لی تھی، ایلوس فوونگ، ڈیم ون ہنگ کو رات کے وقت ڈائمنڈ لیڈی کے اعزاز میں منتقل کیا گیا

Lệ Thủy, Elvis Phương, Đàm Vĩnh Hưng xúc động đêm vinh danh Kỳ nữ Kim Cương- Ảnh 1. — فنکار پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ کو اعزاز دیتے ہیں۔

28 جنوری کی شام کو، ہو چی منہ سٹی ٹیلی ویژن (HTV) کے آرٹس ڈیپارٹمنٹ کی طرف سے تیار کردہ "Diva Kim Cuong" کے اعزاز میں پروگرام "فوریور گولڈن بیل" HTV تھیٹر اسٹوڈیو میں ہوا اور HTV9 چینل پر نشر کیا گیا، جس میں Saigon Industry and Trade Bank - SAIGONBANK کی سرپرستی تھی۔ پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ کی 20 سال بعد سٹیج پر واپسی پر سامعین جذبات سے مغلوب ہو گئے۔

Lệ Thủy, Elvis Phương, Đàm Vĩnh Hưng xúc động đêm vinh danh Kỳ nữ Kim Cương- Ảnh 2. — گلوکار Nguyen Phi Hung اور Anh Ngoc گانا پیش کر رہے ہیں "پرانی چھت پر واپسی" (موسیقار Pham Duy)

فنکار: پیپلز آرٹسٹ لی تھوئے، گلوکار ایلوس فوونگ، گلوکار ڈیم ون ہنگ، نگوین فائی ہنگ، انہ نگوک، لی تھو یوین، میرٹوریئس آرٹسٹ وو من لام، میرٹوریئس آرٹسٹ ہو نگوک ٹرین، میرٹوریئس آرٹسٹ نگوک ڈوئی... نے گیت پیش کیے اور وومنڈ نائٹ میں "وومنڈ" کے اعزاز سے بھرے گیت پیش کیے گئے۔

Lệ Thủy, Elvis Phương, Đàm Vĩnh Hưng xúc động đêm vinh danh Kỳ nữ Kim Cương- Ảnh 3. — پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ نے جذباتی انداز میں حاضرین کو خوش آمدید کہا

جس چیز نے سامعین کو سب سے زیادہ متاثر کیا وہ اقتباس "Durian Leaf" تھا جس کی تشکیل اور ہدایت کاری پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ نے کی تھی، جس میں اس نے میرٹوریئس آرٹسٹ ہوو چاؤ، فنکاروں لوونگ دی تھانہ اور لی فوونگ کے ساتھ مس ڈیو کا کردار ادا کیا۔

یادداشت "زندگی کے لیے جینا، اپنے لیے جینا" میں پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ نے لکھا: "زندگی کے اختتام پر، اسٹیج پر کھڑا نہیں ہوا، مجھے احساس ہوا کہ جب سے میں گہوارہ میں تھا، اپنے خاندان کے ہر ریشے میں بہتا، ہر سانس میں، مجھے زندگی کے لیے جینا چاہیے، اپنی ساری محبت بھیج کر، مس تھی، چائے بیچ کر مس تھی، ماں بنیں، تاکہ میں مس تھی، چائے بیچوں۔ کیمیلیز کی خاتون... زندگی میں ہمیشہ کے لیے خواتین کی خوبصورت علامتیں رہیں گی۔

اس اعزاز کی رات پر، پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ نے اپنی والدہ - پیپلز آرٹسٹ بے نام کے رہنما اصولوں پر عمل کرتے ہوئے، دوسروں کی خدمت کی زندگی گزارنے کا عہد کیا۔

Lệ Thủy, Elvis Phương, Đàm Vĩnh Hưng xúc động đêm vinh danh Kỳ nữ Kim Cương- Ảnh 4. — پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ زندگی اور کیریئر کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ کی جانب سے ادا کیے گئے مس ڈیو کے کردار کو حاضرین نے بے حد پسند کیا۔ ایک معصوم اور خوش مزاج 18 سالہ لڑکی سے وہ 30 سالہ عورت بن گئی جو زندگی کی سختیوں سے تباہ ہو چکی تھی اور آخر کار ایک 60 سالہ عورت جو تھک ہار کر برداشت کرنے والی تھی۔ ہر منظر میں پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ نے حاضرین کو جذباتی کر دیا۔

Lệ Thủy, Elvis Phương, Đàm Vĩnh Hưng xúc động đêm vinh danh Kỳ nữ Kim Cương- Ảnh 5. — گلوکار ڈیم ون ہنگ نے بہترین گانا "روز آن دی شرٹ" (موسیقار فام دی مائی) پرفارم کیا۔

اور اس پرفارمنس میں، وہ "دی ڈورین لیف" کے اقتباس میں مس ڈیو کے کردار کو دوبارہ زندہ کرنے پر واقعی خوش تھی... اس خوشی کا اظہار ان سامعین کی بلند و بالا تالیوں کے ساتھ کیا گیا جو اس کے لیے خاص جذبات رکھتے تھے۔

کسی فنکار کی زندگی کو نشان زد کرنے کے لیے اس پرفارمنس کو تاحیات سمجھا جاتا ہے، کیونکہ اس کی عمر 87 سال ہے اور اس کی صحت اسے اسٹیج پر کام جاری رکھنے کی اجازت نہیں دیتی۔

اس کے 70 سے زیادہ کاموں پر نظر ڈالیں، ان میں سے 2/3 سے زیادہ مادرانہ محبت اور ازدواجی محبت کے بارے میں ہیں۔ اور یہ سب تیت کے قریب بنے۔

پہلے سے کہیں زیادہ، شو پرانے سال کو الوداع کہنے والا ہے، Giap Thin کے نئے قمری سال کو خوش آمدید کہنے کے لیے، یہ وہ لمحہ ہے جس کا خیال ہے کہ فنکار آسانی سے اسکرپٹ میں ڈالنے کے لیے مواد تلاش کر سکتے ہیں۔

Lệ Thủy, Elvis Phương, Đàm Vĩnh Hưng xúc động đêm vinh danh Kỳ nữ Kim Cương- Ảnh 6. — پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ نے گلوکار ڈیم ون ہنگ کو گانا "روز آن دی لیپل" گاتے ہوئے سن کر اپنے جذبات کا اظہار کیا۔

مجھے نہیں معلوم کہ آرٹسٹ کم کوونگ کی روح اکثر محبت میں تنہا ہوتی ہے یا نہیں، لیکن وہ اکثر اپنے دوستوں سے موازنہ کرتی ہیں: "میں اپنی زندگی میں ڈرامے لکھتی ہوں اور اپنے لیے ڈرامے کرتی ہوں، اور میں کبھی کسی کردار سے ہار نہیں سکتی۔ میں ایک ماں، ایک بچہ، ایک پوتا، ایک گروپ لیڈر، ایک فن کا انچارج، یہاں تک کہ ایک طائفے کا انتظام بھی کر سکتی ہوں، لیکن میں ایک بیوی بن کر یہ کردار ادا نہیں کر سکتا۔"

Lệ Thủy, Elvis Phương, Đàm Vĩnh Hưng xúc động đêm vinh danh Kỳ nữ Kim Cương- Ảnh 7. — گلوکار ایلوس فوونگ نے دوبارہ گانا "ڈوین کیپ" گایا جسے موسیقار لام فوونگ نے ڈرامے "لا ڈو رینگ" کے لیے بنایا تھا۔

محبت کے معاملات میں دشواریوں کا احساس کرتے ہوئے، پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ اکثر سیدھی بات پر جاتی ہیں تاکہ اس کے کردار اپنے ہی دل سے اذیت ناک سوالوں کے جواب دے سکیں۔

اس کے بعد سے، وہ ہر رات اسٹیج پر اپنی خوشی اور اداسی کو دوبارہ بناتی تھی۔ پورے شو میں ڈریسنگ ٹیبل کی موجودگی خود بولتی ہے، کیونکہ اسٹیج کے پیچھے، ڈریسنگ ٹیبل نے اسے کرداروں میں تبدیل ہونے اور اسٹیج پر قدم رکھنے سے پہلے خود کو زیادہ واضح طور پر دیکھنے میں مدد کی۔

Lệ Thủy, Elvis Phương, Đàm Vĩnh Hưng xúc động đêm vinh danh Kỳ nữ Kim Cương- Ảnh 8. — پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ نے پیپلز آرٹسٹ لی تھیو کو ایک روشن سرخ گلاب دیا، جس میں موسیقار Viễn Châu کی طرف سے تیار کردہ vọng cổ گانے "Giác mơ lá sầu riêng" پرفارم کرنے پر ان کا شکریہ ادا کیا۔

اور اس کے بعد سے، سامعین ہمیشہ "Durian Leaf" میں Dieu نامی لڑکی، "Lady of the Camellias" میں Y Lan نامی لڑکی، Bich نامی لڑکی جس نے "Ao Dai کے نیچے" میں اپنی قسمت کو قبول کرنے سے انکار کر دیا، Tu نامی خاتون جو میٹھا سوپ بیچتی ہے لیکن "Rose Pinned on the Shirt" میں تلخ زندگی گزارتی ہے۔

سب کو ایک ساتھ ڈال کر ہم ایک ڈائمنڈ دیوی دیکھتے ہیں جس میں زندگی کے تجربے کی دولت ہے، جو سٹیج پر حقیقی جذبات کو وقف کرتی ہے۔

Lệ Thủy, Elvis Phương, Đàm Vĩnh Hưng xúc động đêm vinh danh Kỳ nữ Kim Cương- Ảnh 9. — پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ اور ہونہار آرٹسٹ ہوو چاؤ اقتباس "Durian Leaves" میں

"Durian Leaves" کو دوبارہ دیکھ کر اور اس کی فنی زندگی کو یاد کرنے والی رپورٹنگ، سامعین اب بھی ایک ایسے فنکار کی طرف سے اپنے پیشے کے لیے جلتا ہوا جذبہ محسوس کرتے ہیں جس نے اپنی زندگی کو خواتین کے کئی المناک انجام کے لیے وقف کر دیا تھا۔

تاہم، کم کوونگ کے ڈراموں کا فائدہ یہ ہے کہ وہ اداسی کو عورت کی اٹھنے کی خواہش پر حاوی نہیں ہونے دیتے۔ ناظرین زندگی میں ٹھوکریں کھانے کے بعد ایک کامیاب تانیہ کو یاد کرتے ہیں۔ یا "دو شرٹس کے نیچے" میں دو بیٹیاں، ایک شرارتی، ایک اچھی۔

Lệ Thủy, Elvis Phương, Đàm Vĩnh Hưng xúc động đêm vinh danh Kỳ nữ Kim Cương- Ảnh 10. — آرٹسٹ لوونگ دی تھانہ، لی فوونگ اور پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ "Durian Leaves" کے اقتباس میں

مختصراً، یہ اب بھی باپ اور ماؤں کے لیے ایک سخت تعلیمی سبق ہے، ناکامی کے بعد کھڑے ہونے اور زندگی کو دوبارہ بنانے کی خواہش۔ کم کوونگ ڈرامے میں جو سچائی وقت کے ساتھ ساتھ نہیں بدلتی وہ وفاداری بھی ہے، جو عام طور پر ڈیو (ڈورین لیف) کا کردار ہے۔

اس نے شیئر کیا کہ یہ پرفارمنس خوش آئند ہے کیونکہ تھیٹر کے لیے ان کا جذبہ اب بھی اتنا مضبوط ہے کہ نوجوان نسل کو ان کے نقش قدم پر چلتے ہوئے پھیلانے اور گرمانے کے لیے۔

ان کے اعزاز میں پروگرام HTV کی طرف سے اس بات کی تصدیق کے لیے منعقد کیا گیا تھا کہ تھیٹر کی زندگی میں کم کوونگ ڈرامے کا تخلیقی لانچ پیڈ اب بھی ایک پائیدار سہارا ہے۔

Lệ Thủy, Elvis Phương, Đàm Vĩnh Hưng xúc động đêm vinh danh Kỳ nữ Kim Cương- Ảnh 11. — "ریشم کے کیڑے اور ریشم کے کیڑے" گانے کے ساتھ ہونہار فنکار ہو نگوک ٹرین، وو من لام، نگوک ڈوئی

وہ اس شخص کے طور پر اعزاز حاصل کرنے پر فخر محسوس کرتی ہے جس نے پچھلی صدی کے 50 اور 60 کی دہائی میں سائگون - ہو چی منہ شہر میں جنوبی ڈرامہ اسکول کی تعمیر کے لیے پہلی اینٹ رکھی تھی۔ وہاں سے، ایک ایسی نسل آئی جس نے جنوبی ڈرامہ گاؤں کی شان کو آگے بڑھایا جو ہمیشہ متحرک، تخلیقی اور ترقی پذیر ہوتا ہے۔

2014 میں شروع کیا گیا، پروگرام "Soulmate Artist" نہ صرف مادی قدر لانے کے لیے پیدا ہوا تھا، بلکہ اس کا مقصد یہ بھی تھا کہ فنکاروں کو کیا ضرورت ہے - پیار، ایک طویل سال کے بعد ملنے اور احساسات بانٹنے کا موقع۔

اس کے ساتھ ساتھ پیپلز آرٹسٹ بے نام کے نام سے اسکالرشپ فنڈ نے فنکار خاندانوں کے بچوں کی کئی نسلوں کے مستقبل کو سنوارنے میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

Lệ Thủy, Elvis Phương, Đàm Vĩnh Hưng xúc động đêm vinh danh Kỳ nữ Kim Cương- Ảnh 12. — بائیں سے دائیں: محترمہ وو تھی ڈنگ - ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کی سابق ڈپٹی سیکرٹری، پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ، آرٹسٹ ڈو کوئن اور محترمہ ٹو تھی بیچ چاؤ - ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی مرکزی کمیٹی کی نائب صدر

سب کے ساتھ اشتراک کرنے کی 10 سال کی کوششوں کو نشان زد کرتے ہوئے، ان کے اعزاز میں پروگرام میں، HTV HCMC کے "ون ہارٹ" فنڈ نے پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ کے چیریٹی کام کے ساتھ مشکل حالات میں 120 فنکاروں کو Tet تحائف دینے کے لیے جو کہ کے شعبوں کی نمائندگی کرتے ہیں: Hat Boi، Cai Luong، ڈرامہ، سرکس، موسیقی ۔

Lệ Thủy, Elvis Phương, Đàm Vĩnh Hưng xúc động đêm vinh danh Kỳ nữ Kim Cương- Ảnh 13. — محترمہ وو تھی ڈنگ - ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کی سابق ڈپٹی سیکرٹری نے ہوشیار آرٹسٹ ہنگ من اور مصنف میک کین کو پروگرام "انٹیمیٹ آرٹسٹ" سے ٹیٹ تحائف پیش کیے۔

مسٹر Cao Anh Minh - HTV HCMC کے جنرل ڈائریکٹر - نے پیپلز آرٹسٹ کم کونگ کو "ون ہارٹ" فنڈ سے پھول اور ایک یادگاری تمغہ پیش کیا۔

پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ کی سماجی برادری میں مثبت شراکت کے ذریعے، ویتنام ریکارڈز انسٹی ٹیوٹ اور ویتنام ریکارڈز آرگنائزیشن - ویت کنگز نے اس کے لیے مواد کے ساتھ ایک ویتنامی ریکارڈ قائم کیا ہے: "ٹرائی ایم آرٹسٹ" پروگرام کے بانی اور دیکھ بھال کرنے والے اور "بے نام" اسکالرشپ فنڈ (کئی سالوں میں سنگل فنکاروں اور بچوں کے مشکل سالوں میں فنکاروں کی مدد کے لیے)۔