کتابیں 'ویتنام کی تاریخ بغیر سرحدوں' اور 'فان ہوئی لی کے بعد از مرگ کام' کو یاد کرنے کے لیے کافی بنیاد نہیں ہے۔

محکمہ اشاعت، طباعت اور تقسیم نے سوشل سائنسز پبلشنگ ہاؤس کے ڈپٹی ڈائریکٹر اور ڈپٹی ایڈیٹر انچیف مسٹر فان ٹین کے تحریری جواب میں اس نتیجے پر پہنچا، جنہوں نے ایک دستاویز بھیجی تھی جس میں محکمہ کو ان دونوں کتابوں کو واپس منگوانے پر غور کرنے کی درخواست کی گئی تھی۔

پبلشنگ قانون کی خلاف ورزی نہ کرنے کے لیے دو کتابیں اخذ کی گئیں - تصویر: T.DIEU

اس سے پہلے، اکتوبر اور دسمبر 2024 میں، مسٹر فان ٹین نے اشاعت، طباعت اور تقسیم کے محکمے کو ایک دستاویز بھیجی تھی جس میں پبلشنگ قانون کے آرٹیکل 10 کی خلاف ورزی کرنے پر دو کتابیں، ویتنام کی تاریخ کے بغیر سرحدوں اور فان ہوئی لی کی بعد از مرگ ویتنام کی تاریخ کو واپس لینے پر غور کرنے کی درخواست کی تھی۔

ڈپٹی ڈائریکٹر نے اپنے ہی خاندان کی بنائی ہوئی کتابیں واپس منگوانے کی تجویز دی۔

دونوں کتابیں 2024 میں سوشل سائنسز پبلشنگ ہاؤس کے ذریعہ شائع اور جاری کی گئیں، جہاں مسٹر فان ٹین ڈپٹی ڈائریکٹر اور ڈپٹی ایڈیٹر انچیف ہیں۔

پبلشنگ، پرنٹنگ اور ڈسٹری بیوشن کے محکمے کو بھیجی گئی دستاویزات میں، مسٹر ٹین نے کہا کہ ویتنام کی تاریخ کے بغیر بارڈرز اور فان ہوئی لی کے بعد از مرگ پرسیپشن آف ویتنامی تاریخ کی کتابوں میں نقطہ نظر میں خاصی سنگین غلطیاں ہیں۔

مثال کے طور پر، ان کا خیال ہے کہ ویتنام کی تاریخ کے بغیر سرحدوں کی کتاب کا نام ہی بہت مشکل ہے، جس میں لفظ "بغیر سرحدوں" ہے۔

اور کتاب کنگ کوانگ ٹرنگ کے بارے میں خیالات پیش کرتی ہے جو اس ہیرو کے بارے میں آج کے خیالات سے میل نہیں کھاتی۔

یا پچھلے تاریخی ادوار میں ویت نام کے کچھ نقشے چھپی ہوئی کتابوں میں آج کے ویتنام جیسے علاقے شامل نہیں ہیں...

مسٹر فان ٹین کی درخواست کی بنیاد پر، شعبہ اشاعت، طباعت اور تقسیم نے سوشل سائنسز پبلشنگ ہاؤس سے درخواست کی کہ وہ مندرجہ بالا دو کتابوں کے پڑھنے اور تشخیص کا اہتمام کرے۔

پبلشنگ قانون کی کوئی خلاف ورزی نہیں۔

جنوری 2025 تک، شعبہ اشاعت، طباعت اور تقسیم کو ویتنام اکیڈمی آف سوشل سائنسز سے ایک دستاویز موصول ہوئی جس میں دونوں کتابوں کے مواد کی تشخیصی رپورٹ پر سرکاری تبصرے تھے۔

ویتنام اکیڈمی آف سوشل سائنسز کی رپورٹ اور تشخیصی نتائج کی بنیاد پر، متعلقہ قانونی ضوابط کے مقابلے میں، محکمہ اشاعت، طباعت اور تقسیم نے مسٹر ٹین کو تحریری طور پر اس نتیجے پر جواب دیا کہ محکمے نے "یہ پایا کہ دونوں کتابوں کو واپس لینے پر غور کرنے کے لیے کافی بنیاد نہیں ہے" جیسا کہ مسٹر ٹین کی درخواست تھی۔

شعبہ اشاعت، طباعت اور تقسیم نے مزید کہا کہ ویتنام اکیڈمی آف سوشل سائنسز کے اختتام کے علاوہ، محکمہ نے کتاب کے مواد کو پڑھنے اور جانچنے کا بھی اہتمام کیا۔

سوشل سائنسز پبلشنگ ہاؤس نے کتاب کے مواد کو پڑھنے اور جائزہ لینے کا مشترکہ اہتمام کیا اور ویتنام کی تاریخی سائنس ایسوسی ایشن، ماضی اور حال میگزین، ہنوئی نیشنل یونیورسٹی اور ویتنام کے ماحولیاتی وسائل اور نقشے پبلشنگ ہاؤس کے ماہرین اور سائنسدانوں سے رائے طلب کی۔

دونوں کتابوں کے مواد کی جانچ کے بارے میں تمام آراء نے اس بات کی تصدیق کی کہ کتابیں سائنسی معیار کو یقینی بناتی ہیں اور ان میں ایسا مواد نہیں ہے جو پبلشنگ قانون کے آرٹیکل 10 کی خلاف ورزی کرتا ہو۔

مزید پڑھیں واپس موضوعات پر

واپس موضوع پر

برڈ آف پیراڈائز

ماخذ: https://tuoitre.vn/khong-du-co-so-thu-hoi-sach-viet-nam-lich-su-khong-bien-gioi-va-phan-huy-le-di-cao-2025040321091003.htm