وکیل نے قانون کی وضاحت کر دی: "کوئی دستاویز نہ ہونے پر میسی نے مقدمہ کیا، جیک ہار گیا"

حالیہ دنوں میں گلوکار جیک کی جانب سے اپنی ایم وی میں فٹبال اسٹار لیونل میسی کے ساتھ ملاقات کی تصاویر شامل کیے جانے پر بہت شور مچا ہوا ہے ۔

اس افواہ پر تنازع کے علاوہ کہ "جیک نے میسی سے ملنے کے لیے سفر پر 60 بلین VND خرچ کیے"، عوامی رائے جیک کے ایم وی میں میسی کی تصویر استعمال کرنے کے کاپی رائٹ کے بارے میں بھی فکر مند ہے۔

اس مسئلے پر ڈین ٹرائی رپورٹر نے وکیل فان وو توان (ہو چی منہ سٹی بار ایسوسی ایشن، ہو چی منہ سٹی انٹلیکچوئل پراپرٹی ایسوسی ایشن کے نائب صدر) کے ساتھ بات چیت کی۔

جیک کے ایم وی میں میسی کی تصویر کی کاپی رائٹ کہانی متنازعہ ہے (تصویر: اسکرین شاٹ)۔

حالیہ دنوں میں جیک کی ایم وی میں میسی کی تصویر کے کاپی رائٹ کے بارے میں رائے عامہ میں تشویش پائی جاتی ہے۔ ایسی صورت میں کہ گلوکار جیک کو میسی کی تصویر استعمال کرنے کا حق ہے اور ایسی صورت میں کہ وہ تصویر استعمال کرنے کا حق نہیں رکھتے، کیا قانونی صورت حال ہو گی جناب؟

- یہ معاملہ غیر ملکی عناصر کا ہے، حکومتی قانون کا تعین بہت سے حقائق پر مبنی ہونا چاہیے لیکن دستیاب معلومات مکمل نہیں ہیں۔ اس لیے اس واقعے کا صحیح اندازہ لگانا ممکن نہیں۔

بنیادی طور پر، تمام ممالک کے قوانین ذاتی تصویر کے حق کو تسلیم کرتے ہیں اور اس کی حفاظت کرتے ہیں۔ دستیاب محدود معلومات کے اندر، یہ فرض کرتے ہوئے کہ اس معاملے میں ویتنامی قانون کا اطلاق ہوتا ہے، شق 1، 2015 کے سول کوڈ کا آرٹیکل 32 یہ بتاتا ہے:

"افراد کو ان کی اپنی تصویر کے حقوق حاصل ہیں۔

کسی فرد کی تصویر کا استعمال اس شخص کی رضامندی سے ہونا چاہیے۔

تجارتی مقاصد کے لیے کسی دوسرے شخص کی تصویر کے استعمال کا معاوضہ اس شخص کو دیا جانا چاہیے جس کی تصویر استعمال کی گئی ہو، الا یہ کہ فریقین متفق ہوں۔

اس ضابطے سے، گلوکار جیک کی جانب سے میوزک ویڈیو From Where I Was Born میں فٹ بال کھلاڑی لیونل میسی کی تصویر کے استعمال کو عارضی طور پر درج ذیل صورتوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے۔

میسی (یا قانونی طور پر مجاز تنظیم یا فرد) کی طرف سے رضامندی ہونے کی صورت میں، میسی کی تصویر استعمال کرنے میں جیک کے حقوق اور ذمہ داریوں کو فریقین کے درمیان معاہدے کے مطابق نافذ کیا جائے گا، جب تک کہ اس سے قانون کی دفعات کی خلاف ورزی نہ ہو۔

میسی (یا قانونی طور پر مجاز تنظیم یا فرد) کی طرف سے کوئی رضامندی نہ ہونے کی صورت میں، استعمال کو 2015 کے سول کوڈ کی شق 1، آرٹیکل 32 کی خلاف ورزی سمجھا جاتا ہے۔

لہذا، میسی کو عدالت سے درخواست کرنے کا حق حاصل ہے کہ وہ جیک اور متعلقہ ایجنسیوں، تنظیموں اور افراد کو اس تصویر کو واپس لینے، تباہ کرنے اور استعمال کرنے سے روکنے، نقصانات کی تلافی کرنے اور قانون کی دفعات (بشمول معافی اور عوامی اصلاحات) کے مطابق دیگر اقدامات کو لاگو کرنے پر مجبور کرنے کا فیصلہ جاری کرے۔

اگر ایک MV "منیٹائزیشن" کو فعال نہیں کرتا ہے یا برانڈ اسپانسرشپ کے لئے کال نہیں کرتا ہے، تو کیا اسے کمرشل سمجھا جا سکتا ہے، جناب؟

- "تجارتی مقصد" جیسا کہ 2015 کے سول کوڈ کے آرٹیکل 32 میں بیان کیا گیا ہے اسے عام طور پر کچھ فوائد کی تلاش کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے، جو اس شخص کے لیے منافع یا دیگر فوائد ہو سکتے ہیں۔

اس بات کا تعین کرنے کے لیے کہ آیا کسی سرگرمی کا تجارتی مقصد ہے یا نہیں اس کے لیے بہت سے عوامل پر غور کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، بشمول وہ شخص جو سرگرمی انجام دے رہا ہے اور وہ مقصد جس کے لیے وہ شخص ہدف کر رہا ہے۔

ایک MV جو "منیٹائزیشن" کو فعال نہیں کرتا ہے یا برانڈز سے اسپانسرشپ کا مطالبہ نہیں کرتا ہے اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ یہ تجارتی نہیں ہے۔ کیونکہ:

سب سے پہلے، MV کو MV بنانے والوں کے لیے پروموشن کی ایک شکل کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، جو ان کی ساکھ، وقار کو بڑھانے اور سامعین کو راغب کرنے میں ان کی مدد کرتا ہے۔ اس سے مستقبل میں تعاون کے لیے مالی فوائد یا مواقع مل سکتے ہیں۔

دوسرا میوزک کاپی رائٹ کا مسئلہ ہے۔ اگر MV کاپی رائٹ موسیقی یا کاپی رائٹ کے ذریعہ محفوظ کردہ تصاویر کا استعمال کرتا ہے اور اس مواد کی تقسیم یا فراہمی (کاپی رائٹ کی خریداری یا اشتہاری رقم کے ذریعے) سے منافع پیدا کرتا ہے، تو یہ تجارتی ہے۔

تاہم، MV From I Was Born کے معاملے میں تجارتی قدر کا تعین درست طریقے سے اندازہ لگانے کے لیے کافی بنیاد اور ڈیٹا نہیں ہے۔

وکیل Phan Vu Tuan (تصویر: کردار کے ذریعہ فراہم کردہ)۔

آپ کی ذاتی رائے میں، جیک کو اس صورت حال میں کیا کرنا چاہیے؟

اگر میسی کی رضامندی استعمال کرنے سے پہلے حاصل کی گئی تھی، تو جیک کو فریقین کے معاہدے کی تعمیل کرنی ہوگی۔

اس کے برعکس، جیک کو تصویر کے استعمال پر گفت و شنید کے لیے فوری طور پر میسی سے رابطہ کرنے کی ضرورت ہے۔ اسی وقت، جیک کو تنازعات، شکایات سے بچنے کے لیے فوری طور پر میسی کی تصویر کا استعمال بند کرنے کی ضرورت ہے اور میسی کی رضامندی حاصل کرنے تک ذاتی طور پر اور خود کو غیر متوقع نقصانات کو محدود کرنا چاہیے۔

اس کے علاوہ، جیک کو غلط افواہوں کو درست کرنے اور ان کی وضاحت کرنے پر غور کرنے کی ضرورت ہے تاکہ غیر ضروری نقصانات، تنازعات اور شکایات سے بچنے کے لیے متعلقہ افراد کی شبیہ، ساکھ اور عزت پر منفی اثرات سے بچا جا سکے۔

وکیل Nguyen Van Hau: "اگر آپ قانون نہیں جانتے تو آپ کو پوچھنا ہوگا!"

اس مسئلے کے بارے میں، وکیل نگوین وان ہاؤ - ویتنام کے وکلاء کمرشل ثالثی مرکز کے چیئرمین - نے ڈین ٹری کے رپورٹر سے اس طرح بات کی:

"ویتنامی قانون اور بین الاقوامی قانون واضح طور پر دوسرے لوگوں کی تصاویر کے استعمال کی شرط لگاتے ہیں۔ خاص طور پر، اس میں اس شخص یا اس شخص کے قانونی نمائندے کی اجازت ہونی چاہیے۔

اگر گلوکار جیک کسی میوزک پروڈکٹ میں میسی کی تصویر استعمال کرنا چاہتا ہے تو اسے میسی یا میسی کے قانونی نمائندے کی رضامندی حاصل کرنی ہوگی۔

پچھلے کچھ دنوں کی معلومات کے حوالے سے، میں دیکھ رہا ہوں کہ ابھی بھی بہت سے غیر واضح مسائل ہیں۔ کیا جیک کے ایم وی میں میسی کی تصویر کے استعمال کی اجازت دینے پر میسی کی طرف سے کوئی تحریری معاہدہ ہے؟ تحریری معاہدہ ہونا چاہیے، یہ زبانی نہیں ہو سکتا۔ اگر یہ زبانی معاہدہ ہے تو اسے ثابت اور گواہ ہونا چاہیے۔

قانونی طور پر، ذاتی تصاویر کے استعمال کے لیے معاہدے کے سانچے موجود ہیں، تحریری یا زبانی معاہدے کا مواد کتنے عرصے، کتنے سالوں کے لیے درست ہونا چاہیے، مواد کیا ہے، اخراجات اور ادائیگی کے طریقے، فریقین کے حقوق اور ذمہ داریاں، اگر خلاف ورزی ہوتی ہے، ذمہ داری کیا ہے، معاوضہ کیسے دیا جاتا ہے، جبری میجر کو کیسے ہینڈل کیا جاتا ہے؟

تصویر کا استعمال کرنے والی جماعت کے لیے زبانی طور پر بات کرنا قانون کے لحاظ سے بہت نقصان دہ ہو گا۔ اگر میسی کی جانب سے مقدمہ چلایا گیا تو جیک ہار جائے گا۔ اگر آپ قانون نہیں جانتے ہیں، تو آپ کو پوچھنا ہوگا، جیسے کہ اگر آپ بیمار ہیں، تو آپ کو ڈاکٹر سے ملنا ہوگا۔ یہ بیمار لوگوں کو خبردار کرنے کا ایک سبق ہے جو ڈاکٹر کے پاس نہیں جاتے بلکہ خود دوا لیتے ہیں۔

وکیل Nguyen Van Hau (تصویر: کردار کے ذریعہ فراہم کردہ)۔

سوشل نیٹ ورکس پر پوسٹ کی گئی دیگر لوگوں کی تصاویر کا غیر مجاز استعمال ایک انتظامی خلاف ورزی ہے اور حکومت کی جانب سے 3 فروری 2020 کے حکمنامہ 15/2020/ND-CP کے آرٹیکل 101 کے تحت جرمانے کے ساتھ مشروط ہو سکتا ہے جو کہ کمیونیکیشن اور ٹیلی کام، ٹیلی کام، ٹیلی کام، معلوماتی ٹیکنالوجی کے شعبوں میں انتظامی خلاف ورزیوں کے لیے جرمانے کا تعین کرتی ہے۔ لین دین

اس کے علاوہ، وہ فریق جو کسی دوسرے شخص کی تصویر کو غیر قانونی طور پر استعمال کرتا ہے اس شخص کے تصویر کے تحفظ کے حق کی خلاف ورزی کے لیے دیوانی مقدمے کا نشانہ بن سکتا ہے۔

اگرچہ MV نے منیٹائزیشن کو فعال نہیں کیا یا اسپانسرز کے لئے کال نہیں کی، میسی کی ظاہری شکل نے میڈیا میں دھماکہ کیا، پیروکاروں کو اپنی طرف متوجہ کیا، جیک کے بارے میں معلومات کو سوشل نیٹ ورکنگ سائٹس پر بڑے پیمانے پر شیئر کیا گیا، اور ویڈیو نے میڈیا کے سامعین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔

پیروکاروں کی تعداد منیٹائزیشن کے میٹرکس میں سے ایک ہے۔"

واقعات کا خلاصہ:

31 اگست کو جیک نے مشہور فٹ بال کھلاڑی لیونل میسی کو نمایاں کرتے ہوئے MV " From where I was born" جاری کیا۔ اس میوزک پروڈکٹ کی ریلیز کے بعد، سوشل میڈیا ان معلومات سے بھر گیا جس میں دعویٰ کیا گیا کہ جیک نے میسی سے ملنے کے لیے 60 بلین VND خرچ کیے ہیں۔

3 ستمبر کی صبح، گلوکار جیک کے قانونی نمائندے نے 60 بلین VND کے اعداد و شمار سے متعلق افواہوں کی تردید کرتے ہوئے ایک بیان جاری کیا۔

جیک کے فریق نے اس بات پر زور دیا کہ کھلاڑی میسی کو جیک کے ایم وی میں مدعو کرنے کے اخراجات کے ساتھ ساتھ سفر کے دوران دوستوں اور رشتہ داروں کے ساتھ تعلقات کی لاگت کے حوالے سے پھیلائے جانے والے اعداد و شمار "مکمل طور پر غلط اور بے بنیاد" ہیں۔

اعلان کے ساتھ، گلوکار جیک نے ان افراد (بشمول تاجر Pham Ngoc Quoc Cuong)، ساتھیوں، اور شراکت داروں سے بھی معافی مانگی جو سوشل نیٹ ورکس پر گردش کرنے والی غیر تصدیق شدہ معلومات سے بالواسطہ متاثر ہوئے تھے۔

تاہم، 4 ستمبر کی سہ پہر، تاجر فام نگوک کووک کوونگ - وہ شخص جس نے گلوکار جیک کو فٹ بال کھلاڑی میسی سے ملنے کے لیے جوڑا تھا، اپنے ذاتی صفحہ پر بات کرتے ہوئے کہا کہ جیک کو فٹ بال کھلاڑی میسی سے ملنے کے لیے جوڑنے کے بعد، وہ اور مرد گلوکار نے اس بات پر اتفاق کیا کہ ملاقات کی تصاویر کو صرف یادگار کے طور پر رکھا جائے گا، یا دستاویزی فلم میں شامل کیا جائے گا۔

مسٹر کوونگ نے کہا کہ جیک اپنی اصل وابستگی کے خلاف چلا گیا جب اس نے ایم وی میں میسی کی تصویر کا من مانی استحصال کیا۔

ماخذ لنک: https://dantri.com.vn/van-hoa/luat-su-lam-ro-phap-ly-neu-khong-co-van-ban-messi-kien-thi-jack-thua-20230905231049979.htm