مہنگائی 140% سے زیادہ ہونے کی وجہ سے ارجنٹائن کے لوگ سست روی کا شکار ہیں۔

افراط زر کی وجہ سے بٹوے کے سکڑتے ہوئے بہت سے ارجنٹائنیوں کو نئی چیزیں خریدنے میں ہچکچاہٹ کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے، حتیٰ کہ پرانے کپڑے بیچ کر اپنا خرچہ پورا کر رہے ہیں۔

جہاں باقی دنیا وبائی مرض کے بعد آہستہ آہستہ افراط زر پر قابو پا رہی ہے، ارجنٹائن مخالف سمت میں آگے بڑھ رہا ہے۔ اکتوبر میں وہاں افراط زر 142.7 فیصد تک پہنچ گئی، 13 نومبر کو ارجنٹائن کے شماریاتی ادارے کے ایک اعلان کے مطابق۔ پچھلے مہینے کے مقابلے میں، افراط زر 8 فیصد سے زیادہ تھا۔

بیونس آئرس میں ایک 22 سالہ طالبہ آئلن چکلانہ نے رائٹرز کو بتایا، "اب آپ مال میں جا کر اپنی پسند کی چیزیں نہیں خرید سکتے جیسے آپ پہلے کرتے تھے۔ قیمتیں ناقابل یقین ہیں۔"

یہاں جینز کا ایک نیا جوڑا اب پچھلے سال کی قیمت سے دوگنی قیمت پر فروخت ہو رہا ہے، جو ایک ارجنٹائنی کی کم از کم ماہانہ اجرت کے ایک تہائی سے زیادہ کے برابر ہے۔

بیونس آئرس میں ایک سیکنڈ ہینڈ کپڑوں کی دکان میں ارجنٹائنی شہری۔ تصویر: رائٹرز — بیونس آئرس میں ایک سیکنڈ ہینڈ کپڑوں کی دکان میں ارجنٹائنی شہری۔ تصویر: *رائٹرز*

کئی سالوں سے، ارجنٹائنی اعلی مہنگائی سے دوچار ہیں۔ ماہرین اقتصادیات اس کی وجہ ملک کی کرنسی پرنٹنگ پالیسیوں اور پیسو پر اعتماد کی کمی کو قرار دیتے ہیں۔ گزشتہ سال مہنگائی میں تیزی آئی، 1991 کے بعد سے اپنی بلند ترین سطح تک پہنچ گئی – ایک ایسا وقت جب ملک ابھی ہائپر انفلیشن سے ابھرا تھا۔

جنوبی امریکہ کی دوسری سب سے بڑی معیشت اس وجہ سے دہائیوں میں اپنے بدترین بحران کا سامنا کر رہی ہے۔ ارجنٹائن کی بیس فیصد آبادی غربت کی زندگی گزار رہی ہے۔ کساد بازاری کا خطرہ آئندہ صدارتی انتخابات کو منڈلا رہا ہے۔

عوامی غصے نے صدارتی دوڑ میں امیدوار ہاویئر میلی کو وزیر اقتصادیات سرجیو ماسا سے آگے بڑھا دیا ہے۔ ماسا کو بڑے پیمانے پر مہنگائی کے خلاف اپنی لڑائی میں ناکامی کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

میلی کا انداز سابق امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی یاد تازہ کر رہا ہے۔ وہ دلیل دیتے ہیں کہ ارجنٹائن کے رہنماؤں نے ملک کو پے در پے بحرانوں میں ڈال دیا ہے۔ میلی کا خیال ہے کہ پیسو کو امریکی ڈالر سے تبدیل کرنے سے افراط زر کو ٹھنڈا کیا جا سکتا ہے۔

ایک 62 سالہ ریٹائرڈ ٹیچر، Beatriz Lauricio نے کہا کہ وہ اور ان کے شوہر اکثر ویک اینڈ پر کپڑے کی مارکیٹ میں پرانے کپڑے بیچنے اور اپنا خرچ پورا کرنے جاتے ہیں۔ "ہم متوسط طبقے کے ہیں، اصل میں متوسط طبقے سے بالکل نیچے۔ ہمارے پاس نوکریاں ہیں، لیکن ہمیں پھر بھی بازار جانا ہے۔" اس کا شوہر ایک بس کمپنی میں کام کرتا ہے۔

گزشتہ ہفتے کے آخر میں، جب خراب موسم کی وجہ سے مارکیٹ منسوخ کر دی گئی تھی، تو ان کے مالیات "گر گئے۔" "ہم یہ سفر کے لیے پیسے کمانے کے لیے نہیں کر رہے ہیں، بلکہ زندہ رہنے کے لیے کر رہے ہیں،" اس نے کہا۔

بیونس آئرس کے نواحی علاقے ٹائیگرے میں اس میلے کی منتظم ماریا سلوینا پراسو نے کہا کہ بہت سے لوگ یہاں چیزیں خریدنے آتے ہیں کیونکہ اجرت کے مقابلے قیمتیں تیزی سے بڑھ رہی ہیں۔ یہاں کم از کم ماہانہ اجرت 132,000 پیسو ہے۔ یہ آفیشل ایکسچینج ریٹ پر 377 USD کے برابر ہے، لیکن بلیک مارکیٹ کی قیمت پر یہ اس رقم سے صرف نصف ہے۔

انہوں نے کہا، "یہاں، وہ دکانوں میں صرف 5-10 فیصد قیمت پر کپڑے خریدتے ہیں۔ اس لیے، وہ اپنے خاندان کے لیے بہت سی دوسری چیزیں خرید سکتے ہیں۔"

ارجنٹائن میں مہنگائی کی وہی وجوہات ہیں جو باقی دنیا میں ہیں: یوکرین میں تنازعہ، سپلائی چین میں تناؤ، اور عوامی اخراجات میں اضافہ۔ تاہم، بہت سے ماہرین اقتصادیات کا کہنا ہے کہ یہ مسئلہ ملک کے اندر بھی ہے۔

یہ ملک اپنی کمائی سے زیادہ خرچ کر رہا ہے۔ صحت کی دیکھ بھال، تعلیم، توانائی، اور عوامی خدمات بہت زیادہ سبسڈی یا مفت ہیں۔ اس لیے، کمی کو پورا کرنے کے لیے، وہ مزید پیسو پرنٹ کر رہے ہیں۔ یہ 2022 تک نہیں تھا کہ ملک کے وزیر اقتصادیات، سرجیو ماسا نے وعدہ کیا کہ وہ مرکزی بینک سے عوامی اخراجات کے لیے مزید رقم چھاپنے کے لیے نہیں کہے گا۔

سنٹرل بینک آف ارجنٹائن کی طرف سے 13 نومبر کو جاری کیے گئے ایک سروے کے مطابق، ماہرین اقتصادیات نے اس سال کے آخر تک ارجنٹائن میں افراط زر کی شرح 185% تک پہنچنے کی پیش گوئی کی ہے، جو کہ 180% کی سابقہ پیش گوئی سے زیادہ ہے۔ اس سال جی ڈی پی میں 2 فیصد اور 2024 میں 1.6 فیصد کمی متوقع ہے۔

ماریا ٹریسا اورٹیز، 68، اپنی پنشن اور سلائی کے کام پر گزارہ کرتی ہیں، اور فی گھنٹہ 400 پیسو (US$1) کماتی ہیں۔ وہ اپنے کپڑے بازار سے خریدتی ہے کیونکہ وہ انہیں کہیں اور برداشت نہیں کر سکتی۔

"ہم نئے کپڑے خریدنے کی استطاعت نہیں رکھتے، اسنیکر اور فلپ فلاپ سے لے کر جینز، ٹی شرٹس اور شرٹس تک۔ اس لیے آپ کو انہیں خریدنے کے لیے بازار جانا پڑے گا،" اس نے وضاحت کی۔

ہا تھو (رائٹرز کے مطابق)

ماخذ لنک