روایتی ثقافت اور فن کو پھیلانا

"Em xinh say hi" کے ایپیسوڈ 4 میں نمودار ہو کر، Phuong My Chi نے جدید موسیقی کے میدان میں hát bội اور tuong cổ لا کر اپنی شناخت بنائی۔

Phuong My Chi کی کارکردگی میں روایت اور جدیدیت کے لطیف امتزاج نے بہت سے جذبات پیدا کیے اور سامعین کی توجہ حاصل کی۔

معنی خیز جھلکیاں

Phuong My Chi یاد کرتے ہیں: "میں نے پہلی بار "He" کے بارے میں سنا تھا، میں نے اپنے ذخیرے میں hát bội اور tuong cổ - ایک خاص اور انمول ورثہ - کے مواد کو لانے کے بارے میں سوچا تھا۔ اگرچہ اب یہ مقبول موسیقی کے مرکزی دھارے میں مقبول نہیں ہے، hát bội اور tuong cổ میں اب بھی ثقافتی گہرائی، فنکارانہ زبان سے لے کر اسٹیج تک کی ثقافتی گہرائی، فنکارانہ زبان اور فنکاروں کی خصوصیت ہے۔ یقین ہے کہ اس سے جدید اسٹیج پر ایک بامعنی روشنی ڈالی جائے گی۔"

Phuong My Chi نے ویتنامی ثقافت کو فروغ دینے کے اپنے سفر سے ایک تاثر بنایا۔ (تصویر: MINH TRI)

ایک روایتی ثقافتی اثر کے ساتھ موسیقی Phuong My Chi کی قوت ہے۔ تاہم، "وہ" کی کامیابی کے پیچھے ہم میوزک پروڈیوسر ڈی ٹی اے پی کی تخلیق کا ذکر کرنے میں ناکام نہیں ہو سکتے۔ Phuong My Chi اور DTAP موسیقی کی مصنوعات میں بھی کامیاب رہے ہیں جو روایتی ثقافت کو جدید مواد کے ساتھ جوڑتے ہیں۔

Phuong My Chi کے گروپ کے آئیڈیا کو پرفارمنس "He" میں تیار کرنے کے لیے پروڈکشن ٹیم نے Hat Boi اور Tuong Co کی ایک مخصوص دھن پر تحقیق کی اور اسے لاگو کیا، پھر اسے جدید موسیقی میں دوبارہ ترتیب دیا اور ملایا۔ روایتی آلات جیسے ڈین کو، ڈین سین، ڈرم، ڈونگ لو، اور سونا کو Ngoc Khanh Hat Boi - Tuong Co Art Troupe کے موسیقاروں نے براہ راست ریکارڈ کیا، جس سے گانے کو حقیقی ثقافتی اہمیت حاصل کرنے میں مدد ملی۔

"روایتی اوپیرا اور کلاسیکی ڈرامے کے مواد کو جدید موسیقی میں لانا محض اصل کو نقل کرنا نہیں ہے۔ کام کو نئے عناصر لاتے ہوئے بھی روایتی جذبے کو برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔ اس لیے ہمیں ماہرین سے گہرائی سے مشورہ کرنے کی ضرورت ہے کہ یہ جاننے کے لیے کہ کن عناصر کو محفوظ کرنے کی ضرورت ہے اور کن عناصر کو اختراع کرنے کی اجازت ہے۔"- DTAP نے انکشاف کیا۔

ہونہار آرٹسٹ Ngoc Khanh، Ngoc Khanh کے روایتی اوپیرا - Tuong Art Troupe کے سربراہ، وہ تھے جنہوں نے Phuong My Chi کو "He" پرفارم کرتے ہوئے اپنے خیال کو حقیقت میں بدلنے میں مدد کی۔ آرٹسٹ Ngoc Khanh نے روایتی اوپیرا اور Tuong پر موسیقی، ملبوسات، باڈی لینگویج، موسیقی کے آلات اور اسٹیج کے اصولوں کے حوالے سے تفصیلی ہدایات دیں۔

فوونگ مائی چی کے گروپ نے پراجیکٹ ٹیم "ہیریٹیج جرنی - ہیلو ویتنام" کے ساتھ بھی کام کیا تاکہ روایتی فن کی اختراعات کی حدود اور روح کو بہتر طور پر سمجھا جا سکے۔ شمالی کلاسیکی اوپیرا اور جنوبی روایتی اوپیرا گانے اور پرفارم کرنے کے طریقے میں فرق۔ یہ سب اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ اسٹیج پر پرفارمنس ویتنام کے فنکارانہ ورثے کی حقیقی روح کو لے کر جائے۔

ہونہار فنکار Ngoc Khanh کو متاثر کیا گیا: "میں نے فوونگ مائی چی کا "کلاؤن" دیکھا تو میں آنسوؤں سے بہہ گیا۔ میں ان نوجوانوں کا بہت مشکور ہوں جنہوں نے روایتی فن کو پھیلانے کے لیے ہاتھ جوڑ دیا ہے جو آہستہ آہستہ ختم ہوتا جا رہا ہے؛ تجدید، تطہیر...، موسیقی اور ملبوسات کو ہاٹ بوئی کے قریب لانا"۔

"ویتنامی لوک گانے بہت خوبصورت ہیں!"

اگر "Em xinh say hi" میں، Phuong My Chi ایک دلچسپ نامعلوم تھی، تو پھر "Sing!Asia 2025" میں، وہ ایک "ہزاروں خون والی جنگجو" ہیں۔ Phuong My Chi نے تصدیق کی کہ اس نے پروگرام "Sing!Asia 2025" میں بین الاقوامی دوستوں تک ویتنامی ثقافت کو فروغ دینے کے مشن کے ساتھ شرکت کی۔ وہ اور اس کی ساتھی، پروڈیوسر DTAP، نے ایک ایسے اسٹیج پر اپنی شناخت بنائی جس میں بہت سے ایشیائی ٹیلنٹ شریک ہیں۔

"Sing!Asia 2025" میں ڈیبیو کرتے وقت، Phuong My Chi نے "Rock Hat Gao" اور "Buon Trang" کا انتخاب کیا - ویتنامی ثقافتی شناخت کے ساتھ 2 پرفارمنس۔ نہ صرف کلائمکس کے ذریعے اپنی طاقتور آواز کا مظاہرہ کیا، بلکہ اس خاتون گلوکار نے بڑی چالاکی کے ساتھ مخصوص ثقافتی تفصیلات جیسے بائی چوئی، ووینم مارشل آرٹس، آو ٹو تھان اور سارس کی تصویر کو بھی شامل کیا۔ فوونگ مائی چی کی کارکردگی نے جاپان کی جانب سے اس کے مضبوط حریف کو کسی حد تک زیر کیا۔ اس کی کارکردگی کو سامعین کی طرف سے داد کا "شوار" ملا۔

میوزک پلیٹ فارمز پر، بہت سے سامعین نے تبصروں کے ذریعے فوونگ مائی چی کی کارکردگی کی تعریف کی جیسے کہ: "ویتنامی لوک گیت بہت اچھے ہیں!"، "میں نے ابھی دیکھنا ختم کیا، میں اس کے اسٹیج سے متوجہ ہوا"، "راک کے ساتھ مل کر لوک گیت واقعی بہت اچھے ہیں"، "اسٹیج بہت گرم تھا، اس نے مجھے بھی پھٹنے پر مجبور کیا"۔ کچھ لوگوں نے یہ بھی تعریف کی: "روایتی پرفارمنس کو جدید کے ساتھ ملا کر، چاہے میں اسے کتنا ہی دیکھوں، میں بور نہیں ہوتا"، "سنگ کی عمومی سطح! ایشیا 2025 کا یہ سیزن بہت اچھا ہے"، "وائس آف ایشیا اس سیزن میں واقعی بہت سارے سرپرائز ہیں"...

صرف یہی نہیں، ہیش ٹیگ "#یہ ویتنامی لوک گانا - ایک چھوٹے ٹیٹ گالا پروگرام کی طرح ایک گانا#" ویبو کی مقبول سرچ رینکنگ پر ریئل ٹائم رینکنگ میں ٹرینڈ کر رہا ہے۔ یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ ویتنامی ثقافت کا موضوع بین الاقوامی سامعین کی طرف سے بہت زیادہ توجہ حاصل کر رہا ہے.

پیشے میں 12 سال سے زیادہ کے بعد، Phuong My Chi نے اپنے منفرد رنگ کے ساتھ بہت سے میوزیکل مصنوعات کے ذریعے اپنا نشان چھوڑا ہے، خاص طور پر البم "Vu tru co bay"۔ جدید موسیقی کی صنعت میں پروان چڑھنے والے نوجوانوں کے طور پر، DTAP اور Phuong My Chi ہمیشہ اس بات سے آگاہ ہیں کہ آگے جانے کے لیے، انہیں ہمیشہ اپنی قومی جڑوں کو یاد رکھنا چاہیے۔ فنکاروں کو ویتنامی ثقافت کو بین الاقوامی برادری تک پہنچانے کے لیے ایک واضح سمت ہونی چاہیے، چیخنے چلانے سے نہیں بلکہ ویتنامی شناخت کے ساتھ کہانیاں سنا کر۔

"ویتنامی ثقافتی شناخت کے ساتھ جدید موسیقی گزشتہ 6 سالوں سے ڈی ٹی اے پی کے سفر کے لیے ہمیشہ رہنما اصول رہی ہے۔ فوک میوزک کے ایک ممتاز نمائندے فوونگ مائی چی کے ساتھ موسیقی کی سمت بندی اور ترقی ہمارے لیے ایک موقع ہے کہ ہم عصری عدسے کے ذریعے روایتی اقدار کو پھیلاتے رہیں، ویتنامی ثقافت کو بین الاقوامی دوستوں تک پہنچانے کی امید ہے۔"

"چی کا سفر ابھی شروع ہوا ہے۔ چی کو امید ہے کہ وہ ویتنام کی جڑوں سے بہت سی ثقافتی اور فنکارانہ پرفارمنسز کو بین الاقوامی سامعین اور دوستوں تک لے آئیں گے، تاکہ وہ دیکھ سکیں کہ ویتنامی لوک موسیقی بہت بھرپور اور پرکشش ہے۔" - فوونگ مائی چی نے اظہار کیا۔

ماخذ: https://nld.com.vn/lan-toa-van-hoa-nghe-thuat-truyen-thong-196250625205127226.htm