زندگی کے لیے ایک بچہ - لام ڈونگ آن لائن اخبار

مثال: فان نھن

ان دنوں پریکٹس کے دوران ڈھول بجانے کی آواز بلند اور زیادہ گونجتی گئی۔ کھیتوں میں گھومتے بچوں نے اچانک سننے کے لیے اوپر دیکھا، پھر پرجوش انداز میں سرگوشی کی:

- اسکول دوبارہ شروع ہونے والا ہے، میں اسکول واپس جانے کے لیے بہت پرجوش ہوں، میں اپنے ہم جماعتوں کو بہت یاد کرتا ہوں۔

- آپ کو دن کے اختتام پر ہوم ورک کے اس ڈھیر کے بارے میں سوچنا شروع کر دینا چاہیے۔ اوہ، وہ بے فکر دن کہاں ہیں؟

صرف Quoc خاموش رہا۔ وہ احتیاط سے پانی میں گھومتا تھا جہاں سے بڑوں نے ابھی کٹائی کی تھی، کھیت سے گرے ہوئے بطخ کے انڈے کو لینے کے لیے نیچے جھکا، اور اس سے پیٹیز بنانے کے بارے میں سوچتے ہی مسکرایا تاکہ جب اس کے والد اور وہ کام سے واپس آئیں تو وہ ایک مختلف قسم کا کھانا کھا سکیں۔

- استاد میرے والدین کو تعلیمی سال کے آغاز کے بارے میں یاد دلانے کے لیے میرے گھر آیا تاکہ ہم آخری تاریخ سے محروم نہ ہوں۔ کیا آپ ابھی تک وہاں گئے ہیں، Quoc؟

- کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کے والد اسے اسکول جانے دیں گے؟

پھر، جیسے یہ محسوس ہو کہ وہ باری باری بول رہے ہیں، بچے خاموش ہو گئے۔ اسکول کی گھنٹی کی خاموشی نے دوپہر کی تنہائی میں اضافہ کیا۔ چاول کی کٹائی کے بعد، بالغ اکثر بچوں کو بطخوں کو کھیتوں میں چھوڑنے دیتے ہیں۔ بطخیں کٹائی کی مشینوں سے بچ جانے والے اناج کو بے تابی سے کھاتی تھیں۔ بچے بطخوں کو چراتے اور اپنی بوریوں کو کنارہ تک بھر کر آخری باقی چاول چنتے۔ شام تک وہ کھیتوں میں بطخوں کے رکھے ہوئے چند انڈے بھی اکٹھا کر لیتے اور جیسے ہی سورج غروب ہونے لگتا، وہ اکثر پشتوں پر پتنگیں اڑانے جیسے کھیلوں سے خود کو انعام دیتے۔

اس غریب دیہی علاقے میں اسکول جانا ایک عیش و عشرت تھا۔ بہت زیادہ حمایت حاصل کرنے کے باوجود، خاندان کو فراہم کرنے کے بوجھ کا مطلب یہ تھا کہ ہر رکن روزی روٹی کا ذریعہ تھا۔ Quoc کا خاندان صرف وہ اور اس کے والد پر مشتمل تھا۔ اس کی ماں، غربت سے مایوس ہو کر، اس وقت چھوڑ گئی تھی جب وہ ابھی بچہ تھا۔ اس کے والد کو پڑوسیوں سے دودھ کی بھیک مانگنی پڑتی تھی، اور Quoc گاؤں والوں کی مہربانیوں میں گھرا ہوا تھا۔ دیہی علاقوں میں بچے اکثر سادہ چیزوں میں خوشی پاتے ہیں۔ چاول کی کٹائی کے موسم میں، جب ان کے والدین کھیتوں میں محنت کرتے تھے، بچے اکٹھے اکٹھے ہوتے، مچھلی کی چھوٹی چٹنی کے ساتھ چاولوں کے کیک تیار کرتے، اور پھر ٹڈے پکڑنے کے لیے جمع ہوتے۔ Quoc وہ لمحات یاد کرتا ہے جو اس نے اپنی ماں کے ساتھ گزارے تھے۔ جب بھی وہ چاولوں کے کیک بناتی تو وہ اس کے پاس بیٹھ جاتا اور احتیاط سے اوپر مونگ پھلی چھڑکتا۔ کبھی کبھار، جب مونگ پھلی اس کے ہاتھوں سے چپک جاتی، تو وہ انہیں چاٹتا، گری دار میوے کے ذائقے سے لطف اندوز ہوتا۔ یہاں تک کہ جب وہ ختم نہیں ہوئی تھی، تب بھی وہ چاول کے کیک کا ایک الگ پیالہ نکال کر اس کے لیے پہلے کھائے گی…

- کیا تم لوگوں نے ابھی تک بہت سے لوگوں کو پکڑا ہے؟ میرے پاس پہلے ہی ایک پورا گچھا ہے۔

- میرے پاس ایک پورا بیگ بھی ہے؛ نمک کے ساتھ بھنے ہوئے ٹڈڈی کے بارے میں سوچ کر ہی منہ میں پانی آجاتا ہے۔

اس دیہی علاقے میں، بالغ افراد اہم کام کرتے ہیں، جبکہ بچے اکثر ان کی مدد کرنے میں خوشی محسوس کرتے ہیں۔ ٹڈوں کو پکڑنا نہ صرف اس سے گزرنے کا ایک طریقہ ہے بلکہ انہیں چاول کی فصل کو نقصان پہنچانے سے بھی روکنا ہے۔ دریں اثنا، Quoc کا ایک ہی خیال تھا کہ وہ اپنے والد کے لیے رات کا کھانا پکانے کے لیے جلدی گھر پہنچ جائے اس سے پہلے کہ وہ اپنے دوپہر کے کام سے تھک کر گھر واپس لوٹے۔ اسے اچانک کھیتوں کی حفاظت کے لیے چند ڈراؤنے کراؤ بنانا یاد آیا۔ اس نے کل ایسا کرنے کا ارادہ کیا تھا لیکن بھول گیا، ان پرندوں کا پیچھا کرنا جو چاول کھا رہے تھے۔

جب اس کی ماں چلی گئی تو وہ بہت چھوٹی تھی کہ زیادہ یاد نہیں کر سکتی تھی۔ درحقیقت، اس نے واقعی یہ نہیں سوچا تھا کہ اس کی ماں جا رہی ہے کیونکہ وہ پہلے بھی کئی بار گھر چھوڑ چکی ہے۔ وہ اس وقت چلی گئی تھی جب وہ ابھی بچی تھی، پھر واپس آؤ۔ پھر جب وہ تھوڑی بڑی ہوئی تو غربت ناقابل برداشت ہو گئی اور وہ پھر چلی گئی۔ ایسا کئی بار ہوا، اور ہر بار اس کے والد نے کچھ نہیں کہا، خاموشی سے اس کے آنے جانے کو قبول کیا، اس لیے وہ جانتی تھی کہ اس کے والد اپنی ماں سے بہت پیار کرتے ہیں۔ لیکن اس بار، وہ واقعی چھوڑ دیا. اس کے والد نے شروع میں انتظار کیا، لیکن پھر مزید برداشت نہ کر سکا۔ جیسے جیسے وہ بڑی ہوئی، اس کے والد کی شخصیت بدل گئی۔ وہ زیادہ پینے لگا، اور جب بھی وہ اس کا چہرہ دیکھتا، جو بالکل اس کی ماں جیسا لگتا تھا، وہ اسے بے رحمی سے مارتا۔ اگرچہ وہ عام طور پر اس کو مارتا تھا جب وہ بہت نشے میں ہوتا تھا، اور مار پیٹ صرف ہلکی سی نشہ آور ہوتی تھی، لیکن وہ بچے کی جلد پر دردناک سرخ دھبے چھوڑنے کے لیے کافی تھے۔ وہ جانتی تھی کہ اس کا باپ اس سے پیار کرتا ہے۔ اس کا ثبوت یہ تھا کہ اس نے اسے کبھی نہیں چھوڑا، اور جب وہ پرسکون تھا تو وہ ہمیشہ اس کے لیے بہترین کھانا لاتا تھا۔ اگرچہ وہ کم الفاظ کا آدمی تھا، لیکن باپ بیٹا آپس میں کم ہی بات کرتے تھے۔ ہر سال اسکول جانا اس کے لیے اذیت کی طرح محسوس ہوتا تھا۔ وہ جانتا تھا کہ اس کا خاندان مالی طور پر جدوجہد کر رہا تھا، حالانکہ وہ سیکھنے کے لیے بہت بے چین تھا۔ اس نے اپنے والد سے اس کا ذکر کرنے کی ہمت نہیں کی، پھر بھی وہ شدت سے اسکول جانا چاہتا تھا۔

مسٹر لِنہ نے دھکیلتے ہوئے دروازہ کھولا اور بیل گاڑی چلانے کے تھکا دینے والے دن کے بعد گھر میں قدم رکھا۔ Quoc نے دیکھا کہ اس کے والد کو شراب کی بو نہیں آتی تھی، اس لیے اس نے خاموشی سے میز رکھی، پسینہ پونچھنے کے لیے اپنے والد کو ایک گیلا تولیہ دیا، اور سرگوشی کی:

- پاپا، کیا استاد آج گھر آ رہے ہیں...؟

یہاں، چونکہ ہر سال بہت کم طلباء اسکول جاتے ہیں، اساتذہ عموماً افتتاحی تقریب سے پہلے اسکول جاتے ہیں تاکہ طلباء کو کلاس میں آنے کی ترغیب دیں۔ یہ ایک چھوٹا اسکول ہے، جس میں چند کلاسیں ہیں۔ جب وہ کچھ بڑے ہو جائیں گے، تو انہیں شہر میں پڑھنے کے لیے جگہ کی پیشکش کی جائے گی۔ اس کے باپ نے گہری سوچ میں سر اٹھایا اور پھر چاول کھانے کے لیے سر نیچے کیا۔ اس نے میز کے کونے سے شراب کی بوتل اٹھائی اور پی گئی۔ وہ ڈرپوک لگ رہا تھا۔ جب بھی اس کا باپ سوچوں میں گہرا ہوتا، وہ پیتا، اور مارتا۔

***

- میرے پاس اسکول جانے کے لیے پیسے نہیں ہیں۔

اس کے والد نے استاد سے سختی سے بات کی جب ٹیچر کئی بار گھر آکر اسے سمجھانے کی کوشش کی۔ استاد، اپنی بے بسی اور ہاتھوں پر نشانات کو دیکھ کر، ایک نوجوان، پرجوش استاد تھا جس نے گھریلو تشدد کی اطلاع حکام کو دی۔ استاد کی کوششوں اور اردگرد کے لوگوں کے شواہد سے لوگ باپ بیٹے کو الگ کرنے لگے۔ اس کی پرورش کے لیے اسے اس کے دادا دادی کے پاس واپس بھیج دیا جائے گا، کیونکہ وہ اس وقت تعلیم سے محروم تھا اور مارا پیٹا جا رہا تھا… یقیناً اس کے والد نے انکار کر دیا تھا۔ اسے وہ دوپہر اب بھی اچھی طرح یاد ہے۔ بہت سے لوگ ان کے گھر آئے اور اس کے باپ نے اسے روک لیا۔ اسے سمجھ نہیں آرہی تھی کہ پہلی بار اس نے اپنے باپ کی آنکھوں میں آنسو کیوں دیکھے تھے، لیکن چند الفاظ کا آدمی ہونے کے ناطے اور گہرا درد ہونے کی وجہ سے وہ اسے صرف روک سکتا تھا، کچھ کہنے سے قاصر تھا۔

"اسے چھوڑ دو، تم نے لڑکے کو بے ہوش مارا ہے" اس کی دادی نے روتے ہوئے کہا۔

وہ لڑکے کو سکول بھی نہیں جانے دیتا۔

لفظوں کی بوچھاڑ نے باپ بیٹے کو دنگ کر دیا۔ اچانک باپ نے بیٹے کا ہاتھ چھوڑ دیا اور خاموشی ہی جواب تھی۔ باپ کافی دیر تک اپنے بیٹے کی طرف دیکھتا رہا اور بیٹے نے اچانک اپنے باپ کی آنکھوں میں غروب آفتاب دیکھ کر ان کو سرخ کر دیا۔ ایسا لگتا تھا کہ اسے احساس ہو گیا ہے کہ وہ اپنے بیٹے کو کھونے والا ہے، اور وہ اسے خود ترس کی وجہ سے اذیت دے رہا تھا، اس بات سے بے خبر کہ اس کا بیٹا بھی اسی طرح کا درد بانٹ رہا ہے۔

لڑکے کو فیصلہ کرنے دیں۔

اسے خاموش کرتے ہوئے کسی کی آواز آئی۔ وہ بے بس ہو کر زمین پر بیٹھ گیا۔ اس نے پہلے ہی جواب کا اندازہ لگا لیا تھا- اس کے پاس رہنے کی کوئی وجہ نہیں تھی۔

- میں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں، والد. میں ہمیشہ آپ کا بچہ رہوں گا۔

کسی نے نہیں پوچھا کیوں کیونکہ انہوں نے دیکھا کہ یہ کتنا مضبوط ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ بعض اوقات بالغ چیزیں زیادہ سوچتے ہیں جب کہ بچے آسان ہوتے ہیں...

آپ دیکھ سکتے ہیں کہ کون آپ پر مہربان ہے، چاہے وہ اسے دوسرے زخموں کے پیچھے چھپا رہے ہوں۔ اس کی آنکھیں آنسوؤں سے تر ہو گئیں لیکن وہ جلدی سے پیچھے ہٹ گیا۔ Quoc نے دوڑ کر اپنے والد کو گلے لگایا، اس کے والد کا بڑا جسم اس میں گر رہا تھا…

***

Quoc نے ابھی کچھ کاساوا کی جڑیں کھودیں تھیں، جو گول اور سفید لگ رہی تھیں۔ بڑے چھوٹے سوروں سے ملتے جلتے تھے۔ اس گرم موسم میں ان جڑوں کو پانی میں ابال کر یا کھانے سے بہت تازگی ہوگی۔ اسے اچانک آلوؤں کا وہ برتن یاد آیا جو وہ گھر میں پکا رہا تھا، جس کی دیکھ بھال کے لیے اس نے اپنے پڑوسی سے کہا تھا۔ اس کے چہرے پر ایک چمکیلی مسکراہٹ پھیل گئی جب اس نے اپنی رفتار تیز کی۔ اس کے والد اپنی گاڑی میں اس کے پاس سے گزر رہے تھے جب وہ گھر چھوڑ رہے تھے۔

آپ اس وقت بھی یہاں کیوں ہیں؟ تم اسکول میں کیوں نہیں ہو؟

- جی بابا، آج میری دوپہر کی کلاسیں ہیں۔ میں ابھی کھیتوں میں آنٹی با کو چاول اگانے میں مدد کرنے گیا تھا، اور میں نے کاساوا کی کچھ جڑیں کھودیں۔ گھر پہنچ کر میں انہیں چائے کے لیے ابالوں گا۔

اس کے والد نے اسے اپنے ساتھ والی گاڑی پر اٹھا لیا اور پھر گائوں کی سڑک پر آہستہ آہستہ گاڑی چلاتے ہوئے بیل پر لگام ڈال دی۔ اسے اچانک احساس ہوا کہ یہ چھوٹی سی شخصیت ہمیشہ اس کے شانہ بشانہ رہتی ہے، جب بھی وہ تھک جاتا ہے تو بوجھ اٹھاتا ہے، لیکن کبھی کبھی وہ خود غرضی سے اس کو بھول جاتا ہے کیونکہ اس کے گھر والوں کو کیا تکلیف تھی۔

- کیا آپ کو اسکول جانا اچھا لگا، بیٹا/بیٹی؟

- میں بہت خوش ہوں، والد. میرے استاد نے مجھے ابھی کچھ اور نوٹ بکس دیں۔ کل اس نے مجھے بتایا کہ اسکول پسماندہ طلباء کے لیے اسکالرشپ پروگرام شروع کر رہا ہے۔ اگر میں محنت سے پڑھتا ہوں تو مجھے ایک اسکالرشپ ملے گا، جو ہمارے خاندان کے لیے بہت مددگار ثابت ہوگا۔

اس نے پرجوش انداز میں اپنے والد کو دھوپ میں بھیگے ہوئے اسکول کے صحن کے بارے میں بتایا، سرخ اسکارف ہوا میں پھڑپھڑا رہے تھے۔ اس نے ہفتہ وار پرچم کشائی کی تقریب اور اسکول کی گھنٹی کی آواز کے بارے میں بات کی۔ اس نے اپنے اسکول کے دنوں کا تذکرہ کیا، اگرچہ اسکول میں صرف چند کلاسیں تھیں، ہمیشہ زندہ دل اور ہنگامہ خیز تھیں۔ اس نے بارش کے وقت، اسکول کے صحن میں پانی بھر جانے، کبھی کبھی پانی اس کی رانوں تک بڑھنے کے بارے میں بھی بات کی، لیکن اس میں سے گزرنا بہت مزہ آتا تھا، اور اس نے کیلے کے پتوں سے بیڑے بھی بنائے تھے تاکہ وہ بھیگنے سے بچ سکیں۔

وہ اپنے جوان بیٹے کی ہر بات کو غور سے سنتا تھا۔ شاید صرف اس صورت میں جب وہ اسے کھو دے گا وہ صحیح معنوں میں اس کی تعریف کرے گا اور سمجھے گا کہ اس کے لیے کیا بہتر ہے۔ ہر کوئی امید کی کرن دیکھ سکتا تھا جو ابھی اس کی آنکھوں میں نمودار ہوئی تھی۔

ماخذ لنک