HIFF میں اہم ایوارڈز کے لیے ویتنامی فلموں کا مقابلہ نہ کرنا ایک بڑا نقصان ہے۔

Chủ tịch UBND TP.HCM Phan Văn Mãi và Thứ trưởng Tạ Quang Đông tặng hoa cho ông Kim Dong Ho và đạo diễn Đào Bá Sơn - chủ tịch danh dự HIFF và đạo diễn Nguyễn Vinh Sơn - giám đốc nghệ thuật cùng đạo diễn Aaron Toronto - phó giám đốc nghệ thuật HIFF - Ảnh: Dũng Phương — ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین فان وان مائی اور نائب وزیر تا کوانگ ڈونگ نے مسٹر کم ڈونگ ہو اور ڈائریکٹر ڈاؤ با سون کو پھول پیش کیے - HIFF کے اعزازی صدر اور ڈائریکٹر Nguyen Vinh Son - آرٹسٹک ڈائریکٹر اور ڈائریکٹر آرون ٹورنٹو - HIFF کے ڈپٹی آرٹسٹک ڈائریکٹر - تصویر: Dung Phuong

اپنے پہلے ایڈیشن میں، اس سال ہو چی منہ سٹی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول (HIFF) میں مقابلہ کے تین زمرے ہیں: جنوب مشرقی ایشیائی فلم، پہلی یا دوسری فلم اور مختصر فلم۔

فیچر فلموں کے لیے دو زمروں میں، جنوب مشرقی ایشیائی فلم اور پہلی یا دوسری فلم، کسی ویتنامی فلم نے حصہ نہیں لیا۔

ویت نامی فلموں کے شارٹ فلم کے زمرے میں صرف چند نمائندے ہوتے ہیں۔ ساؤتھ ایسٹ ایشین فلم ایوارڈز کو اس بار سب سے اہم ایوارڈز تصور کیا جاتا ہے لیکن ویتنام کی فلمیں غیر حاضر ہیں۔

ہوم مارکیٹ میں ویتنامی فلمیں بالکل غائب ہیں۔

اس بارے میں ڈائریکٹر ڈاؤ با سون - HIFF کے اعزازی صدر - نے تبصرہ کیا کہ یہ انتہائی افسوسناک بات ہے، لیکن ہم قوانین پر عمل کرنے پر مجبور ہیں۔

"میں نہیں مانتا کہ ویتنامی فلمیں اچھے معیار کی نہیں ہوتیں۔ ہمارے پاس بہت سی بہت اچھی فلمیں ہیں۔ یہ صرف اتنا ہے کہ ہمارے پاس یہ اصول ہے کہ مقابلے میں آنے والی فلموں کو نئی پروڈیوس کیا جانا چاہئے اور ابھی ریلیز نہیں ہونا چاہئے۔

یہ اصول ہمارے ہاتھ پاؤں باندھ دیتا ہے۔ اگر ہم قوانین کو بڑھاتے ہیں، تو ہمارے پاس زیادہ اچھی اور منصفانہ فلمیں حصہ لیں گی۔

یہ بہت بڑا نقصان ہے۔ ایسی فلمیں ہیں جو ریلیز ہوچکی ہیں لیکن وہ اب بھی ان میں ترمیم اور بہتری کرتی ہیں۔"

دو انتہائی متوقع ویتنامی فلمیں ان سائیڈ دی گولڈن کوکون از فام تھین این اور کیو لی نیور کریز از فام نگوک لین ہیں - دو ایسی فلمیں جنہوں نے کانز اور برلن فلم فیسٹیولز میں بہترین پہلی فلم کا ایوارڈ جیتا تھا۔

ان کی ریلیز یا ریلیز کی وجہ سے، دونوں فلمیں HIFF 2024 میں شرکت نہیں کر سکتیں۔

Đạo diễn Phạm Thiên Ân có tác phẩm vào top 24 phim hay nhất năm 2023 với Bên trong vỏ kén vàng - Ảnh: T.T.D. — ڈائریکٹر فام تھین این نے 2023 کی ٹاپ 24 بہترین فلموں میں ان سائیڈ دی گولڈن کوکون کے ساتھ کام کیا ہے - تصویر: ٹی ٹی ڈی

گولڈن کوکون کے اندر کئی فلمی میلوں میں شرکت کر چکا ہے اور اسے ویتنام اور بیرون ملک ریلیز کیا گیا ہے۔ دریں اثنا، Cu Li Never Cries کو ویتنام میں ریلیز ہونے سے پہلے کئی دیگر فلمی میلوں میں شرکت کے لیے ہدایت کار کی طرف سے غور کیا جا رہا ہے۔

اگر وہ HIFF میں شرکت کرتے ہیں، تو ان دونوں فلموں کو بہترین جنوب مشرقی ایشیائی فلم کے ایوارڈ کے لیے مقابلہ کرنے کا موقع بھی مل سکتا ہے - جو میلے کا سب سے اہم ایوارڈ ہے۔

"نقصان" کا لفظ استعمال کرنا تھوڑا بہت زیادہ ہے، لیکن یہ واقعی ان دونوں فلموں کے لیے افسوس کی بات ہے۔ لیکن جب ہم بین الاقوامی میدان میں داخل ہوتے ہیں تو ہمیں منصفانہ اور چوکنا ہونا پڑتا ہے،" ہدایت کار ڈاؤ با سون نے کہا۔

Cu Li không bao giờ khóc của Phạm Ngọc Lân là phim Việt mới nhất đoạt giải ở một liên hoan phim hàng đầu thế giới (Berlin) - Ảnh: Berlinale — Pham Ngoc Lan کی Cu Li Khong Bao Nhat Cry دنیا کے ایک معروف فلم فیسٹیول میں ایوارڈ جیتنے والی تازہ ترین ویتنامی فلم ہے (برلن) - تصویر: برلینالے

میری فلم ہار نہیں رہی ہے۔

ڈائریکٹر Nguyen Vinh Son - HIFF 2024 کے آرٹسٹک ڈائریکٹر - نے کہا: "یہ انتہائی افسوسناک ہے کہ جنوب مشرقی ایشیائی فلم، پہلی یا دوسری فلم ایوارڈز میں ویتنام کی فلموں کا مقابلہ نہیں ہے۔"

انہوں نے افتتاحی تقریب کے موقع پر پریس کو بتایا: "ایسا نہیں ہے کہ ہم دوسروں سے کمتر ہیں، لیکن یہ کہ ہماری فلم پروڈکشن صحیح وقت پر نہیں تھی۔

فام تھین این نے کانز میں پہلا انعام جیتا، لیکن وہ تقسیم اور کاپی رائٹ کے پابند تھے۔ برلن میں پہلا انعام Pham Ngoc Lan کے ساتھ بھی ایسا ہی ہے۔

میں نہیں ہارا، یہ صرف اتنا ہے کہ میرے آپریشنز ہم آہنگ نہیں ہوئے تھے اور صحیح مقام پر نہیں تھے۔

اگر میزبان ملک کے پاس کوئی فلم نہیں ہے، تو اس کے پاس کم از کم افتتاحی یا اختتامی فلم اور مقابلہ فلم ہونی چاہیے۔ اگر کوئی ’’کنواری‘‘ فلم ہے، اسے ملک میں دکھانا، بہت قیمتی ہے۔

Tuoi Tre Online نے یہ مسئلہ اٹھایا کہ HIFF ایک نیا فلمی میلہ ہے اور ابھی نوجوان ہے، اس لیے غیر ریلیز ہونے والی فلموں کا اصول مقابلہ کرنے والی فلموں کے لیے رکاوٹ ہے۔

ڈائریکٹر Nguyen Vinh Son نے جواب دیا: "یہ ٹھیک ہے، کیونکہ ہمارا فلمی میلہ ایک جونیئر ہے، اور کچھ زیادہ ہی فیاض ہے، لیکن کانز یا برلن کو اپنے ملک میں پریمیئر کی ضرورت ہوتی ہے، اور اسے کہیں بھی نہیں دکھایا جا سکتا، یہاں تک کہ مقامی طور پر۔

ایک بار جب ہم کوئی فلم ریلیز کرتے ہیں، تو وہ پہلے سے ہی مارکیٹ میں ہوتی ہے، اس لیے فیسٹیول کی جیوری کا کردار بہت کم ہو جاتا ہے، اس لیے اسے اس سال ایک نئی فلم بننی چاہیے، جو پہلے کبھی ریلیز نہیں ہوئی، اور ہمارے ملک کے حالات کو دیکھتے ہوئے شاید یہ ایشیا میں ریلیز نہ ہوئی ہو یا ایسا کچھ اور۔"

مسٹر سن کا خیال ہے کہ HIFF کے ضوابط کو بتدریج بہتر کیا جانا چاہیے، جس کے لیے ہدایت کاروں کو پہلی بار ویتنام میں فلمیں لانے کی ضرورت ہے۔

ماخذ