یونیسکو کے ورثے کا احترام: جب نسلی موسیقی زمانے کے ساتھ گھل مل جاتی ہے۔

نسلی گروہوں کی لوک پرفارمنس کا مظاہرہ روایتی اقدار کو بانٹنے، سیکھنے اور ان کا احترام کرنے کے ساتھ ساتھ عوام کے لیے نئے تجربات تخلیق کرنے کے مواقع فراہم کرتا ہے۔

گانگوں کو تال اور فیصلہ کن طریقے سے تھپڑ مارتے ہوئے، نوجوان فنکار Y Chum (21 سال، Xo Dang نسلی گروپ) جوش و خروش کے ساتھ کون کو لوک گاؤں گونگ اور ژوانگ کلب، ڈاک ہا کمیون، کوانگ نگائی صوبہ (سابقہ ​​کون تم ) کے نوجوان مردوں اور عورتوں کے ساتھ ژوانگ رقص میں شامل ہوتا ہے۔

حال ہی میں، انہوں نے ہنوئی میں ویتنام میوزیم آف ایتھنولوجی کے تعاون سے ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن کے اشتراک سے منعقدہ ایک پرفارمنس پروگرام میں شرکت کی، جس میں یونیسکو کی طرف سے تسلیم شدہ ویتنام کے چار مخصوص غیر محسوس ثقافتی ورثوں کے اعزاز اور فروغ کے لیے: سینٹرل ہائی لینڈز گونگ کلچرل اسپیس، سدرن ایمیچر گانگ ہونگ فن، جنوبی موسیقی اور فن موسیقی۔ گانے۔

ورثے کے 'اصل ڈی این اے' کو محفوظ کرنا

گونگ پرفارمنس کے بعد، کون کو لوک گاؤں کے کاریگر ملکی اور غیر ملکی سیاحوں کے ساتھ یادگاری تصاویر لینے کے لیے ٹھہرے رہے۔

کاریگر Y Chum نے جذباتی طور پر شیئر کیا: "میں بہت خوش، مسرت اور شکر گزار محسوس کرتا ہوں جب گانگ کی کارکردگی کو دارالحکومت کے لوگوں اور سیاحوں کی طرف سے پذیرائی ملتی ہے۔ میں اپنے گاؤں کی ثقافتی خوبصورتی کو فروغ دینے اور اسے محفوظ رکھنے کے لیے اس فن کو مزید آگے لانا چاہتا ہوں۔"

گونگ کلچر کی جگہ انسانیت کا نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے، جسے یونیسکو نے 2005 سے تسلیم کیا ہے۔ (تصویر: PV/ویتنام+)

پرفارمنس میں حصہ لیتے ہوئے، نوجوان فنکار اے وان (21 سال کی عمر) نے کہا کہ جب وہ جوان تھا، تو اسے اکثر بڑوں کی طرف سے گانگ بجانا سکھایا جاتا تھا۔ اس نے جتنا زیادہ سیکھا، اتنا ہی اسے اپنے لوگوں کی گونگ آوازوں سے پیار تھا۔ آرٹسٹ اے وین نے لوک گیت اور روایتی موسیقی کے آلات گانا بھی سیکھا۔ اس نے جتنا زیادہ سیکھا، اتنا ہی اس نے Xo Dang لوگوں کے لوک فن سے وابستہ محسوس کیا۔

"اب، کام پر جانے کے علاوہ، ماموں اور خالہ کے ساتھ تہواروں میں پرفارم کرنا، مہمانوں کے گروپوں کے لیے پرفارم کرنا… میں چچا اور خالہ کی بچوں کو پڑھانے میں بھی مدد کرتا ہوں۔ بچوں کو پرجوش انداز میں گونگ سیکھتے دیکھ کر، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں دوبارہ اپنے آپ سے ملوں،" کاریگر اے وین نے اظہار کیا۔

ژو ڈانگ نسلی لوک کاریگروں کے گروپ، کون کو لوک گاؤں کے سربراہ مسٹر ٹران ڈِنہ ٹرنگ نے کہا کہ لوک ثقافت، گونگ، ژوانگ… ہر بچے کی پیدائش کے لمحے سے ہی وسطی پہاڑی علاقوں کے لوگوں کی روحوں میں پھیلی ہوئی ہے۔

ویتنام میوزیم آف ایتھنولوجی کی بیرونی نمائش کے مقام پر کوانگ نگائی گونگ کاریگر زائرین اور محققین کے ساتھ یادگاری تصاویر کھینچ رہے ہیں۔ (تصویر: PV/Vietnam+)

گونگس، ژوانگ اور سینٹرل ہائی لینڈز کی موسیقی لوگوں کی روزمرہ کی زندگی کے بہت قریب ہے۔ لہذا، لوک ثقافت کی منتقلی مقامی کمیونٹی کے اندر سے کی جاتی ہے، دائیں طرف سنٹرل ہائی لینڈز کے نسلی لوگوں کی ثقافتی جگہ میں بہت سے فوائد ہیں، مثبت نتائج حاصل کرتے ہیں. لوک ثقافتی ماحول کو برقرار رکھا جاتا ہے، جس سے بچوں کو بہت کم عمری سے ہی گونگ پرفارم کرنا سیکھنے کی اجازت ملتی ہے، کچھ بچے صرف 6-7 سال کی عمر میں ہی گونگ کرنا سیکھنا شروع کر دیتے ہیں۔

ورثے کے موضوع کے نقطہ نظر سے، کاریگر ٹران ڈِنہ ٹرنگ کا خیال ہے کہ اہم مسئلہ خاص طور پر گونگ آرٹ اور عام طور پر لوک ثقافت کے 'جین کوڈ' کو محفوظ اور محفوظ کرنا ہے۔ وہاں سے، کارکردگی کی نئی شکلیں، نئی جگہیں، نئی دھنیں... روایت سے انحراف نہیں کریں گی لیکن پھر بھی جدید ثقافتی زندگی کے لیے موزوں ہوں گی، جو نوجوان نسل کے لیے گونگس اور لوک ثقافت کی کشش پیدا کرے گی۔

ویتنام میوزیم آف ایتھنولوجی میں ورثے کی پرفارمنس۔ (تصویر: PV/Vietnam+)

"کون کو لوک گاؤں میں، آرٹ اسکولوں میں ایسے کاریگر تربیت یافتہ ہیں جنہوں نے روایتی دھنوں کو نئی پرفارمنس میں تیار کیا ہے، جو اب بھی اصلی رنگوں کو برقرار رکھتے ہوئے لیکن نئی جھلکیوں کے ساتھ، وسیع تر سامعین تک پہنچنے میں مدد فراہم کر رہے ہیں۔ اہم بات یہ ہے کہ بنیاد کو برقرار رکھنے کے لیے، بنیادی ڈی این اے کو ثقافتی جگہ میں محفوظ کیا جانا چاہیے،" مسٹر ٹران ڈِن ٹرنگ نے زور دیا۔

ثقافتی صنعت میں ورثے کا اطلاق کرنا

عالمی انضمام اور ترقی کے تناظر میں، پرفارمنگ آرٹس قوموں کے درمیان ایک اہم پل بنتے ہیں، جو روایتی اقدار کو بانٹنے، سیکھنے اور ان کا احترام کرنے کے ساتھ ساتھ نئے تجربات تخلیق کرنے کے مواقع فراہم کرتے ہیں۔

ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ کے لیے ہاتھ ملانے کے پیغام کو پھیلاتے ہوئے یہ قوم کے اس خصوصی ثقافتی ورثے کی قدر کو محفوظ کرنے، منتقل کرنے اور اسے فروغ دینے میں کمیونٹی، دستکاروں اور محققین کے کردار کی تصدیق کرنے کا موقع ہے۔

پروفیسر ڈاکٹر لی ہانگ لی، ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین۔ (تصویر: PV/Vietnam+)

پروفیسر-ڈاکٹر لی ہانگ لی، ویتنام فوکلور آرٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین، نے تصدیق کی کہ لوک ثقافت کا مظاہرہ جمع کرنے، تحقیق کرنے اور سکھانے کے عمل کے نتائج کا ایک واضح مظاہرہ ہے جسے ویتنام فوکلور آرٹس ایسوسی ایشن نے پچھلے کئی سالوں سے مسلسل انجام دیا ہے۔

یہ ویتنام میں ثقافتی اور تخلیقی صنعتوں کی ترقی میں لوک ثقافتی اقدار کے استحصال کی طرف، قومی ثقافتی شناخت کے تحفظ اور فروغ کا بھی ایک موقع ہے۔

"ویتنام میوزیم آف ایتھنولوجی میں پروگرام ملک کے ورثے کے مقامات کے ذریعے دریافت کے ایک جذباتی سفر کا آغاز کرتا ہے۔ شناخت سے مالا مال جگہ میں، گونگس کی آواز لوک گیتوں کے ساتھ گھل مل جاتی ہے، روایتی موسیقی کی آواز رنگین ملبوسات کے درمیان گونجتی ہے، جس سے ویتنام کی لوک ثقافت کی ایک واضح تصویر بنتی ہے،" مسٹر لی ہانگ لی نے کہا کہ امید ہے کہ اسی طرح کے پروگرام میں مووفا کی جگہ لی جائے گی۔

مسٹر Nguyen Xuan Duc کے مطابق، ورثے کو محفوظ رکھنے کے لیے یہ جاننا ضروری ہے کہ کن چیزوں کو محفوظ کرنے کی ضرورت ہے اور زمانے کے مطابق ڈھالنے کے لیے کن چیزوں کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔ (تصویر: PV/Vietnam+)

ورثے کو محفوظ کرنے کے طریقوں پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے، ایسوسی ایٹ پروفیسر - ڈاکٹر نگوین شوان ڈک، ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن کے اسٹینڈنگ ممبر، نے کہا کہ تحفظ قومی ثقافتی ورثے کو زندہ کر رہا ہے۔

"قومی ثقافت کی بہت سی مختلف شکلیں اور اقسام ہیں۔ ویتنام کی لوک ثقافت بہت وسیع ہے، جس میں غیر محسوس اور ٹھوس ثقافت بھی شامل ہے، اور اسے محفوظ کرنے اور اس کی اقدار کو نئی زندگی میں فروغ دینے کی ضرورت ہے۔ اسے محفوظ رکھنے کے لیے، ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ وقت کے مطابق ڈھالنے کے لیے کن چیزوں کو محفوظ کرنے کی ضرورت ہے اور کن چیزوں کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے،" مسٹر نگیوئن نے کہا۔

(ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/ton-vinh-di-san-unesco-khi-am-nhac-cua-dong-bao-dan-toc-hoa-nhip-thoi-dai-post1072006.vnp