'دلدل میں ڈوبنا': Ngo Dinh Diem انتظامیہ پر ایک امریکی صحافی کا نقطہ نظر

نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس ٹروتھ نے تاریخی سچائی کے تحفظ میں انسداد شواہد کے کردار کی تصدیق کرتے ہوئے کئی زاویوں سے تاریخ کو دوبارہ تخلیق کرنے کے لیے اس کتاب کو شائع کرنے کا انتخاب کیا۔

"کوئی بھی امریکی سر اونچا اور اس کا ضمیر صاف رکھتے ہوئے ویتنام سے واپس نہیں آ سکتا... انڈوچائنا میں امریکی شکست ایک بے سود، مہنگی اور خونی آزمائش تھی۔"

یہی بات امریکی مصنف اور صحافی ڈیوڈ ہالبرسٹام نے اپنی کتاب ’ ’دی ڈویلپمنٹ اینڈ کوالپس آف دی اینگو ڈِنہ ڈیم رجیم – ڈوبنگ اِن دی اِن دی اِن دی اِن دی ڈیولپمنٹ‘‘ میں لکھی ہے۔

31 جولائی کو، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس سچ نے کی کتاب متعارف کرائی، جس کا مقصد اگست انقلاب کی 80 ویں سالگرہ اور 2 ستمبر کو قومی دن منانا ہے۔

ڈیوڈ ہالبرسٹم نے 1960 کی دہائی کے اوائل میں ویتنام کے میدان جنگ سے براہ راست اطلاع دی - جنوب میں سیاسی بحران کا عروج۔ سائگون میں ایک سال سے زیادہ عرصہ گزارنے کے بعد، اس نے نہ صرف مشاہدہ کیا بلکہ امریکی مداخلت کی پالیسی اور Ngo Dinh Diem کی حکومت کی بدعنوانی کا تجزیہ اور تنقید بھی کی۔

کتاب کے ذریعے، ہالبرسٹم ایک سیدھا سادا نظریہ پیش کرتا ہے: Ngo Dinh Diem کی حکومت نہ صرف غیر مقبول تھی بلکہ واشنگٹن کی اندھی حمایت کی ایک مسخ شدہ پیداوار بھی تھی۔ جب کہ امریکی پالیسی سازوں نے ابھی تک یہ وہم رکھا ہوا تھا کہ وہ امداد، فوج اور مشیروں کے ذریعے صورتحال کو کنٹرول کر سکتے ہیں، حقیقت میں انقلابی قوتیں تیزی سے اپنا اثر و رسوخ بڑھا رہی تھیں، جب کہ سائگون حکومت بحران اور جبر کی گہرائی میں دھنس رہی تھی۔

مصنف Ngo Dinh Diem حکومت کے انحصار اور اقربا پروری کو بے نقاب کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرتا ہے۔ مسز ٹران لی شوان (مسز نہو) کے جوڑ توڑ کے کردار، سائگون کی فوج کی نااہلی، یا 1963 میں بدھ مت کی تحریک کو دبانے کے تفصیلی بیانات نے ظاہر کیا کہ یہ عوام کی نمائندگی کرنے والی حکومت نہیں تھی، بلکہ ایک بند طاقت کا آلہ تھا، جو حقیقت سے بہت دور تھا اور "متحدہ ریاستوں" کے بغیر خود مختاری کے قابل نہیں تھا۔

ہالبرسٹم ویتنام میں امریکی حکام کے سرد رویے کو بھی واضح طور پر بیان کرتا ہے، جب انہوں نے کٹھ پتلی حکومت کے سنگین زوال پر ایمانداری سے غور کرنے کے بجائے چہرہ بچانے کا انتخاب کیا۔

30 اپریل 1975 کی صبح سیکڑوں ٹینکوں، بکتر بند گاڑیوں اور پیادہ فوج نے سائگون حکومت کے صدارتی محل کو گھیرے میں لے لیا۔ (تصویر: ٹران مائی ہوونگ/وی این اے)

کتاب میں جو خاص بات ہے وہ خود مصنف، ایک امریکی شہری اور ٹائم میگزین کے لیے کام کرنے والے رپورٹر کی تنقیدی روح ہے۔ ہالبرسٹام ویتنام میں امریکی جنگ کو ایک غیر منصفانہ جنگ کے طور پر دیکھتا ہے، جس کا جواز جھوٹے دلائل اور "پینٹڈ" اعدادوشمار سے ثابت ہے۔

پبلشر کی معلومات کے مطابق، اگرچہ ہالبرسٹم کے کچھ تجزیے اب بھی بہت زیادہ جذباتی ہیں اور وہ ویتنامی انقلابی قوتوں کے کردار اور قد کا پوری طرح سے ادراک نہیں رکھتے، لیکن اس سے انکار نہیں کیا جا سکتا کہ اس نے جنگ کے دوران امریکہ کے دل میں عکاسی کی ایک مضبوط آواز کا کردار ادا کیا۔

ویتنام جنگ کے بارے میں امریکیوں کے لکھے ہوئے تمام کام درست نہیں ہیں لیکن جب ایک امریکی صحافی شکست تسلیم کرتا ہے اور اپنی ہی حکومت کے خلاف بولتا ہے تو یہ ویتنام کے انقلاب اور عوام کی صداقت کا ثبوت ہے۔

موجودہ تناظر میں، جب تحریف شدہ دلائل کے خلاف لڑنے کے کام پر توجہ مرکوز کی جا رہی ہے، کتاب کی موجودگی ایک خاص اہمیت رکھتی ہے۔/

(ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/ngap-giua-vung-lay-goc-nhin-cua-nha-bao-my-ve-chinh-quyen-ngo-dinh-diem-post1052979.vnp