گرمی اور معاشی مشکلات، مصریوں کے لیے دوہرا نقصان

خریداری کی سڑکیں سنسان ہیں۔

رات 10 بجے، قاہرہ کے سیدہ زینب کے محلے میں اندھیرا چھا جاتا ہے جیسا کہ کہیں اور ہوتا ہے، لیکن بہت کم لوگ چمکتی دمکتی شاپنگ گلیوں اور فٹ پاتھ کے کیفے پر اپنی گھڑیوں کو دیکھتے ہیں۔ ہوسکتا ہے کہ دوسرے ممالک میں سونے کا وقت قریب ہو، لیکن مصری دارالحکومت ابھی بھی بیدار ہے۔

توانائی کی قلت نے حکومت کو جلد بند کرنے کا حکم دینے پر مجبور کیا: رات 10 بجے تک سیدہ زینب اندھیرے میں تھیں: دھات کے شٹر نیچے یا زمین پر لڑھکائے جاتے تھے، جس سے چمکتی دمکتی، چمکیلی روشنی والی دکانوں کے فرنٹ سرمئی ہو جاتے تھے۔

قاہرہ میں رات کے وقت ایک تاریک بازار۔ بجلی کی کھپت کو کم کرنے کے لیے، مصری حکومت نے صرف چند مستثنیات کے ساتھ ملک بھر میں دکانوں کو رات 10 بجے تک بند کرنے کا حکم دیا ہے۔ تصویر: نیویارک ٹائمز

معاشی بحران کے برسوں بعد جس نے امیر ترین لوگوں کے علاوہ سب کے لیے زندگی مشکل بنا دی، مصر کے پاس قدرتی گیس اور مزید خریدنے کے لیے رقم کی کمی تھی، جس کی وجہ سے چند ہفتے پہلے تک ملک روزانہ بلیک آؤٹ کا شکار رہا۔

لہٰذا جولائی کے آغاز سے، حکومت ایک درخواست کر رہی ہے: بجلی بچانے کے لیے، دکانیں رات 10 بجے تک بند ہو جائیں، اور کیفے، ریستوراں اور شاپنگ مالز آدھی رات تک بند ہو جائیں، ہفتے کے آخر میں تھوڑی دیر بعد۔ صرف گروسری اسٹورز اور فارمیسی اس اصول سے مستثنیٰ ہیں۔

وسیع و عریض مضافاتی علاقوں میں امیر قاہرہ اپنے ایئر کنڈیشنڈ کمروں سے اپنی ایئر کنڈیشنڈ کاروں میں ایئر کنڈیشنڈ مالز تک جا سکتے ہیں، یا گرمی میں باہر جانے سے بچنے کے لیے اپنے دروازے والوں کو کام پر باہر بھیج سکتے ہیں۔ لیکن قاہرہ کے مرکز میں روایتی، ہجوم والے، شور والے علاقوں میں، یہ آپشن دستیاب نہیں ہے۔

51 سالہ ہند احمد نے کہا، "اگر آپ دن میں خریداری کے لیے باہر جائیں گے، تو آپ کو ابال آئے گا،" 51 سالہ ہند احمد نے کہا، جو ایک دوست کے ساتھ درزی سے کپڑے لینے گیا تھا۔

اس کی دوست، 46 سالہ وفا ابراہیم شاذ و نادر ہی باہر جاتی ہیں، چاہے دکانیں دیر سے کھلی ہوں یا نہیں۔ وہ اسے برداشت نہیں کر سکتی۔ وفا ابراہیم نے کہا کہ جیسے ہی میرے پاس پیسے ختم ہوتے ہیں، میں خود کو گھر میں بند کر لیتی ہوں۔

قاہرہ کے لوگ عموماً شام کو خریداری کے لیے جاتے ہیں، جب درجہ حرارت گر جاتا ہے، لیکن اس موسم گرما میں، بازار ہمیشہ اتنی دیر سے نہیں کھلتے۔ تصویر: نیویارک ٹائمز

رات کے 10 بج چکے تھے۔ اور پابندی کی تعمیل کے آثار پہلے ہی ظاہر ہو رہے تھے۔ "پولیس پابندی کے نفاذ کو چیک کرنے کے لیے گزشتہ چند ہفتوں سے ہر رات مرکزی سڑکوں پر گاڑی چلا رہی ہے،" ایک دکان کے مالک نے جو بند ہونے ہی والا تھا ایک گاہک کو بتایا۔

کوئی طاقت قاہرہ کو مکمل طور پر خاموش نہیں کر سکتی۔ لیکن شہر کا حجم غیر معمولی طور پر کم ہے، وہاں خریداروں کی تعداد بھی کم ہے یہاں تک کہ سڑکوں پر موٹر سائیکلوں اور ٹک ٹوک کی آوازیں بھی گونجتی ہیں۔

سیاح چمکتی ہوئی سڑکوں، دوستی اور مصریوں کی مشہور مزاح کو دیکھ کر حیران ہوتے ہیں۔ لیکن مقامی لوگوں کا کہنا ہے کہ وہ اس سے نمٹنے کے لیے مذاق کرتے ہیں جسے وہ تبدیل نہیں کر سکتے۔

41 سالہ سید محمود نے کہا، ’’اس وقت کاروبار خوفناک ہے،‘‘ جو دوپہر سے لے کر بند ہونے تک اپنے والد کی مسجد کے قریب کپڑے کی چھوٹی سی دکان پر کام کرتے ہیں۔

سید محمود جو کچھ کماتے ہیں وہ کھانے، کرایہ اور بس کے کرایوں کے لیے کافی ہے جو برسوں کی بڑھتی ہوئی قیمتوں کے بعد ہے، یہاں تک کہ حالیہ مہینوں میں مہنگائی میں کچھ کمی آئی ہے۔

بہت سے اعلیٰ تعلیم یافتہ لیکن کم روزگار مصریوں کی طرح، سید محمود کاروبار میں ماسٹر ڈگری کے باوجود بہتر ملازمت تلاش کرنے سے قاصر رہے ہیں۔ شادی؟ وہ صرف شادی، بیوی بچوں کے خرچے کا سوچ کر ہی ہنس سکتا ہے۔

واپسی کی امید ہے۔

2014 میں اقتدار سنبھالنے کے بعد سے، صدر عبدالفتاح السیسی نے نئے مصر کے لیے خوشحالی کا وعدہ کیا ہے۔ لیکن 2016 میں شروع ہونے والی کرنسی کی قدر میں کمی کے سلسلے نے مصر کی درآمدی اشیاء خریدنے کی صلاحیت کو نقصان پہنچایا ہے جس پر وہ انحصار کرتا ہے۔ یوکرین اور مشرق وسطیٰ میں جنگوں کے ساتھ CoVID-19 وبائی بیماری نے مسٹر السیسی کی پالیسیوں سے پہلے ہی کمزور پڑی ہوئی معیشت کو جھٹکا دیا ہے۔

بین الاقوامی سرمایہ کاروں اور قرض دہندگان کی طرف سے حالیہ نقد رقم کے باوجود جس نے معیشت کو مستحکم کیا ہے، تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ مصر کو ایک نئے بحران کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے جب تک کہ وہ بڑی تبدیلیاں نہیں کرتا۔ جب کہ ملک نے اپنے فلاحی پروگراموں کو وسعت دی ہے، بین الاقوامی مالیاتی فنڈ سے بیل آؤٹ نے قاہرہ کو روٹی، گیس اور بجلی پر سبسڈی کم کرنے پر مجبور کر دیا ہے جو کہ بہت سے غریب مصریوں کے لیے ضروری ہیں۔

اس کا مطلب ہے کہ احمد عاشور کی حجام کی دکان اور بھی زیادہ پُرجوش ہے۔ وہ عام طور پر گرمیوں میں شام 7 بجے سے صبح 5 بجے تک کھلا رہتا ہے: یہ اتنا گرم ہے کہ اگر وہ دن میں شیو کرنے کے لیے آتے ہیں تو مردوں کی جلد سوجن ہوجاتی ہے، وہ بتاتے ہیں۔ اس کے علاوہ، اس کے پاس ایک سرکاری ایجنسی میں صبح 7 بجے سے دوپہر 3 بجے تک ایک دن کی نوکری ہے - وہ دونوں کے بغیر اپنا کام انجام نہیں دے سکتا۔

آئی ایم ایف جیسے کریڈٹ اداروں سے قرضے مصر کو اپنے لوگوں کی مزید امداد میں کٹوتی پر مجبور کر دیں گے۔ تصویر: مصر ڈیلی نیوز

مرکزی سڑکوں کے جلد تاریک ہونے کا مطلب ہے کم لوگ، مدت۔ اسے اس حقیقت کے ساتھ جوڑیں کہ صارفین کے بٹوے پتلے ہو رہے ہیں، اور اشور کا اندازہ ہے کہ معاشی بحران کے دوران اس نے اپنے کاروبار کا 70% کھو دیا ہے۔

کافی اور چائے کے لامتناہی کپوں کے ساتھ اپنی پرانی کالی کرسیوں پر بیٹھے اشور کہتے ہیں، "پورے محلے سے گاہک بال کٹوانے کے لیے آتے تھے اور گھنٹوں ٹھہرتے تھے۔" "اب وہ اپنی دوسری یا تیسری نوکری پر جاتے ہوئے ایک دوسرے کو فوری ہیلو کہتے ہیں۔"

لوگوں کو نئے تعلیمی سال، گرمیوں کی تعطیلات اور تقریباً ہر چیز کی بڑھتی ہوئی قیمت کے لیے ادائیگی کرنی پڑتی ہے۔ "ایک آدمی دوسری چیزوں پر غور کرے گا، وہ اپنی ظاہری شکل پر توجہ نہیں دے گا،" انہوں نے کہا کہ کچھ گاہکوں نے گھر پر اپنے بال خود کاٹنا سیکھے ہیں۔

ایک قریبی گلی میں، 67 سالہ حسنی محمد ایک سست دن کے بعد مایوسی سے اپنی نظری دکان کو صاف کر رہا تھا۔ "صبح 10 بجے سے رات 10 بجے تک،" انہوں نے کہا۔ "ان دنوں یہاں شاید ہی کوئی ہو۔"

تاہم، "کسی نے مجھے سکھایا کہ کاروبار صرف سوتا ہے لیکن کبھی نہیں مرتا،" حسنی محمد نے مصری معیشت کی بحالی کی امید ظاہر کرتے ہوئے مزید کہا۔

Quang Anh (NYT کے مطابق)

ماخذ: https://www.congluan.vn/nang-nong-va-kho-khan-kinh-te-noi-am-anh-kep-doi-voi-nguoi-dan-ai-cap-post310328.html