اگر آپ رقم واپس نہیں کرتے ہیں تو کیا ہوتا ہے جو غلطی سے کسی اور نے منتقل کیا تھا؟

میں پوچھتا ہوں کہ اگر غلطی سے ٹرانسفر ہو جائے اور وصول کنندہ رقم واپس کرنے سے انکار کر دے تو کیا کیا جائے گا؟ - ریڈر کم لانگ

Không trả lại tiền do người khác chuyển khoản nhầm thì bị xử lý thế nào?

1. غلطی سے منتقل کی گئی رقم واپس کرنے کی ذمہ داری

2015 کے سول کوڈ کے آرٹیکل 579 کے مطابق، قانونی بنیاد کے بغیر جائیداد واپس کرنے کی ذمہ داری درج ذیل ہے:

- ایک شخص جو کسی دوسرے شخص کی جائیداد قانونی بنیادوں کے بغیر رکھتا ہے یا استعمال کرتا ہے اسے اسے اس جائیداد کے مالک یا دوسرے حق دار کو واپس کرنا ہوگا۔ اگر جائیداد کا مالک یا دوسرا حق دار نہیں مل سکتا ہے، تو اسے کسی قابل ریاستی ایجنسی کے حوالے کیا جانا چاہیے، سوائے اس معاملے کے جو کہ 2015 کے سول کوڈ کے آرٹیکل 236 میں قانونی بنیادوں کے بغیر جائیداد کے قبضے یا اس سے فائدہ اٹھانے کی وجہ سے حدود کے قانون کے مطابق ملکیت کے حقوق کے قیام سے متعلق بیان کیا گیا ہے:

قانونی بنیاد کے بغیر جائیداد کا مالک یا فائدہ اٹھانے والا لیکن نیک نیتی کے ساتھ، منقولہ جائیداد کے لیے 10 سال اور غیر منقولہ جائیداد کے لیے 30 سال کی مدت کے لیے مسلسل اور کھلے عام ملکیت کے آغاز کے وقت سے اس جائیداد کا مالک بن جائے گا، الا یہ کہ 2015 کے سول کوڈ یا دیگر متعلقہ قانون کے ذریعے فراہم کی گئی ہو۔

- ایک شخص جو قانونی بنیادوں کے بغیر جائیداد سے فائدہ اٹھاتا ہے اور کسی دوسرے شخص کو نقصان پہنچاتا ہے، اسے نقصان پہنچانے والے کو وہ فائدہ واپس کرنا چاہیے، سوائے اس معاملے کے جو 2015 کے سول کوڈ کے آرٹیکل 236 میں بیان کیا گیا ہے۔

اس طرح، مندرجہ بالا ضوابط کے مطابق، غلطی سے منتقلی کی وجہ سے رقم وصول کرنے والے کو رقم واپس کرنے کا ذمہ دار مالک کو ہونا چاہیے۔ اگر غلطی سے رقم منتقل کرنے والے شخص کی معلومات نامعلوم ہو یا نہ مل سکے تو اسے مستند ریاستی ایجنسی کے حوالے کرنا ضروری ہے۔

2. کیا ہوتا ہے اگر آپ رقم واپس نہیں کرتے ہیں جسے کسی اور نے غلطی سے منتقل کیا ہے؟

ہر معاملے پر منحصر ہے، جو شخص رقم واپس کرنے میں ناکام رہتا ہے جو غلطی سے مالک کی درخواست پر کسی دوسرے شخص کے ذریعے منتقل کیا گیا تھا، وہ انتظامی پابندیوں یا مجرمانہ قانونی چارہ جوئی کا نشانہ بن سکتا ہے، خاص طور پر مندرجہ ذیل:

2.1 غلطی سے منتقل کی گئی رقم واپس نہ کرنے پر انتظامی جرمانہ

ایسے معاملات میں جہاں مجرمانہ ذمہ داری پر ابھی تک مقدمہ نہیں چلایا گیا ہے، جو شخص مالک کی درخواست پر کسی دوسرے شخص کی طرف سے غلطی سے منتقل کی گئی رقم واپس کرنے میں ناکام رہتا ہے اس پر VND 3,000,000 سے VND 5,000,000 تک جرمانہ کیا جا سکتا ہے۔

اس کے علاوہ، خلاف ورزی کرنے والوں پر اضافی جرمانے اور تدارک کے اقدامات بھی درج ذیل ہیں:

- اضافی جرمانے:

+ خلاف ورزیوں کے لیے نمائش اور انتظامی خلاف ورزی کے ذرائع ضبط کریں؛

+ خلاف ورزی کرنے والے غیر ملکیوں کو ملک بدر کریں۔

- تدارک کے اقدامات:

+ خلاف ورزیوں کے ارتکاب سے حاصل کردہ غیر قانونی منافع واپس کرنے پر مجبور؛

+ خلاف ورزیوں پر غیر قانونی طور پر قبضہ شدہ جائیداد کی زبردستی واپسی۔

مذکورہ جرمانہ ان افراد پر لاگو ہوتا ہے جو قانون کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔ اگر کوئی تنظیم ایسی ہی خلاف ورزی کرتی ہے تو جرمانہ دوگنا کر دیا جائے گا۔

(شق 2، آرٹیکل 4 اور پوائنٹ ڈی، شق 2، شق 3، شق 4، فرمان 144/2021/ND-CP کے آرٹیکل 15 کے مطابق)

2.2 غلطی سے منتقل کی گئی رقم واپس کرنے میں ناکامی پر مجرمانہ استغاثہ

اگر کوئی شخص اس رقم کو واپس کرنے میں ناکام رہتا ہے جو مالک کی درخواست پر غلطی سے کسی دوسرے شخص کے ذریعے منتقل کیا گیا تھا اور اس میں جرم کو تشکیل دینے کے لیے کافی عناصر موجود ہیں، تو اس کے خلاف 2015 پینل کوڈ (2017 میں ترمیم شدہ) کی دفعہ 176 کے مطابق جائیداد کے غیر قانونی قبضے کے جرم کے لیے مقدمہ چلایا جا سکتا ہے:

- کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر مالک، قانونی مینیجر کو واپس کرنے میں ناکام رہتا ہے یا VND 10,000,000 VND سے 200,000,000 VND سے کم یا VND 10,000,000 سے کم قیمت کی ذمہ دار ایجنسی کے حوالے کرنے میں ناکام رہتا ہے لیکن یہ جائیداد ایک اوشیش یا قدیم چیز ہے جو اس نے غلطی سے یا مالک کو فراہم کی تھی یا اس کا انتظام کرنے کے بعد اسے قانونی طور پر گرفتار کیا گیا تھا۔ ذمہ دار ایجنسی قانون کی دفعات کے مطابق جائیداد کی واپسی کی درخواستوں پر VND 10,000,000 سے VND 50,000,000 تک جرمانہ، 02 سال تک غیر تحویل میں اصلاحات یا 03 ماہ سے 02 سال تک قید کی سزا ہوگی۔

- 200,000,000 VND یا اس سے زیادہ مالیت کی جائیداد یا قومی خزانے کو ہتھیانے کا جرم، 01 سال سے 05 سال تک قید کی سزا دی جائے گی۔

*نوٹ: فی الحال، فراڈ کرنے کے لیے غلط منتقلی کا فائدہ اٹھانے کی صورتحال کافی عام ہے، لہذا اگر آپ کو مالک کی معلومات کے بارے میں یقین نہیں ہے یا آپ کو دھوکہ دہی کا شبہ ہے، تو آپ کو فوری طور پر پولیس کو اس کی اطلاع دینی چاہیے۔

ماخذ