جب سامرائی تلوار انگوٹھی سے آگے نکل جاتی ہے۔

Khi thanh kiếm samurai vượt ra khỏi sàn đấu - Ảnh 1. — کِل بل میں معاون کردار سے لے کر دنیا بھر میں پھیلے ہوئے مارشل آرٹ کی بنیاد رکھنے تک، ٹیٹسورو شیماگوچی کا سفر اس بات کی کہانی ہے کہ جدید زندگی میں سامورائی جذبے کو کیسے زندہ کیا جاتا ہے - تصویر: جاپان فارورڈ

ایک ایسے دور میں جہاں ڈیجیٹل دنیا میں روایتی ثقافت کو آسانی سے فراموش کر دیا جاتا ہے، ٹیٹسورو شیماگوچی نے ایک مختلف انداز کا انتخاب کیا: سامورائی روح کو رنگ سے باہر لے جانا، تاکہ تلوار کی روشنی نہ صرف جنگ میں چمکے، بلکہ لوگوں کا سامنا کرنے کے انداز کو بھی روشن کرے۔

اسٹوڈیو سے زندگی کے اہم موڑ تک

ہالی ووڈ میں آنے سے پہلے، ٹیٹسورو شیماگوچی صرف ایک کینڈو اداکار تھے جنہوں نے کیوٹو میں ٹریولنگ شوز میں پرفارم کیا۔

وہ ایک فنکار کے طور پر تلوار سے محبت کرتا تھا، لیکن جاپان میں "لوگوں نے اسے طرز زندگی کے بجائے ایک کارکردگی کے طور پر دیکھا۔" شہرت یا سٹیج کی موجودگی کے بغیر، شیماگوچی نے سوچا کہ وہ ہمیشہ کے لیے مندر کے زائرین کے لیے پرفارم کرتے رہیں گے۔

2002 میں سب کچھ بدل گیا، جب ڈائریکٹر Quentin Tarantino Kill Bill: Vol.1 کی تیاری کے لیے جاپان گئے۔

ٹارنٹینو ایک "ماسٹر تلوار باز" کو تلاش کرنا چاہتا تھا جو نہ صرف تکنیک میں اچھا تھا بلکہ سامورائی جذبے کی بھی گہری سمجھ رکھتا تھا، جسے اس نے "سلیش کے پیچھے خاموشی" کہا تھا۔

Samurai - Ảnh 2. — ٹیٹسورو شیماگوچی اور ڈائریکٹر کوئنٹن ٹرانٹینو

ٹیٹسورو شیماگوچی نے کِل بل میں تلوار ڈانس کی کوریوگرافی کی۔

ٹیٹسورو شیماگوچی کا نام تھیٹر کی دنیا میں ایک دوست نے متعارف کرایا تھا۔ پہلی ملاقات ٹوکیو کے ایک چھوٹے سے ڈوجو میں ہوئی۔

جب ٹرانٹینو نے اس سے پرفارم کرنے کو کہا تو شیماگوچی نے صرف اپنی تلوار نہیں جھولی۔ وہ آہستگی سے چلتا رہا، ایک گہرا سانس لیا، جھک گیا، پھر ٹھہری ہوئی نگاہوں سے رک گیا۔ کمرے میں خاموشی چھا گئی۔ ترنٹینو مسکرایا اور تالیاں بجائیں: "میں یہی ڈھونڈ رہا ہوں - سامورائی کی روح۔"

Samurai - Ảnh 3. — کِل بل میں ٹیٹسورو شیماگوچی کریزی 88 کے مکی کے طور پر

اس لمحے کے بعد، شیماگوچی کو فلم کے لیے تلوار ڈائریکٹر بننے کے لیے مدعو کیا گیا۔ لیکن کِل بل کے سیٹ پر، اس نے تلوار پکڑنے کا طریقہ سکھانے سے زیادہ کیا۔

اس نے اوما تھرمن، لوسی لیو اور پوری کاسٹ کو سکھایا کہ کس طرح ایک جنگجو کی طرح سانس لینا ہے، تلوار کو اپنے جسم کی توسیع کے طور پر کیسے سوچنا ہے۔

شیماگوچی نے موشن پکچرز ایسوسی ایشن کے ساتھ ایک انٹرویو میں کہا:

"کوینٹن ٹرانٹینو کے ساتھ کام کرنا ایک بہترین تجربہ تھا، وہ جاپانی ثقافت کا بہت احترام کرتے ہیں اور اس نے مجھے ہر تحریک کے ذریعے سامورائی جذبے کا اظہار کرنے کی آزادی دی۔"

یہ آزادی بھی تھی جس نے اسے کسی عظیم چیز کا احساس دلایا: بڈو صرف ایک ہنر نہیں ہے، بلکہ ایک جذباتی زبان ہے۔ اس احساس سے، شیماگوچی نے تلوار بازی کو اظہار کے فن میں تبدیل کرنے کے خیال کو پسند کرنا شروع کیا، جو بعد میں کینگڈو کی پیدائش کا باعث بنا۔

جب مارشل آرٹ جذبات کی زبان بن جاتا ہے۔

کِل بل کی کامیابی کے بعد، شیماگوچی نے کینڈو کو خالص کارکردگی کے دائرے سے باہر لے جانے کے طریقے تلاش کرنے لگے۔ 2012 میں، اس نے کینگیڈو کی بنیاد رکھی، یہ ایک مارشل آرٹ ہے جو تلوار بازی، تھیٹر کی کارکردگی، اور سامورائی فلسفے کو یکجا کرتا ہے۔

اس نے ایک بار لائیو جاپان میگزین میں شیئر کیا: "کینگڈو نہ صرف ایک تکنیک ہے بلکہ تلوار کے ذریعے دل اور جذبات کے اظہار کا ایک طریقہ بھی ہے۔"

ٹیٹسورو شیماگوچی جاپانی تلوار ڈانس کینگیڈو کے ساتھ

شیماگوچی کے لیے، تلوار صرف لڑائی کا ایک ذریعہ نہیں ہے، بلکہ خود کو سمجھنے کا ایک آلہ بھی ہے۔ کینگیڈو میں ہر حرکت علامتی ہے: تلوار کھینچنا بیداری کا آغاز ہے، لڑائی خود پرکھنے کا عمل ہے، اور تلوار کو میان میں لوٹانا روشن خیالی کا ایک لمحہ ہے۔

آج، کینگیڈو کو امریکہ سے لے کر یورپ تک بہت سے ممالک میں سکھایا جاتا ہے، جو جاپان اور دنیا کے درمیان ثقافتی پل بن رہا ہے۔

اس کی پرفارمنس اب "تلوار رقص" نہیں ہے بلکہ تحریک کے ذریعے کہانی سناتی ہے، جہاں سامعین ایک ہی وقت میں پختگی اور آزادی محسوس کرتے ہیں۔

سامورائی کو دنیا میں لانا

شیماگوچی نے سیمون چیرچینی (2020) کے ایک مضمون میں کہا، "اپنی کارکردگی کے ذریعے، میں سامورائی روح کی خوبصورتی کو دنیا کے ساتھ بانٹنا چاہتا ہوں۔ اس کے لیے وہ جذبہ، وفاداری، نظم و ضبط اور احترام وہی رہتا ہے، چاہے اسے جدید زبان میں بیان کیا جائے۔

Samurai - Ảnh 4. — وہ پہلا جاپانی تھا جس نے 31 اکتوبر 2018 کو فلورنس میں پریمیو کنسونانز (اٹلی) حاصل کیا جس میں تلوار بازی کے فن کی تخلیق، نشوونما اور تشکیل میں ان کے تعاون کے لیے، روایتی سامورائی روح اور مغربی آرٹ کا ہم آہنگ امتزاج - تصویر: japan-forward

Samurai - Ảnh 5. — یورپ میں، بہت سے پریکٹیشنرز کینگیڈو کو "حرکت میں مراقبہ" کی ایک شکل کے طور پر بیان کرتے ہیں، جہاں وہ ارتکاز اور اندرونی توازن کی تلاش میں جسمانی طور پر تربیت کرتے ہیں۔

ریاستہائے متحدہ میں، اسے اکثر ثقافتی پروگراموں میں ایک عصری پرفارمنگ آرٹ کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، جس میں سامورائی فلسفے کو تھیٹر اور سنیما کے ساتھ ملایا جاتا ہے (بذریعہ لائیو جاپان اور سیمون چیرچینی، 2020)۔

پیرس سے نیویارک تک کے بین الاقوامی دوروں نے ٹیٹسورو شیماگوچی کو سامورائی جذبے کے جدید دور کے آئیکن میں تبدیل کر دیا ہے۔

لیکن وہ "روایت کا نگہبان" نہیں بلکہ "ثقافتوں کے درمیان مکالمہ" کہلانا چاہتا ہے۔

انگوٹھی سے تلوار نکال کر، شیماگوچی نے نہ صرف جاپانی ورثے کی تجدید کی بلکہ اسے جذبات اور خاموشی کی عالمگیر زبان بھی بنا دیا۔

تیزی سے شور مچاتی دنیا میں، وہ ہمیں ایک سادہ قدر کی یاد دلاتا ہے: سب سے بڑی طاقت سلیش میں نہیں، بلکہ اس کے پیچھے خاموشی میں ہے۔

MAI NGUYET

ماخذ: https://tuoitre.vn/khi-thanh-kiem-samurai-vuot-ra-khoi-san-dau-20251026134332198.htm