وہ مسکرائی، اس کی گہری آنکھیں آرزو سے بھرے آسمان سے بھر گئیں۔ برسوں پہلے سیلاب میں بہہ جانے والا یہ گاؤں اب ہر صبح پڑھنے کی ہلکی ہلکی آواز سے گونجتا ہے۔ لین کے لیے یہ پڑھنا بہار کی کال تھی، زندگی کی کال تھی۔

اس دن سیلاب آیا تو پورا گاؤں مٹی کے سمندر میں ڈوب گیا۔ پہاڑ گرجنے لگے، ندیاں چیخیں، اور زمین گرتی دکھائی دی۔ اس کے پاس صرف اپنے چھوٹے بھائی کو گلے لگانے اور دروازے کی طرف بھاگنے کا وقت تھا، لیکن موٹی، چپچپا کیچڑ نے سب کچھ بہا دیا۔ اس کی ماں نے چیخ ماری، پھر کیچڑ والے سمندر میں غائب ہو گئی۔ لین اس فریاد کو کبھی نہیں بھولے گا۔

جب بچایا گیا تو لین مٹی کے ڈھیر کے درمیان پڑا تھا۔ اس کی آنکھوں کے سامنے تباہی کا منظر تھا۔ مکانات غائب ہو چکے تھے، صرف قدیم درختوں کے ننگے سٹمپ رہ گئے تھے۔ اس نے اپنی ماں اور چھوٹے بہن بھائی کو پکارا یہاں تک کہ اس کی آواز کرخت ہو گئی۔ صرف ایک ہی جواب تھا کہ کیچڑ بھری ندی اور پہاڑوں پر چلتی ہوا چل رہی تھی۔

دو دن بعد اس کی ماں اور چھوٹے بہن بھائی کی لاشیں ملی تھیں۔ اس کے والد مسٹر پاو ابھی ابھی جنگل کے سفر سے واپس آئے تھے۔ دو نئی بھری ہوئی قبروں کو دیکھ کر اس کی آنکھیں آنسوؤں سے بھر گئیں۔ وہ نہیں رویا؛ وہ بس وہیں بیٹھا، خاموشی سے، جیسے پتھر بن گیا ہو۔

*

پرانا گاؤں جا چکا تھا۔ بچ جانے والوں کو دوسری سرزمین پر لے جایا گیا۔ سپاہی، پولیس افسران، اور رضاکار نوجوان گاؤں والوں کی مدد کے لیے نئے سٹلٹ ہاؤسز بنانے، چاول تقسیم کرنے اور کپڑے دینے میں آئے۔ اس موسم سرما میں، پہاڑیاں سفید دھند میں ڈھکی ہوئی تھیں، لیکن درد اب بھی لوگوں کے دلوں میں جل رہا ہے۔

ایک رات، لین نے اپنے والد کو چمنی کے پاس سسکتے ہوئے سنا:

’’تمہاری ماں چلی گئی ہے، لیکن یہ گاؤں کھو نہیں سکتا۔ پہاڑ گر سکتے ہیں، لیکن لوگوں کو پھر بھی گھر بنانا چاہیے اور زندہ رہنا چاہیے، میرے بچے۔

لین نے اپنے والد کے چہرے پر جھلکتی آگ کی روشنی کو دیکھا، اس کی گہری آنکھیں بظاہر پورے پہاڑی سلسلے پر مشتمل تھیں۔ اس نے مزید لکڑیاں آگ میں ڈالیں اور سرگوشی کی:

"ابا، میں بچوں کو پڑھنا لکھنا سکھانا چاہتا ہوں۔ تاکہ وہ پڑھنا لکھنا سیکھ سکیں۔ تاکہ وہ اپنے گاؤں کا نام، اپنے پہاڑ کا نام جان سکیں۔"

مسٹر پاو نے سوچا:

- ہمارے گاؤں میں ابھی تک کسی کو پڑھانا نہیں آتا...

- میں نے سرحدی محافظوں سے پوچھا، اور میں پڑھنا لکھنا سیکھنے کے لیے نشیبی علاقوں میں جا رہا ہوں۔ میں شاید تھوڑی دیر کے لیے گاؤں چھوڑ دوں گا۔

وہ اپنے والد کے بارے میں فکر مند تھی کہ آنے والے سالوں میں اس کی دیکھ بھال کرنے والا کوئی نہیں ہے۔ مسٹر پاو کافی دیر تک خاموش رہے، پھر سر ہلایا اور آہ بھری: "اگر تمہاری ماں کو معلوم ہوتا تو وہ ضرور خوش ہوتی!"

مقامی حکام کی مدد سے، Lien ایک تعلیم حاصل کرنے کے قابل تھا. کئی سالوں کی استقامت کے بعد، اس نے تعلیم حاصل کی جبکہ رضاکار گروپ کے لیے کھانا پکانے میں بھی مدد کی۔ وقت تیزی سے گزر گیا، اور وہ اپنے گاؤں واپس آنے میں کامیاب ہو گئی۔

گاؤں واپس آنے پر، لین نے رضاکار گروپ سے ایک بلیک بورڈ اور کتابوں کے کئی بکس اور نوٹ بکس کی درخواست کی۔ وہ مدد کے لیے بارڈر گارڈ سٹیشن گئی، اور پولیٹیکل کمشنر نے فوری طور پر کامریڈ مانہ، جو ایک نئے منتقل کیے گئے سرحدی محافظ ہیں، کو کلاس روم کی تعمیر میں مدد کرنے کے لیے اس کے ساتھ کام کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ من کا تعلق نشیبی علاقوں سے تھا اور یہاں کام کرنے کے بعد سے وہ گاؤں، امن اور بچوں سے پیار کرنے لگا تھا۔ ان دونوں نے گاؤں کے بچوں کے لیے ندی کے قریب پہلا کلاس روم بنانے کے لیے گاؤں والوں کو اکٹھا کیا۔ کلاس میں اضافہ ہوتا گیا کیونکہ لین اور مانہ گھر گھر گئے، ہر خاندان کو اپنے بچوں کو اسکول بھیجنے پر راضی کیا۔

ایک دن، وہ دونوں خواندگی کو فروغ دینے کے لیے گئے، اور غروب آفتاب تک، وہ تھک چکے تھے جب وہ کلاس روم کے قریب ندی میں واپس آئے۔ اتنے سارے لوگوں کی محنت سے بنے نئے گھر کو ایک ساتھ دیکھ کر جنگل کے پرندوں کی آوازیں اور بڑبڑاتی ندی واقعی پر سکون تھی۔ لین نے آہستگی سے پوچھا...

- آپ کو یہاں کے لوگوں کی زندگی کیسے ملتی ہے؟ کیا آپ طویل مدت تک اس جگہ پر رہیں گے؟

"ہاں بالکل!" اس نے فیصلہ کن جواب دیا. "یہاں کے لوگوں کی زندگی بہت مشکل ہے۔ یہ گاؤں ہمارے پڑوسی ملک کے ساتھ سرحد کے قریب ایک تزویراتی لحاظ سے اہم علاقے میں ہے۔ یہ پیچیدہ حفاظتی مسائل کے ساتھ ایک جگہ ہے، اور لوگ صرف جنگل اور اپنے کھیتوں سے جڑے ہوئے ہیں۔ وہ ویتنامی زبان میں بھی روانی نہیں ہیں۔ میں صرف امید کرتا ہوں کہ اس سرزمین کی تعمیر میں کسی طرح سے حصہ ڈالوں گا۔"

لین نے اسے دیکھا، اس کی ستاروں جیسی آنکھیں، اس کے مستقبل کی امید سے بھری ہوئی تھیں۔

پہلے دن، لین نے بلیک بورڈ پر گاؤں کا ویتنامی نام لکھا۔

کہنے لگی یہ ہمارے گاؤں کا نام ہے۔ اس کے بعد سب بچے اندر گھس گئے، ان کی آوازیں وادی میں گونجنے لگیں، خوش اور روشن۔

*

لیکن زندگی آسان نہیں تھی۔ جب سردیاں آتی تھیں، عارضی کلاس روم ڈرافٹ تھا۔ نوٹ بک گیلی ہو گئی، چاک نم ہو گئی۔ کچھ دن بارش ہوئی، اور بچوں کو اسکول جانے کے لیے ندی کے پار پیدل جانا پڑا۔ کچھ گر گئے اور بھیگ گئے، اب بھی اپنی نوٹ بک کو اپنے سینے سے مضبوطی سے جکڑے ہوئے ہیں۔

ایک دن، سب سے پرانے طالب علم، پا نے کانپتے ہوئے اپنا ہاتھ اٹھایا اور پوچھا:

استاد جی جب میں پڑھنا لکھنا سیکھوں گا تو کیا مجھے آپ کی طرح سکھایا جائے گا؟

لین نے اپنا سر تھپتھپا کر مسکرایا:

- اگر آپ بارش سے نہیں ڈرتے، ہوا سے نہیں ڈرتے، اور آپ ہار نہیں مانتے... تو یہ ٹھیک ہے۔

وہ میٹھا مسکرایا، اس کی آنکھیں پھڑپھڑاتی ہوئی بولیں: "میں محنت سے پڑھوں گی تاکہ میں اپنے چھوٹے بھائی کو پڑھا سکوں۔"

ان الفاظ نے لین کو بے آواز چھوڑ دیا۔ اچانک اس کے اندر ایک چھوٹی سی آگ بھڑک اٹھی۔

لیکن پھر، اگلے سال سیلاب کا موسم آ گیا۔ اچانک تیز بارش تین دن تک جاری رہی۔ اس رات، پانی بڑھ گیا، اور گاؤں کے سامنے ندی زور زور سے گرجنے لگی۔ لین کلاس روم میں یہ چیک کرنے کے لیے پہنچا کہ آیا ہوا سے کچھ اڑا گیا ہے۔ اس کے والد نے اسے روکنے کے لیے پکارا، لیکن مسٹر پاو نہیں کر سکے۔ لین نے اپنا لیمپ پکڑا اور بارش کی ہمت کی۔ سڑک پھسلن تھی، ہوا چل رہی تھی اور بجلی چمک رہی تھی۔ جب وہ پہنچی تو اس نے دیکھا کہ کھجلی والی چھت کا ایک کونا ہوا سے اڑ گیا تھا اور بارش کے پانی نے تختہ سیاہ کو بھگو دیا تھا۔

"لائن، راستے سے ہٹ جاؤ!" دور سے مانہ کی آواز آئی۔ مانہ، رات کی ڈیوٹی پر، کلاس روم کے بارے میں فکر مند تھا۔ انہوں نے طوفان کے دوران صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے اپنی یونٹ کی قیادت سے جلد از جلد اجازت طلب کی تھی۔ وہ عین وقت پر پہنچا، تیزی سے آگے بڑھا اور اسے زمین پر دھکیل دیا کیونکہ ان کے پیچھے ایک درخت گر گیا تھا۔ بارش ہوئی، کیچڑ چھلک رہی تھی، اور روشنیاں مدھم ہو گئی تھیں۔ دونوں بھیگے ہوئے تھے، کیچڑ میں پھیلے ہوئے تھے۔ تھوڑی دیر کے بعد لئین نے آنکھیں کھولیں اور دیکھا کہ مانہ اپنے پاس لیٹی ہوئی ہے اور سانس لے رہی ہے۔

"مسٹر مانہ! کیا آپ ٹھیک ہیں؟" وہ پریشانی سے پیلا پڑ گیا۔

- یہ ٹھیک ہے…! کیا کلاس اب بھی کھلی ہے؟

لین نے چاروں طرف نظر دوڑائی اور دیکھا کہ بلیک بورڈ ابھی تک برقرار ہے، صرف گیلا ہے، اور درخت گرا ہے، جس سے کلاس روم کا ایک کونا تباہ ہو گیا ہے۔ وہ پھوٹ پھوٹ کر رو پڑی۔

- جی ہاں، یہ اب بھی وہاں ہے! کلاس روم ابھی تک کھڑا ہے، لیکن اس کے ساتھ والا ایک پورا حصہ گر گیا ہے!

اس نے زبردستی مسکراہٹ دی: "یہ اچھا ہے کہ تم ٹھیک ہو!"

اگلی صبح بارش تھم گئی۔ دیہاتیوں نے ایک دوسرے کی مدد کی کہ درخت سے ریزہ ریزہ ہونے والے بیڑے کو واپس لانے، چھتوں کی مرمت کرنے، کتابوں کو خشک کرنے اور میزوں اور کرسیوں کو ہوا نکالنے میں۔ لین صحن میں کھڑا تھا، اس کے چہرے پر آنسو بہہ رہے تھے۔ اس کے والد نے سرگوشی کی:

- تم نے دیکھا؟ انسانی مہربانی سے بنی کوئی بھی چیز آسانی سے ضائع نہیں ہوتی۔

ان مہینوں کے بعد، کلاس روم کو ایک نئی نالیدار لوہے کی چھت دی گئی۔ گاؤں میں بجلی لائی گئی، اور زندگی آہستہ آہستہ بدل گئی۔ گاؤں کے ہر شخص نے اپنی محنت اور چاول کا حصہ ڈالا۔ لین باقاعدگی سے پڑھاتے رہے۔ اس نے بچوں کو اپنے نام لکھنے اور اپنے وطن کے بارے میں نظمیں پڑھنے کا طریقہ سکھایا۔

*

سال گزر گئے، اور گاؤں بدل گیا... اب اس میں سڑکیں اور ایک جدید اسکول تھا۔ نئے کلاس روم کے افتتاح کے دن، گاؤں کے لوگ میلے کی طرح جمع ہوئے۔ منھ نے پلیٹ فارم پر قدم رکھا، اس کی آواز سنجیدہ ہو گئی۔

محترمہ لیین اور ان تمام مہربان لوگوں کا شکریہ، ہمارے گاؤں میں اب پڑھنے اور ہنسنے کی آواز ہے۔ پہاڑ ریزہ ریزہ ہو جائیں لیکن الفاظ سیلاب سے نہیں بہہ سکتے!

پوری وادی میں تالیوں سے گونج اٹھی۔ بچوں نے خوشی کا اظہار کیا اور کلاس روم کے ارد گرد دوڑے۔ ایک پیلے ستارے کے ساتھ سرخ جھنڈا صبح سویرے سورج میں لہرا رہا تھا۔

لین نے اوپر دیکھا اور دیکھا کہ پہاڑ کی چوٹی پھر سے سبز ہو گئی ہے، پرانی زمین پر جوان درختوں کے ساتھ گھنے پھوٹ پڑے ہیں۔ ایک پرندہ ایک صاف ستھرا گانا گاتا ہوا اڑ گیا۔

اس سال، گاؤں میں ایک عظیم الشان ٹیٹ میلہ منعقد ہوا۔ بانسری، ڈھول اور قہقہوں کی آوازیں پورے پہاڑوں میں گونج رہی تھیں۔ بچوں نے نئے کپڑے پہنے، بوڑھوں نے مکئی کی شراب پی، اور نوجوان الاؤ کے گرد بانسری کے ساتھ رقص کرتے رہے۔

لین نے وہ بروکیڈ لباس پہنا جو اس کی ماں نے اسے چھوڑا تھا، اس کے بالوں میں آڑو کے پھول تھے، اور ناچتے ہوئے ہجوم کے درمیان چل پڑی۔ میلے کے ڈھول کی جاندار آواز بانسری کی آواز کے ساتھ گھل مل گئی جو عاشقوں کو پکار رہی تھی۔ گاؤں والوں کے چہروں پر ان کے گھروں کے سامنے پیلے سرسوں کے پھولوں کی طرح مسکراہٹ چمک رہی تھی۔

اور ان پہاڑوں اور جنگلوں سے، ٹیٹ کی چھٹی کے درمیان، موسم بہار کی پکار گونجتی ہے، گرم، لچکدار، اور دم توڑ دینے والی خوبصورت۔

اے این ایچ ڈی یو سی

ماخذ: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/mua-xuan-ve-tren-ban-moi-161324.html