مزدوروں اور کسانوں کی یادیں "گھاس سے چاول کھاتے"، "بلیک مارکیٹ" میں سامان بیچتے

(KGO) - میری یاد میں، میں ایک بہت ہی خاص تعلیمی ماحول میں اسکول کے پہلے دنوں کو نہیں بھول سکتا، جو کہ کین گیانگ صوبے کے مزدوروں اور کسانوں کا کلچرل سپلیمنٹری اسکول ہے، جسے صوبائی رہنماؤں نے میرے سمیت تمام طلباء کے لیے مخصوص کیا تھا۔

مزدور اور کسان اکیڈمی کے طلباء یادگاری تصاویر کھینچ رہے ہیں۔ فوٹو آرکائیو

16 سال کی عمر میں، میں نے Kien Giang Province Workers and Peasants Cultural Supplementary School (اگست 1985) میں داخلہ لیا۔ چونکہ میں ابھی چھوٹا تھا، "روانگی" سے پہلے، میرے والدین بہت پریشان تھے اور مجھے بہت سی ہدایات دیں۔ میرے والد نے کہا: "میں اس اسکول میں پڑھ کر بہت محفوظ محسوس کرتا ہوں۔ ثقافت کا مطالعہ کرنے کے علاوہ، آپ کیڈر بننا بھی سیکھیں گے اور سیاست بھی سیکھیں گے۔ جب آپ فارغ التحصیل ہو جائیں گے تو آپ زیادہ مستحکم ہوں گے..."۔

مصنف نے 8 کلاس روم والے علاقے میں ایک تصویر کھینچی جو یونیسیف کی طرف سے کین گیانگ صوبے کے ورکرز اور فارمرز کلچرل سپلیمنٹری سکول کو عطیہ کیا گیا تھا۔ تصویر: VIET HOA

اسکول کا ناقابل فراموش دن

اگست 1985 کے اوائل میں، مجھے داخلے کا نوٹس بذریعہ ڈاک موصول ہوا۔ مجھے اتنی خوشی ہوئی کہ میں بیان نہیں کر سکتا۔ سادے چھت والے گھر کے سامنے پانی کے جھولے پر لیٹ کر میں نے داخلہ نوٹس کو درجنوں بار پڑھا اور پڑھا، اسے ایک عظیم انعام سمجھ کر۔ مجھے اب بھی واضح طور پر یاد ہے کہ دستاویز کے نچلے حصے میں صوبائی پارٹی کمیٹی کی آرگنائزنگ کمیٹی کا ایک ڈاک ٹکٹ (مستطیل نما) تھا، جس پر دستخط کرنے والا شخص Le Hong Anh تھا، لیکن میں بھول گیا کہ اس کی پوزیشن کیا ہے۔

اس وقت، میں اور کچھ دوستوں نے گاؤں کے اسکول (ہوآ تھوان جونیئر ہائی اسکول، گیونگ رینگ) کے جونیئر ہائی اسکول (گریڈ 9) سے ابھی گریجویشن کیا تھا، جو اب بھی "بولی" ہے، لیکن پھر بھی اعتماد کے ساتھ کین گیانگ صوبے کے ورکرز اور کسانوں کے کلچرل سپلیمنٹری اسکول میں اکیلے گئے تھے۔ پہلا مرحلہ کمون سے جیونگ رینگ شہر تک کشتی کے ذریعے جانا تھا، پھر گیونگ ریینگ بس اسٹیشن سے، ہمیں من لوونگ (جہاں کیئن گیانگ صوبے کے ورکرز اور کسانوں کا کلچرل سپلیمنٹری اسکول واقع تھا) جانے کے لیے ٹکٹ خریدنے کے لیے انتظار کرنا پڑا۔

میرا داخلہ نوٹس بھی بہت متاثر کن تھا، اس کاغذ کی بدولت میں نے دوسرے لوگوں کی طرح پیچھے "انتظار" کیے بغیر آسانی اور جلدی بس کا ٹکٹ خرید لیا۔ پھر، 12 گھنٹے سے زیادہ کے بعد، میں آخر کار اسکول پہنچا "اوہ کیا بے مثال جگہ، اتنا وسیع، اتنا بڑا اسکول"۔ اس وقت، کین گیانگ صوبے کے کارکنان اور کسانوں کا ثقافتی ضمنی اسکول من ہوا کمیون میں واقع تھا، جو اب من لوونگ شہر، چاؤ تھانہ ضلع ہے۔ اس وقت، چو تھانہ ضلع کا انتظامی مرکز راچ سوئی شہر میں واقع تھا، جو اب راچ سوئی وارڈ اور راچ گیا شہر کا ون لوئی وارڈ ہے۔

جب میں اسکول کے آرگنائزیشن ڈپارٹمنٹ میں پہنچا تو میرا پہلا تاثر یہ تھا کہ میں داخلے کے نوٹس اور دستاویزات کو "پیش" کروں جن کے بارے میں نوٹس نے مجھے تفصیل سے ہدایت کی تھی، بشمول گھریلو رجسٹریشن سرٹیفکیٹ اپنے خاندان سے مکمل طور پر الگ ہونے کا۔ آرگنائزیشن ڈیپارٹمنٹ میں، میری ملاقات 30 سال سے کم عمر کی ایک خاتون افسر سے ہوئی جس نے ایک سادہ سرخ قمیض پہن رکھی تھی۔ اس نے اپنا تعارف مجھے وان کے طور پر کرایا۔ بعد میں، میں نے سنا کہ وہ صوبائی پارٹی کمیٹی کے آرگنائزیشن ڈپارٹمنٹ کی ایک افسر تھیں جنہیں دستاویزات حاصل کرنے کے لیے اسکول کو تفویض کیا گیا تھا۔

محترمہ وان نے خوشی اور جوش سے میری رہنمائی کی کہ میں چشمہ پہنے ایک ادھیڑ عمر کے آدمی سے ملاقات کروں، مسٹر لی تھانہ ہیو، جو محکمہ تعلیم کے افسر ہیں۔ مسٹر ہیو نے میری فائل، میرے رپورٹ کارڈ کو دیکھا، اور کاغذ کے ایک چھوٹے سے ٹکڑے پر چند الفاظ لکھے، مجھے 10 ویں کلاس کے لیے " تفویض" کیا۔ محترمہ وان نے اگلے کمرے کی طرف اشارہ کیا اور مجھے کہا کہ انتظامیہ کے شعبہ میں محترمہ ہوونگ (اکاؤنٹنٹ) سے ملنے کے لیے جانے کے لیے اجتماعی باورچی خانے میں روزانہ کھانے کا ٹکٹ حاصل کرنے کے لیے مسز ٹو لی، جو باورچی خانے کی انچارج ہے، بہت سی دوسری لڑکیوں اور خواتین کے ساتھ۔ محترمہ ہوانگ نے مجھ سے کہا، "اگر آپ ایک دن چاول نہیں کھاتے ہیں، تو اپنے چاول کاٹنے کے لیے کلاس مانیٹر کو اطلاع دیں۔ مہینے کے آخر میں، انتظامیہ کا محکمہ آپ کو نقد رقم واپس کرے گا..."

"گھاس کے ساتھ چاول"

جب بھی میں مزدوروں اور کسانوں کی یادیں یاد کرتا ہوں، میں ہمیشہ کین گیانگ صوبے کے رہنماؤں کا شکر گزار ہوں کہ انہوں نے ہمارے طلباء کی اتنی اچھی دیکھ بھال کی، حالانکہ میں جانتا ہوں کہ سبسڈی کی مدت بہت مشکل تھی، کمی تھی، یہاں تک کہ "بھوکے"، صوبائی، ضلعی، کمیون کیڈرز، اور یہاں تک کہ فوجیوں کو "ملا ہوا" کھانا کھانا پڑتا تھا، لیکن ہمیں کافی پیالے بھی مہیا کیے جاتے تھے۔ 1985 میں اہم بات یہ تھی کہ ہم مزدور اور کسان طلباء 17 کلو چاول/ماہ کے حقدار تھے اور ان کے پاس گوشت اور مچھلی کے پیسے بھی تھے، جب کہ صوبائی اور ضلعی کیڈرز کو صرف 13 کلو چاول/ماہ دیا جاتا تھا (اگر ہم مخلوط کھانا کھاتے تو اسے مکئی سے چاول میں تبدیل کر دیا جاتا)۔

مزدور اور کسان اکیڈمی کے طلباء یادگاری تصاویر کھینچ رہے ہیں۔ فوٹو آرکائیو

کین گیانگ صوبے کے کارکنان اور کسانوں کے ثقافتی ضمنی اسکول کا اجتماعی باورچی خانہ ایک ہال کی طرح ایک بڑا گھر ہے، تقریباً 400 - 500 مربع میٹر چوڑا، ہر کھانے میں 500 سے زائد طلبہ رہ سکتے ہیں، باورچی خانے میں فی میز 8 طلبہ کا انتظام ہے۔ 1985 سے پہلے تو پتہ نہیں لیکن 1985 کے بعد سے چاولوں کی کوئی کمی نہیں تھی، ہم نے آرام سے کھایا، لیکن گھاس کے پھول چاولوں کے پیالے کو ڈھانپے ہوئے تھے، ہمیں کھانا کھاتے ہوئے گھاس کے ایک ایک پھول کا انتخاب کرنا پڑتا تھا۔ کچھ لوگ اوور ٹائم مطالعہ کرنے کی وجہ سے اتنے بھوکے تھے کہ انہوں نے صرف کھانا ختم کرنے کے لیے کھایا، گھاس کے ہر پھول کو چننے اور الگ کرنے کا وقت نہیں ملا۔

روزانہ کھانے میں سبزیوں کا سوپ اور بریزڈ ڈشز شامل ہوتے ہیں، بنیادی طور پر بریزڈ چھوٹی اینکوویز، بعض اوقات بریزڈ میٹ یا تین سروں والی کیٹ فش جسے ہم "تین سروں والی مچھلی" کہتے ہیں۔ "تین سروں والی مچھلی" کے جملے کی وجہ یہ تھی کہ جب رات کو تین سروں والی کیٹ فش کھاتے تھے تو جن مردوں کو خارش، داد اور ٹینیا ورسکلر کا سامنا ہوتا تھا ان کو اس قدر خارش ہوتی تھی کہ وہ برداشت نہیں کر پاتے تھے۔ مچھر دانی کے نیچے پڑی وہ ساری رات اس طرح کھرچتے رہے جیسے کسی تار کو نوچ رہے ہوں، اس لیے انہوں نے اس مچھلی کو نیا نام دیا، ’’تین سروں والی مچھلی‘‘۔

سب سے مشکل وقت 1986 کے موسم گرما کے بعد تھا، اسکول کو مونگ تھو کمیون، چاؤ تھانہ ضلع، بشمول 2 اسکولوں میں منتقل کرنے کے عمل کے دوران۔ اس وقت، ہفتے میں ایک وقت تھا جب ہم سبزیوں اور مرچ مچھلی کی چٹنی کے ساتھ صرف چاول کھاتے تھے۔ اس کے باوجود، جوانی کی طاقت کے ساتھ، وہ اپنے فارغ وقت میں اپنی زندگی کو بہتر بنانے کے لیے کھیتوں میں مچھلیاں، کیکڑے پکڑنے اور سبزیاں چننے گئے۔

بلیک مارکیٹ میں فروخت

اگرچہ ہم طالب علم تھے، ہمارا بنیادی کام تعلیم حاصل کرنا تھا، پھر بھی ہمارے پاس دیگر عملے کے ارکان کی طرح ضروریات کی خریداری کے لیے الاؤنس تھا۔ جب ہم نے اس کا تذکرہ کیا تو ہم قائدین سے مخلصانہ طور پر معافی مانگتے ہیں کہ کچھ غلط کیا گیا، لیکن چونکہ ہمارے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں تھا اس لیے سب نے ایسا کیا۔ سچ پوچھیں تو اس وقت مشکل کی وجہ سے ہم طلبہ مہینے میں صرف ایک ناشتہ کرتے تھے، لیکن عام طور پر ہم چپکے ہوئے چاول، مکئی یا گوشت کے سینڈوچ کے ایک پیکج سے خوش ہوتے تھے۔ اس لیے، جب ہمیں اشیائے ضروریہ خریدنے کا نوٹس موصول ہوا، تو ہمیں انہیں خریدنے کے لیے پیسے ادھار لینے پڑے اور پھر منافع کمانے کے لیے انھیں "بلیک مارکیٹ" میں بیچنا پڑا، جس کی بدولت ہمیں چند ناشتے یا اسکول کے کیفے ٹیریا میں ایک کپ کافی کھانے میں تھوڑا سا "فرق" پڑا۔

میٹھا ذائقہ کارکنوں اور کسانوں کا کھانا ہے جو کامریڈز اور ساتھیوں کی محبت سے لبریز ہے اور صوبائی پارٹی کمیٹی، صوبائی پیپلز کمیٹی کے رہنماؤں اور خواتین اور لڑکیوں کا خاص خیال ہے جو ہمارے روزمرہ کے کھانے کا خیال رکھنے کے لیے کھانا فراہم کرتی ہیں۔ یہ ایک قیمتی، قابل احترام اور قابل فخر احساس ہے۔ میں اسے سوشلزم کی چھت تلے ہائی اسکول کے طالب علم کے طور پر اپنے وقت کی ایک خوبصورت یاد سمجھتا ہوں۔

ہانگ پی ایچ یو سی

ماخذ: https://www.baokiengiang.vn/phong-su-ghi-chep/ky-uc-cong-nong-an-com-bong-co-ban-hang-cho-den-27155.html