زندگی بھر کی طرح ایک دن

لی مان بن کی شاعری خوبصورت اور دل دہلا دینے والی ہے۔ یہی اس کی فطرت ہے۔ یا اسے دوسرے طریقے سے کہیں: ان کی شاعری فطرت سے بھرپور ہے۔ ان کی شاعری کا مطالعہ کرتے ہوئے ہم یہ دیکھ سکتے ہیں کہ: ’’یادیں، چاہے کتنی ہی پرانی ہوں، کبھی عمر نہیں ہوتیں‘‘، ایک سچی بات ہے۔

ان کی نظمیں ہمیں یادوں کی خاموشیوں کی طرف لے جاتی ہیں جو اب بھی کہیں گونجتی ہیں، کہیں پر چھائی رہتی ہیں، اور کہیں ہمیشہ کے لیے رہتی ہیں، چاہے تھیئن کیم میں، ساپا میں، دریائے گام میں یا لوک تھوئی جھیل میں، چاہے وہ 20ویں صدی کے اوائل میں ہوئیں یا حال ہی میں۔ جگہ ("یہاں") اور وقت ("اب") زیادہ تبدیل نہیں ہوتے اور اکثر ان کی نظموں میں مستقل رہتے ہیں۔

شاذ و نادر ہی کوئی ایسا ہے جو صرف "دی واٹرس ریٹریٹ سیزن" کو دیکھ کر ان جیسا خوبصورت ہو سکتا ہو، جتنا واضح ہو کہ: "چاول کے پودوں کا دریا اب بھی پرانے راستے پر چل رہا ہے/ سبز دل کے ساتھ دو پیلی لکیریں سمیٹ رہی ہیں/ کھیتوں کی سیر کرنے والی لڑکی درمیان میں ایک کھمبہ پکڑے ہوئے ہے/ لگتا ہے کہ نیلے ریشمی کپڑے پر سرک رہی ہے۔" شاذ و نادر ہی کوئی ایسا ہو جو زندگی کی خاموشی کو دیکھ کر ان جیسا خوبصورت ہو، ان جیسا شاعرانہ ہو: "کھاڑ کی چھت پر کیا دھواں پھیل رہا ہے/ کسی کی ہنسی چائے کے باغ میں ہلکی ہلکی پھیل رہی ہے/ پہاڑوں پر پھیلے لوگوں کے سائے/ ہزار سال کی بارش اور دھوپ کے باوجود" ("خاموشی")۔ یہ اس کا "دیکھنا" ہے۔ اس کا "احساس" "Nostalgia" کے ذریعے بہت گہرا ہے: "کھلے ہوئے چاولوں سے دودھ کی مٹھاس/ گرم زمین سے اٹھتی ہے.../ واپسی پر، ابھی تک ڈھل رہی ہے.../ درختوں اور گھاس کے ہلنے کی آواز سے نشہ..." ۔ اس میں محبت ایک جذبہ ہے، ایک نہ ختم ہونے والا افسوس ہے۔ زندگی کا گزرنا اسے خود بھی اذیت دیتا ہے: "میں اب بھی سوچتا ہوں/ کیوں پردیس گیا تھا/ لیکن واپسی کا وعدہ نہیں کیا تھا/ اب بہت دور ہو گیا ہے/ کاش تم پہلے جیسی ہوتی/ میں اب بھی وہی ہوتا جو پہلے تھا" ("ہوم لینڈ")۔ ایک تاریخ، ملاقات، اس شخص سے بات کرنا جس سے وہ پیار کرتا ہے اسے ہمیشہ کے لیے یاد رکھتا ہے: "مجھے بچ تھاو کے درختوں کی قطاریں یاد ہیں/ پرسکون جھیل پر اپنے سنہری سائے ڈالتے ہیں/ ہم نے بہت سی چیزوں کے بارے میں بات کی/ جب ہم واپس آئے تو آسمان رات میں تبدیل ہو چکا تھا" (" ہنوئی اور تم")۔ الوداع اسے اداس بھی کر دیتا ہے: "تم ہوا کی خوشبو کی طرح چھوڑ جاتے ہو / خزاں کے ساتھ بہتی ہو / انتظار کی گودیوں کے پیچھے چھوڑ جاتے ہو / دھندلے دھوئیں میں" ("جنگی علاقے میں خوبصورتی")...

لی مان بن کی شاعری میں وقت کا احساس اور موسم کا احساس بھی عجیب ہے۔ اس میں، بہار "بے سکونی کا موسم" ہے "شرم بھرے جھجکوں کے ساتھ"، گرمیاں وہ موسم ہے جو ہمیں "جذبے کے جذبے" کے ساتھ بلاتا ہے، "خزاں خشک موسم ہے/ دور ہلچل کا احساس" ، سردی "پتے گرتے سننے کا موسم ہے/ گونج کی طرح پرانی یادیں" اور پھر "محبت کے موسموں کے ساتھ بہتا ہوا"۔ اس کے لیے وقت مزاج کا ایک لمحہ ہے، میٹھا، کڑوا اور کھٹا جس کا ہر کسی کو زندگی میں تجربہ کرنا چاہیے، ہر ایک کو اپنے دلوں کو کھولنا چاہیے: "لوگ قطرہ قطرہ گرتے وقت کو گنتے ہیں/گھڑی کی آواز کم اور پرسکون ہے/جو ابھی تک ٹھنڈا نہیں ہوا/جو اب بھی خاموشی سے ہل رہا ہے" ("خاموش لہریں")۔

"زندگی سائیکل" میں، "زندگی بھر کی طرح ایک دن" ایک گہری آیت ہے، جسے لکھنا آسان نہیں ہے۔ جملہ "زندگی بھر کی طرح ایک دن" مختصر، گاڑھا اور معنی سے بھرپور ہے۔ صرف پانچ الفاظ، لیکن اس میں فلسفیانہ اور جذباتی گہرائی ہے۔ آیت اس احساس کو ابھارتی ہے کہ ایک دن ایک زندگی ہے، یعنی ہر گزرنے والا دن پوری زندگی کا ایک "مختصر ورژن" ہے۔ ایک دن گزرتا ہے اور زندگی بھی گزر جاتی ہے۔ بدھ یا زین کے تناظر میں، آیت کو ایک یاد دہانی کے طور پر بھی سمجھا جا سکتا ہے: "پورا دن گزارنا ایک مکمل زندگی گزارنا ہے"۔ کیونکہ انسانی زندگی فانی ہے، ہر لمحہ آخری ہو سکتا ہے۔ پورا دن گزارنے کا مطلب ہے ہوش اور ذہن کے ساتھ جینا، فضول خرچی، غصہ یا جہالت کا شکار نہ ہونا۔ سیاق و سباق پر منحصر ہے، آیت ایک آہ کی طرح بھی لگ سکتی ہے۔ تجربہ کار لوگوں کے لیے، ایک دن زندگی بھر تک چل سکتا ہے۔

لی مان بن کی شاعری جذبات سے مالا مال ہے، قدرتی اور شفاف حسن رکھتی ہے۔ وہ اپنے پیشے پر بھروسہ نہیں کرتا اور تکنیکوں کا غلط استعمال نہیں کرتا، الفاظ کے چناؤ اور جملے بنانے میں بے تاب نہیں ہے۔ لکھتے وقت وہ صرف اپنے آپ پر، اپنی زندگی پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ وہ ذاتی تجربے اور خلوص کو اپنی شاعری کی طاقت سمجھتے ہیں اور اسی جذبے سے لکھتے ہیں۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ لی مان بن اب تک شاعری کے 3 مجموعے شائع کر چکے ہیں جن میں "انسانی تقدیر"، "اڑنے والے بادل" اور "سرکل آف لائف" شامل ہیں، یہ سب رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیے ہیں اور اس سال وہ 86 برس کے ہو گئے۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/mot-ngay-nhu-mot-doi-709750.html