امریکی ثقافت کی ایک جھلک: امریکی آداب

سینکڑوں بات چیت کے ذریعے، امریکی رویے، تحقیق اور خیالات کی ترکیب کے مشاہدے کے تجربے کے ذریعے، مسٹر گیری آلتھن نے امریکن ویز نامی کتاب مرتب کی۔

Ông Gary Althen đã biên soạn cuốn American Ways.

گیری آلتھن نے امریکن ویز میں ترمیم کی۔

گیری آلتھن آئیووا یونیورسٹی میں غیر ملکی طلباء کے سینئر ماہر ہیں۔ اس کے پاس نہ صرف غیر ملکی طلباء کو بلکہ تارکین وطن اور امریکہ آنے والوں کو بھی امریکی رسم و رواج کی وضاحت کرنے کا وسیع تجربہ ہے۔ اس نے بیرون ملک (خاص طور پر انڈونیشیا اور پیرو میں) امریکی ثقافت کا غیر ملکی ثقافتوں سے موازنہ کرنے میں کافی وقت گزارا ہے۔

سینکڑوں گفتگو کے ذریعے، امریکی رویے، تحقیق اور خیالات کی ترکیب کا مشاہدہ کرنے کے تجربے کے ذریعے، اس نے امریکن ویز (انٹر کلچرل پریس، انکارپوریٹڈ، یارموتھ مین 1988) نامی کتاب مرتب کی جو امریکہ آنے والے غیر ملکیوں کے لیے ایک رہنما کتاب ہے۔

اس کام کا مقصد امریکی رویے کی خصوصیات کا تجزیہ کرنا ہے، اور ساتھ ہی ساتھ امریکی سماجی ماحول اور بیرون ملک امریکیوں کے ساتھ مناسب رویے تجویز کرنا ہے۔ ذیل میں ہم کچھ اقتباسات کا خلاصہ کرتے ہیں:

بہت سے امریکی خود کو کھلا، ایماندار اور کافی دوستانہ سمجھتے ہیں۔ اگر آپ ان سے کوئی سوال پوچھتے ہیں تو وہ بغیر کچھ چھپائے فوراً جواب دیتے ہیں۔ وہ نہیں سمجھتے کہ دوسرے لوگوں کے لیے انھیں سمجھنا کیوں مشکل ہے۔ یقیناً اس میں زبان کا مسئلہ شامل نہیں ہے۔ لیکن حقیقت میں، زیادہ تر غیر ملکیوں کو امریکیوں کو سمجھنے میں دشواری ہوتی ہے۔ یہاں تک کہ اگر وہ انگریزی میں اچھے ہیں، تب بھی وہ کچھ الجھن محسوس کرتے ہیں، یہ نہیں جانتے کہ امریکی کیا سوچتے اور محسوس کرتے ہیں۔

یہ ثابت کرنے کے لیے ایک مثال یہ ہے کہ یہ ممکن ہے کہ لوگ سماجی نفسیات کی کمی کی وجہ سے امریکی اخلاقیات کو غلط سمجھیں: مسٹر اپدولا، ایک مصری، انجینئرنگ کی ڈگری حاصل کرنے کے لیے امریکہ آئے تھے۔ اس کی ملاقات 49 سالہ ولسن نامی امریکی انجینئر سے ہوئی جس کی ایک بیوی، ایک 22 سالہ بیٹی اور ایک 19 سالہ بیٹا تھا۔ خاندان مہمان نواز تھا، اور کبھی کبھار مسٹر اپدولا کو رات کے کھانے یا تفریح کے لیے مدعو کرتا تھا۔ مسٹر ولسن کے والد کا دو سال قبل انتقال ہو گیا تھا۔

ایک اتوار کو، خاندان نے اپنے نئے دوست کو نرسنگ ہوم میں بیوہ سے ملنے کی دعوت دی۔ گھر میں بوڑھے لوگوں کا کافی ہجوم تھا، کچھ اپنے اپنے کمروں میں لیٹے ہوئے تھے، کچھ کامن روم میں خاموش بیٹھے تھے، کچھ تاش کھیل رہے تھے یا ٹیلی ویژن دیکھ رہے تھے۔ مسٹر ولسن کی والدہ، اگرچہ بوڑھی اور سننے میں قدرے مشکل ہیں، لیکن بہت چوکس اور متحرک تھیں۔ اس نے کہا کہ اس نے ہفتے میں ایک بار اس سے ملنے کی کوشش کی، کبھی کبھی ہر دو ہفتوں میں ایک بار اگر وہ کام میں مصروف تھا۔ اس کی بیوی کبھی کبھار اس کے ساتھ جاتی تھی لیکن بچے اسکول میں مصروف تھے اس لیے وہ کم ہی جاتے تھے۔

یہ سن کر عدولہ کو حیرت اور غصہ آیا۔ بوڑھی خاتون کو خاندان کے ساتھ رہنے کیوں نہیں دیا جاتا! شاید مسٹر اپدولا نے مسٹر ولسن کو ایک خودغرض شخص کے طور پر جج کیا تھا، نہ کہ فائلی، شاید بوڑھی خاتون کو کوئی بیماری تھی جس کے لیے خصوصی نگہداشت کی ضرورت تھی اور وہ گھر پر نہیں رہ سکتی تھیں، یہ ضروری نہیں تھا کہ درست ہو! یا شاید اس کی بیوی ایک عفریت تھی۔ امریکی طرز فکر کی ایک وجہ تھی جس کی مسٹر اپدولا کو توقع نہیں تھی: امریکیوں کو بچپن سے ہی تعلیم دی جاتی ہے کہ وہ آزادانہ زندگی گزاریں، کسی پر بوجھ نہ بنیں۔ یہ بہت ممکن ہے کہ بوڑھی خاتون نے نرسنگ ہوم میں رہنے کو ترجیح دی ہو کیونکہ اسے زیادہ آزادی تھی، بوجھ محسوس کرنے کی نہیں۔ مسٹر اپدولا نے اپنے دوست کو غلط سمجھا کیونکہ اس نے مصری خاندانی معیارات کو لاگو کیا۔

کسی قوم کی نفسیات کے بارے میں عام کرنا مشکل اور بعض اوقات خطرناک ہوتا ہے۔ خاص طور پر امریکہ کے معاملے میں۔ امریکی نسل بہت متنوع ہے، تارکین وطن کی بڑھتی ہوئی تعداد کی وجہ سے، ہر قسم کی جلد کے ساتھ: سفید، سیاہ، بھورا، پیلا، سرخ۔ مذاہب بھی متنوع ہیں: کیتھولک، پروٹسٹنٹ، یہودی، مسلم، بدھ مت، دشمن پرست، اور یہاں تک کہ ملحد۔ کچھ لوگ اعلیٰ تعلیم یافتہ ہیں، کچھ ان پڑھ ہیں۔ سیاسی رنگ بہت متنوع ہیں۔ اس طرح کی پیچیدگی کے ساتھ، ہمیں یہ دیکھنے کی ضرورت ہے: بعض زاویوں سے، تمام قسم کے لوگ ایک جیسے ہیں، یا لوگوں کا ہر گروہ ایک جیسا ہے، یا ہر شخص بالکل اپنے جیسا ہے... ایک امریکی کسی اور سے مختلف معلوم ہو سکتا ہے؛ لیکن اگر آپ امریکیوں کے ایک گروپ کا جاپانیوں کے گروپ سے موازنہ کریں تو ہر گروپ میں مماثلتیں سامنے آتی ہیں۔

"امریکنیت" کا اطلاق بنیادی طور پر متوسط طبقے کے سفید فام امریکیوں پر ہوتا ہے، ایک ایسا طبقہ جو طویل عرصے سے امریکی کمیونٹی میں کلیدی عہدوں پر فائز ہے۔ ان میں سرکردہ سیاست دان، کاروباری افراد، یونیورسٹی کے رہنما، سائنسدان ، صحافی اور مصنف شامل ہیں۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ "امریکی ثقافت" سفید متوسط طبقے کی خصوصیت ہے۔

چینی یا ہسپانوی کی طرح امریکیوں کو ایک طرح سے برتاؤ کرنے کی کیا وجہ ہے اور دوسرے سے نہیں؟ ہر کیس کی فیصلہ کن وجہ تلاش کرنا ناممکن ہے۔ کچھ محققین اکثر امریکی ثقافت کی وضاحت کے لیے درج ذیل عوامل تجویز کرتے ہیں: 19ویں صدی میں امریکی تاریخ کی ترقی، مغرب کے لیے کھلنے والے ایک وسیع سرحدی ملک میں؛ یورپی نچلے طبقے کے سماجی باغیوں سے لوگوں کی اصل؛ ٹیکنالوجی کی اعلی ترقی؛ عیسائیت کا اثر اور اس کا زوال؛ سرمایہ دارانہ معاشی نظام...

امریکی خود کو اور اپنی ثقافت کو کیسے سمجھتے ہیں؟ اگر آپ ان سے انفرادی طور پر پوچھیں تو چند لوگ خود کو امریکی عوام کا نمائندہ تصور کریں گے، کیونکہ وہ خود کو انفرادی طور پر سمجھتے ہیں۔ بہت سے لوگ امریکیوں کے بارے میں عمومیت پسند نہیں کرتے۔ لیکن وہ امریکی کمیونٹی گروپس کو عام کرنے میں جلدی کرتے ہیں۔ وہ آسانی سے شمالی امریکیوں، جنوبی امریکیوں، دیہی اور شہری لوگوں، ساحلی اور اندرون ملک لوگوں، نسلی اقلیتوں، نیویارک کے باشندوں، کیلیفورنیا کے باشندوں وغیرہ کی خصوصیات کو آسانی سے درج کرتے ہیں۔ والدین، اساتذہ، اسکول کی کتابیں، اخبارات وغیرہ نے بتدریج غیر ملکیوں کے بارے میں امریکیوں کے تاثرات کو تشکیل دیا ہے، اور اس طرح ان کا اپنے بارے میں فطری تصور۔

"امریکی اکثر یہ مانتے ہیں کہ ان کا ملک ایک اعلیٰ ملک ہے، ممکنہ طور پر دنیا کا "عظیم ترین" ملک۔ یہ مانتے ہوئے کہ ان کا ملک بہتر ہے، امریکی فطری طور پر اکثر دوسرے ممالک کو کمتر سمجھتے ہیں... غیر ملکی زائرین اکثر امریکیوں کو کم و بیش بچکانہ، ناتجربہ کار، اور ممکنہ طور پر محدود ذہانت کے حامل سمجھتے ہیں۔

یہ بجا طور پر نوٹ کیا گیا ہے کہ غیر ملکیوں کو امریکیوں کی طرف سے بغض یا جان بوجھ کر کمتر نہیں سمجھا جاتا۔ وہ اس طرح کا برتاؤ کرتے ہیں کیونکہ انہیں اس طرح سے کام کرنا سکھایا گیا ہے۔ امریکیوں کے لیے مستثنیات ہیں جو بہت زیادہ بیرون ملک سفر کرتے ہیں یا غیر ممالک کے ساتھ بہت زیادہ رابطے رکھتے ہیں امریکی برطانوی مصنفین، جرمن سائنسدانوں، کوریائی مارشل آرٹسٹوں، کینیا کے رنرز وغیرہ کا احترام کرتے ہیں۔

ماخذ