ تصویر: Xuan Gu.

2009 میں، قسمت مسٹر لام کو کھام ڈک شہر (اب خم ڈک کمیون، دا نانگ شہر) واپس لے آئی۔ اس وقت، فوک سون ڈسٹرکٹ پارٹی کمیٹی آفس (کوانگ نام صوبہ، اب دا نانگ شہر) میں کام کرنے والے ایک بھتیجے نے اسے آنے کی دعوت دی۔ اس سفر کے دوران، اس نے Phuoc Son ڈسٹرکٹ ملٹری کمانڈ کا دورہ کیا اور لیفٹیننٹ کرنل Nguyen Huu Bang (اس وقت ڈسٹرکٹ ملٹری کمانڈ کے پولیٹیکل کمشنر) سے ملاقات کی۔

یہ جانتے ہوئے کہ اس نے خم ڈک میں جنگ لڑی تھی، لیفٹیننٹ کرنل نگوین ہوو بینگ نے ایک دستاویز پیش کی جس میں آرکائیول نمبر 221 تھا، جو جنگ کے بعد امریکہ نے ویتنام کو دیا تھا۔ اس دستاویز میں Kham Duc ہوائی اڈے پر جنگ کا ایک خاکہ تھا، جس میں واضح طور پر رن ​​وے، توپ خانے کی پوزیشنیں، اور خاص طور پر اجتماعی قبر کو اس نوٹ کے ساتھ دکھایا گیا تھا: 16 ویت کاننگ کمانڈوز کو دفن کیا گیا تھا۔

"صرف نقشہ دیکھ کر، میں نے اندازہ لگایا کہ یہ وہ جنگ ہے جس کا مشاہدہ میں نے مشاہداتی چوکی سے کیا تھا۔ اس وقت، میں جانتا تھا کہ یہ 8ویں بٹالین کے خصوصی دستوں کی لڑائی تھی، لیکن میرے پاس اس سے زیادہ معلومات نہیں تھیں۔ یہ سن کر لیفٹیننٹ کرنل Nguyen Huu Bang نے کہا کہ Phuoc کمانڈ ڈسٹرکٹ کے فوجیوں کی تلاش کے بعد سے فوجی کمانڈر کی تلاش جاری ہے۔ 1998 لیکن کامیابی کے بغیر، میں نے کامریڈ بینگ سے کہا کہ وہ مجھے ایک تعارفی خط لکھیں تاکہ وہ ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سابق رکن، سنٹرل ملٹری کمیشن کے سابق رکن (اب سینٹرل ملٹری کمیشن)، سابق نائب وزیر دفاع، جو اب ریٹائر ہو چکے ہیں، مزید سراغ تلاش کریں۔" مسٹر لام نے کہا۔ تعارف کا خط لے کر، مسٹر لام دا نانگ گئے، جنرل نگوین چون سے ملے، اور اپنے ساتھیوں کو تلاش کرنے کے لیے اپنا سفر شروع کیا۔

ایک دہائی سے زیادہ مسلسل تلاش

لیفٹیننٹ جنرل نگوین چون کے تعارف کے ذریعے، مسٹر لام نے میجر جنرل چاؤ کھائی ڈِچ سے ملاقات کی، جو ملٹری ریجن 5 کے سابق ڈپٹی کمانڈر تھے، جو اب ریٹائر ہو چکے ہیں، اور پھر لیفٹیننٹ کرنل ڈو تھانہ لوان (اس وقت ملٹری ریجن 5 کے سپیشل فورسز ڈیپارٹمنٹ کے ڈپٹی ہیڈ)۔ تاہم، ملٹری ریجن 5 کمانڈ میں ریکارڈ تلاش کرنے کے بعد، وہ اب بھی 8ویں اسپیشل فورس بٹالین کے خم ڈک ایئر فیلڈ پر 1970 کے حملے سے متعلق کوئی معلومات نہیں مل سکا۔

"اس وقت، مجھے یاد ہے کہ بٹالین 404 کے ڈپٹی کمانڈر کا نام Quynh تھا۔ اس لیے، شمال کی طرف جانے سے پہلے، میں نے Luận کو ہدایت کی کہ وہ پیچھے رہیں اور Quynh نامی افسر سے متعلق ریکارڈ تلاش کرنے میں میری مدد کریں جو خم ڈک میں مر گیا،" مسٹر لام نے یاد کیا۔

بعد میں، مسٹر لام نے کرنل با (8ویں اسپیشل فورسز بٹالین کے سابق پولیٹیکل کمشنر) سے ملاقات کی اور انہیں معلوم ہوا کہ 1969 کے بعد، 8ویں اسپیشل فورسز بٹالین کا نام تبدیل کرکے 404ویں اسپیشل فورسز بٹالین رکھ دیا گیا ہے۔ اس تفصیل نے مسٹر لام کو اپنی پوری تلاش کو دوبارہ ترتیب دینے میں مدد کی۔

میجر مائی من ڈوان (404ویں اسپیشل فورسز بٹالین کے سابق ڈپٹی کمانڈر) کے بعد، مسٹر لام مسٹر فام کانگ ہوونگ (404ویں بٹالین کے سابق جاسوس سپاہی) سے ملنے ہنوئی گئے اور انہیں 404ویں بٹالین کے کئی سابق فوجیوں کی فہرست فراہم کی گئی۔ اس کے بعد اس نے ان میں سے ہر ایک سے رابطہ کیا اور جڑا۔ سابق فوجیوں نے برسوں پہلے سے جنگ کے بارے میں سننے کی تصدیق کی تھی، لیکن معلومات بکھری ہوئی تھیں اور مخصوص شواہد کی کمی تھی۔

اہم موڑ اس وقت آیا جب مسٹر لام کی ملاقات تجربہ کار وی وان ویئن سے ہوئی (رہنے والے فوک ہوا کمیون، ٹین ین ضلع، باک گیانگ صوبے، اب فوک ہوا کمیون، باک نین صوبہ)، خم ڈک ایئر فیلڈ پر جنگ کے دوران ڈائیورشنری یونٹ میں ایک سپاہی۔

"مسٹر وین نے یقین کے ساتھ تصدیق کی: یہ جنگ 5 اگست 1970 کو ہوئی تھی۔ اس کے بعد مجھے لیفٹیننٹ کرنل ڈو تھانہ لوان کا فون آیا جس میں مجھے بتایا گیا کہ انہیں بٹالین 404 کے ڈپٹی کمانڈر کامریڈ لی کوئ کوئنہ کے بارے میں معلومات ملی ہیں، جو 5 اگست 1970 کو فوت ہو گئے تھے، کیونکہ میں اس وقت بہت خوش تھا۔ تلاش کو بہت آسان بنا دے گا،" مسٹر لام نے جوش سے یاد کیا۔

جنگ کی تاریخ 5 اگست 1970 کا تعین کرنے کے بعد، مسٹر لام نے اپنی معلومات کو مستحکم کرنے کے لیے دستاویزات کے ذریعے تلاش کرنا جاری رکھا۔ Bac Giang شہر (اب Bac Giang وارڈ، Bac Ninh صوبہ) سے، وہ پیپلز آرمی نیوز پیپر کے ادارتی دفتر (7 Phan Dinh Phung Street, Hanoi) گئے۔ دستاویزی شعبہ میں، مسٹر لام نے 7 اگست 1970 کو پیپلز آرمی کے اخبار میں شائع ہونے والی جنگ کے بارے میں معلومات حاصل کی: "4 اگست کی رات اور 5 اگست، 1970 کی صبح، لبریشن آرمی نے خم ڈک میں تعینات 196 ویں بریگیڈ کے امریکی فوجیوں پر حملہ کیا۔ دشمن نے اعتراف کیا کہ اس جنگ کے بعد سب سے بڑی جنگ امریکی فوج نے لیبر کے خلاف کی تھی۔ ہیو شہر کے مغرب میں ہل 935 کے علاقے میں۔

تجربہ کار ہوانگ سون لام (بائیں سے تیسرا) اور اس کے ساتھی اپنے پرانے میدان جنگ کا دورہ کر رہے ہیں۔ تصویر: Xuan Gu.

امریکی طرف سے دستاویز نمبر 221 حاصل کرنے کے بعد، دیگر ملکی دستاویزات کے ساتھ، اس نے تلاشی کو مربوط کرنے کے لیے بٹالین 404 کے سابق فوجیوں سے ملاقات کی۔ ایک سرچ ٹیم تشکیل دی گئی جس کی سربراہی مسٹر فام کانگ ہوونگ کر رہے تھے۔

2013 میں، برسوں تک اپنے ساتھیوں کے بارے میں معلومات کی تلاش کے بعد، مسٹر لام نے اپنی مستعدی سے آن لائن تلاش جاری رکھی۔ ایک دن، اس نے 6 منٹ اور 16 سیکنڈ کی ویڈیو کو ٹھوکر ماری، جسے سابق امریکی جنگی نمائندے کرسٹوفر جینسن نے ریکارڈ کیا تھا، جس میں برسوں پہلے Kham Duc ہوائی اڈے پر ہونے والی لڑائی کو دکھایا گیا تھا۔

"کلپ میں موجود تصاویر سے میری آنکھوں میں آنسو آگئے کیونکہ میں نے محسوس کیا کہ یہ 404ویں بٹالین کی طرف سے لڑی جانے والی جنگ تھی۔ فوری طور پر، میں نے فوٹیج مسٹر فام کانگ ہونگ کو بھیج دی۔ انگریزی جانتے ہوئے، مسٹر ہونگ نے مسٹر کرسٹوفر جینسن سے رابطہ کیا اور 5-6 تصاویر حاصل کیں۔ وہاں سے، ہم نقطہ نظر اور تلاش کے علاقے کا تعین کرنے میں کامیاب ہو گئے،" مسٹر لام نے کہا۔

2015 میں، فوک سون ضلع (اب خم ڈک کمیون، دا نانگ شہر) میں حکام نے زیادہ سے زیادہ وسائل اور سازوسامان کو متحرک کیا، جس میں زمین سے گھسنے والے ریڈار بھی شامل ہیں، لیکن تلاش کا کوئی نتیجہ نہیں نکلا۔

اسی سال خم ڈک میں، بھائی واپس آئے۔

مئی 2020 میں، فوک سون ڈسٹرکٹ ملٹری کمانڈ نے، 404 ویں اسپیشل فورس بٹالین کے سابق فوجیوں اور ہلاک ہونے والے فوجیوں کے لواحقین کے ساتھ مل کر، بڑے پیمانے پر سرچ آپریشن کا انعقاد جاری رکھا۔ کوآرڈینیٹ کا تعین کرنے اور ان کا سابقہ ​​فوٹوگرافک دستاویزات سے موازنہ کرنے میں امریکی سابق فوجیوں کی فعال حمایت کے ساتھ، اجتماعی قبر کے مقام کا تعین نسبتاً درستگی کے ساتھ کیا گیا۔

تلاش کے علاقے کو وسعت دینے کے بعد، 1 جون 2020 کی دوپہر تک، تلاش کرنے والی ٹیم نے ہڈیوں کے کئی ٹکڑے اور مختلف نمونے جیسے بیلٹ اور رسیاں دریافت کیں جو امریکی سابق فوجیوں کی فراہم کردہ تصاویر سے مماثل تھیں۔ 4 جون 2020 تک، تلاش بنیادی طور پر مکمل ہو چکی تھی۔

5 اگست 1970 کو مرنے والے 16 شہداء کی یادگاری تقریب میں 404 ویں بٹالین ویٹرنز کلب کی جانب سے 404 ویں سپیشل فورسز بٹالین، ملٹری ریجن 5 کے سابق سپاہی کرنل اور صحافی Nguyen Xuan Gu نے ایک تعزیتی کلام پڑھا جس میں درج ذیل خصوصی دعائیں شامل تھیں۔ موبائل یونٹ مئی 1969 میں قائم کیا گیا، جس نے 1970 میں کھام ڈک ایئرفیلڈ بیس، اور اپریل 1972 میں ڈاک پیٹ ڈسٹرکٹ ہیڈ کوارٹر پر قبضہ کرنے کی جنگ جیسی بہت سی لڑائیوں میں حصہ لیا۔ بہت سی مہموں کے ذریعے، اس نے دشمن کو خوف اور دہشت کا نشانہ بنایا... آج، 404 ویں اسپیشل فورسز کے سابق فوجیوں، جنہوں نے ایک ہی وقت میں جنگجوؤں اور جنگجوؤں کے تصور کو مشترکہ کیا تھا۔ امریکیوں کو باہر نکالنے اور کٹھ پتلی حکومت کا تختہ الٹنے والے 16 شہداء کے ساتھ خوشی، قدرے اداسی اور فخر کے جذبات ہیں کیونکہ تقریباً نصف صدی کے بعد ہمیں اپنے گرے ہوئے ساتھیوں کی باقیات ملی ہیں۔ گرنے والے ہیروز نے اپنے خاندانوں، رشتہ داروں، آبائی شہروں اور ساتھیوں کے لیے خوشی کا اظہار کیا۔ یہ افسوسناک ہے کہ کاش ہمیں ان کی باقیات جلد مل جاتی۔ ہمیں یہ دیکھ کر فخر ہے کہ آج مقامی حکام، ساتھیوں اور ساتھی شہریوں نے ملک کے لیے قربانیاں دینے والوں کو یاد کرنے کی روایت کو ظاہر کرتے ہوئے انتہائی بامعنی، سوچ سمجھ کر اور پختہ انداز میں 16 شہید ہیروز کے لیے ایک یادگاری تقریب کا اہتمام کیا۔"

404ویں سپیشل فورسز بٹالین، ملٹری ریجن 5 کے صحافی اور سابق سپاہی کرنل نگوین شوان گو نے 404ویں بٹالین ویٹرنز کلب کی جانب سے خراج تحسین پیش کیا۔

اگرچہ گرنے والے فوجیوں کی باقیات ملنے کے وقت جائے وقوعہ پر موجود نہیں تھا، لیکن تجربہ کار ہوانگ سون لام اب بھی واضح طور پر یاد کرتے ہیں: "جب مجھے اپنے ساتھیوں کی طرف سے ویڈیو رپورٹ موصول ہوئی کہ فوک سون ڈسٹرکٹ ملٹری کمانڈ کی ورکنگ ٹیم نے 404 ویں سپیشل فورس بٹالین کے گرے ہوئے فوجیوں کی اجتماعی قبر تلاش کر لی ہے، جو کھائی کے میدان میں 5ویں جنگ کے میدان میں مارے گئے تھے۔ 5 اگست 1970 کی صبح، میں اس قدر متاثر ہوا کہ میں رو پڑا کہ میرے ساتھی اپنے اہل خانہ سے مل گئے، خوشی ہوئی کہ ڈسٹرکٹ ملٹری کمانڈ، 404 ویں بٹالین کے سابق فوجیوں، مارے جانے والے فوجیوں کے لواحقین، امریکی صحافیوں اور کرسٹوفر کے حتمی نتائج کے ساتھ ساتھ ان کے خاندانوں کے ساتھ مل گئے۔

10 سال سے زیادہ عرصے سے، مسٹر لام نے خاموشی سے اپنے ساتھیوں کو تلاش کرنے کے لیے ہر اشارے پر عمل کرتے ہوئے معلومات اکٹھی کیں۔ اس کے لیے یہ صرف یادوں کا سفر نہیں ہے، بلکہ ان لوگوں کا مقدس فریضہ بھی ہے جو ان سالوں کی خاموش قربانیوں کے سامنے باقی ہیں۔ بٹالین 404 کے گرے ہوئے سپیشل فورسز کے سپاہیوں کو ان کے اہل خانہ کے پاس واپس لانے کا سفر تشکر کی مہاکاوی کہانی کا صرف ایک چھوٹا سا ٹکڑا ہے جو ویتنام کی S شکل کی سرزمین پر خاموشی سے جاری ہے۔ لاتعداد لوگ ایک ایک انچ زمین کھود رہے ہیں، بہادر شہداء کو مادر وطن واپس لانے کے لیے ہر کہانی کو احتیاط سے اکٹھا کر رہے ہیں۔

ہمارے ہیروز کا خون اور ہڈیاں زمین کے ساتھ گھل مل گئی ہیں، چاول کی بھرپور فصلوں میں تبدیل ہو گئے ہیں، کھیتوں کے لیے پانی کی تروتازہ نہریں، دیہاتوں کو پناہ دینے والے سرسبز و شاداب جنگلات اور سورج کی روشنی آج کی نسل کے راستے کو روشن کر رہی ہے۔ جولائی میں، جب ہم خراج تحسین پیش کرتے ہیں، پوری قوم یاد میں جھکتی ہے، ہم میں سے ہر ایک کو زمین کے ایک ایک انچ کے تحفظ، پرامن زندگیوں کی حفاظت، اور ایک بہتر کل کی آبیاری کرنے کے اپنے فرض کی یاد دلاتا ہے، تاکہ ان قربانیوں کے لائق بن سکیں جو ہماری قوم کی روح میں جڑی ہوئی ہیں۔

"

"

("برادرز" - داؤ مانہ تھانہ)

تران ہے LY

* براہ کرم "متعلقہ خبریں اور مضامین دیکھیں" سیکشن دیکھیں۔

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/kham-duc-oi-tim-thay-cac-anh-roi-838775