مورخ اس لمحے کو ریکارڈ کرتا ہے۔

صحافی اور فوٹوگرافر چو چی تھانہ، ویتنام ایسوسی ایشن آف فوٹوگرافک آرٹسٹ کے سابق صدر، اور ویتنام نیوز ایجنسی کے فوٹو ایڈیٹوریل بورڈ کے سابق سربراہ، اپنے لازوال فوٹو گرافی کے کاموں کے لیے مشہور ہیں جو تاریخی طور پر اہم اور انسانی معنی سے مالا مال ہیں، امن کی خواہش کا اظہار کرتے ہیں۔

انہیں ادب اور فنون کے لیے ریاستی انعام (2012) اور ہو چی منہ انعام برائے ادب اور فنون (2022) سے نوازا گیا۔

صحافی اور فوٹوگرافر چو چی تھان نے اپنی ایوارڈ یافتہ تصویری سیریز "جیل سے فتحیاب واپسی" کا تعارف کرایا۔ تصویر: باؤ لام

یہ تصاویر امن کی تڑپ کا اظہار کرتی ہیں۔

ہنگ ین میں 1944 میں پیدا ہوئے، صحافی چو چی تھان ہنوئی یونیورسٹی میں ادب کے طالب علم تھے۔ 1966 میں، جب ویتنام نیوز ایجنسی رپورٹرز کی بھرتی کر رہی تھی، اس نے رجسٹریشن کیا، پیشہ ورانہ تربیتی کورس میں حصہ لیا، اور ویتنام نیوز ایجنسی کا رپورٹر بن گیا۔ "ہم نے Quoc Oai (سابقہ ​​Ha Tay صوبہ) میں نو ماہ تک جاری رہنے والا ایک قلیل مدتی رپورٹر ٹریننگ کورس حاصل کیا۔ مجھے فوٹو گرافی پسند تھی، اس لیے میں نے اس سوچ کے ساتھ فوٹو گرافی کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے درخواست دی کہ جب میں جنوبی ویتنام کے میدان جنگ میں یا کہیں اور جاتا ہوں، تو میں جو کچھ بھی دیکھتا ہوں، لوگوں اور واقعات دونوں کو ریکارڈ کر سکتا ہوں۔

اپنی گہری تربیت مکمل کرنے کے بعد، 1967 میں چو چی تھانہ باضابطہ طور پر جنگی نامہ نگار بن گئے۔ انہیں ویتنام نیوز ایجنسی کی سرکردہ فوٹو ٹیم میں تفویض کیا گیا تھا۔ وہ جنگ کے سب سے شدید اور مشکل دور (1968 سے 1973 تک) کے دوران بیشتر اہم واقعات میں موجود رہے۔ اس نے ہنوئی سے لے کر کوانگ بن اور کوانگ ٹری تک میدان جنگ میں بہادری کا مظاہرہ کیا، امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے مستند اور واضح تاریخی لمحات کو حاصل کرنے کے لیے بمباری کے حملوں کو برداشت کیا۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ اس نے ہنوئی سے Vinh Linh کے "فائر زون" کے دو دورے کیے، جو کہ 550 کلومیٹر سے زیادہ کا فاصلہ ہے، صرف سائیکل پر سفر کیا!

صحافی چو چی تھانہ نے اپنے پہلے سفر سے اپنے گہرے تاثرات بیان کیے: "میں Ngu Thuy کی خواتین آرٹلری یونٹ کی طرف سے لڑی گئی لڑائی کو کبھی نہیں بھولوں گا۔ یہ یونٹ پوری طرح سے نوجوان خواتین پر مشتمل تھا، جن کی عمر صرف اٹھارہ یا بیس سال تھی۔ یہ 1968 کی ایک انتہائی شدید لڑائی تھی۔ لڑکیوں کو ہوشیار کر دیا گیا تھا، لیکن وہ امریکی جنگ کے لیے تیار تھیں اور وہ جنگ کے لیے تیار رہیں۔ اندر اور باہر سے گولیوں سے گھری ہوئی، آسمان سے بموں کی بارش کے ساتھ، لڑکیاں اب بھی بہادر اور لچکدار تھیں، ان کی بہادری نے ہمارے اندر سکون کا جذبہ پیدا کیا اور ہمیں بہت واضح تصویریں کھینچنے کا موقع دیا۔"

پیرس معاہدے پر دستخط ہونے کے بعد، چو چی تھان نے دریائے تھاچ ہان پر قیدیوں کے تبادلے اور پیرس معاہدے کے نفاذ کی تصویر لینے کے لیے کوانگ ٹری کا سفر کیا۔ اس وقت ان کی شادی کو صرف 20 دن ہوئے تھے۔ اس سفر نے، اس کی "زندگی میں ایک بار" تصویروں کے ساتھ، اسے دو بڑے ایوارڈز حاصل کیے: ان کے مجموعے "تاریک جیل سے فتحیاب واپسی" کے لیے ریاستی ایوارڈ برائے ادب اور فنون (2012) اور، ٹھیک 10 سال بعد، ہو چی منہ ایوارڈ برائے ادب اور فنون (2022) ان کے مجموعے کے سولڈی کام کے لیے۔

ہو چی منہ پرائز جیتنے والی فوٹو سیریز کے بارے میں مزید بتاتے ہوئے صحافی چو چی تھانہ نے کہا کہ "دو سپاہی" کے عنوان سے سب سے مشہور تصویر مارچ 1973 میں ملک کے دونوں حصوں کے درمیان سرحدی علاقے کوانگ ٹرائی میں لی گئی تھی۔ تصویر میں آزادی کے سپاہی نے ملٹری یونیفارم اور فلاپی ہیٹ پہن رکھی ہے جبکہ دوسری طرف فوجی چھلاورن میں ہے۔ وہ اتنے قریب ہیں کہ اگر وہ سویلین لباس میں ہوتے تو دیکھنے والے انہیں دو قریبی دوست سمجھ سکتے تھے۔ تاہم، تصویر کو اس وقت جاری نہیں کیا گیا تھا کیونکہ یہ "کافی حساس" تھی۔ یہ 2007 تک نہیں تھا، جب مصور چو چی تھان نے ہنوئی میں نمائش "نا فراموش لمحات" اور ہو چی منہ شہر میں نمائش "جنگ کی یادیں" کا اہتمام کیا، پیرس معاہدے پر دستخط کی 35 ویں سالگرہ کی یاد میں، تصویر "دو سپاہی" کو عوام میں بڑے پیمانے پر متعارف کرایا گیا۔ بعد میں، یہ تصویر چو چی تھانہ کی تصویری کتاب "Memories of War" (2010 میں ریلیز ہوئی) میں چھپی، ان تصاویر کا مجموعہ جو انہوں نے جنگی نامہ نگار کے طور پر اپنے دور میں لی تھیں۔ اس کام نے اپنی انسانی فطرت اور اس لمحے کی خصوصی اہمیت کی وجہ سے زیادہ توجہ حاصل کی۔ "ایک فوٹوگرافر کے طور پر اپنی پوری زندگی میں، میں نے میدان جنگ میں کئی بار زندگی اور موت کا سامنا کیا ہے۔ لیکن ہم موت سے نہیں ڈرتے تھے؛ اس کے برعکس، ہم قریب آنے والے امن کے بارے میں بہت پر امید اور پراعتماد تھے۔ اس لیے میں اس تصویر کو ہمیشہ قومی مفاہمت کی علامت کے طور پر دیکھتا ہوں، جنگ کے بغیر امن کی تڑپ کی علامت، بغیر خونریزی اور قربانیوں کے سپاہیوں کی تصویریں اب بھی زیادہ ہیں۔" 45 سال کے بعد اور میں نے ایک بار پھر ان کی یہ تصویر ایک دوسرے کے گرد بازوؤں کے ساتھ کھینچی، جیسا کہ وہ 45 سال پہلے تھے۔"

شاید اس لیے کہ وہ کبھی ادب کا طالب علم تھا، چو چی تھان کی تصویریں صرف واقعات، واقعات اور لوگوں کے بارے میں خبریں نہیں ہیں، بلکہ جذبات اور انسان دوست خصوصیات سے بھی عبارت ہیں۔

اپنا حصہ ڈالتے رہیں

1974 میں صحافی چو چی تھانہ کو ویتنام نیوز ایجنسی نے جرمن ڈیموکریٹک ریپبلک میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیجا تھا۔ 1980 میں، انہوں نے لیپزگ (جرمنی) میں کارل مارکس یونیورسٹی سے صحافت میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی، اور پھر ویتنام نیوز ایجنسی میں کام جاری رکھا۔ 1994 سے 1999 تک، انہوں نے فوٹوگرافی میگزین (ویتنام ایسوسی ایشن آف فوٹوگرافک آرٹسٹ) کے چیف ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 2005 سے 2009 تک وہ ویتنام ایسوسی ایشن آف فوٹوگرافک آرٹسٹ کے صدر رہے۔ اس نے اپنی کوششوں کو ایسوسی ایشن کے کام کے لیے وقف کیا، نوجوان نسلوں کی تربیت میں حصہ لیا۔ خاص طور پر، اس نے اپنے ساتھیوں، معروف فوٹوگرافروں اور جنگی نامہ نگاروں کا تعارف کرواتے ہوئے بہت سے بصیرت انگیز مضامین لکھے ہیں۔

صحافی اور مصور چو چی تھان کی زندگی اور 50 سال سے زیادہ کی فوٹو گرافی کی سرگرمی کے نتیجے میں ہزاروں تصاویر نے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے ان گنت روشن اور مستند لمحات کی تصویر کشی کی ہے، جس میں بہت سی "لازمی" تصاویر قومی اہمیت کے انمول تاریخی ماخذ بن گئی ہیں۔ انہیں تھرڈ کلاس اینٹی امریکن ریسسٹنس میڈل سے نوازا گیا ہے۔ تھرڈ کلاس لیبر میڈل؛ ادب اور فن کے لیے ریاستی ایوارڈ (2012)؛ ہو چی منہ ایوارڈ برائے ادب اور فن (2022)؛ اور ملکی اور بین الاقوامی سطح پر متعدد یادگاری تمغے اور فوٹوگرافی ایوارڈز...

اب 80 سال سے زیادہ عمر کے ہیں اور اب صحت مند نہیں ہیں، مصور چو چی تھان اب بھی تندہی سے کام کر رہے ہیں۔ وہ بہت سے فوٹوگرافروں کے ساتھ کتاب "ہسٹری آف ویتنامی فوٹوگرافی" مرتب کرنے میں تعاون کر رہے ہیں، جس کی اس سال ریلیز ہونے کی امید ہے۔ "یہ ایک بہت ہی معنی خیز منصوبہ ہے۔ 1993 سے 'ویتنامی فوٹوگرافی کی تاریخ کا مسودہ' پرانا ہے، جبکہ ویتنامی فوٹوگرافی باقی دنیا سے مختلف طریقے سے تیار ہوئی ہے۔ اب ہمارے پاس ڈیجیٹل فوٹوگرافی اور مصنوعی ذہانت ہے۔ فوٹوگرافی، ہماری ثقافتی تاریخ کی طرح، ہمیشہ ترقی کرتی رہتی ہے اور وقت کے ساتھ ساتھ بدلتی رہتی ہے،" مشترکہ صحافی چو چی تھان نے کہا۔

آرٹسٹ چو چی تھان کا خیال ہے کہ طویل مدتی کام اور مستحکم کیریئر کے لیے نظریات اور سیاسی موقف کا ہونا ضروری ہے۔ "آج کے نوجوان ماضی کے مقابلے ہم سے کہیں بہتر ہیں، اول تو وہ رسمی تربیت حاصل کر چکے ہیں، دوم، ان کے پاس غیر ملکی زبان کی مہارتیں ہیں، اور تیسری بات، ان کے پاس بہت جدید آلات ہیں، یہ حالات اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ وہ بہت جلد اچھی تصاویر کھینچ سکتے ہیں۔ لیکن ایک فوٹوگرافر کے ساتھ ساتھ کسی بھی صحافی کے لیے جو ضروری ہے وہ محب وطن دل، لوگوں کے لیے ایک دل ہونا ہے۔ تب ہی کوئی اپنے ملک کی خوبصورتی کو نہیں دیکھ سکتا، صرف تصویر کھینچنے کے ذریعے ویتنامی لوگوں کی تصویر کشی کی جا سکتی ہے۔" ایک خوبصورت اور بامعنی تصویر بننے کے لیے ایک رپورٹر یا آرٹسٹ کی عینک کو جذبات سے بھرے دل کے ساتھ کھینچنا چاہیے۔ اس نے فخر کے ساتھ ویتنام نیوز ایجنسی کے رپورٹر ہونے پر اپنی خوش قسمتی کا اظہار کیا، اپنی جوانی کی توانائی کو میدان جنگ میں دے دیا۔ "مجھے ایک ادبی کیریئر بنانا تھا، لیکن جنگ نے مجھے فوٹو جرنلسٹ کے طور پر منتخب کیا۔ یہ پیشہ مجھے ایک ایسی سمت لے گیا جو مجھے بہت دلچسپ، بہت پورا کرنے والا لگتا ہے، اور مجھے ملک کے لیے اپنا حصہ ڈالنے کی اجازت دیتا ہے۔ جب سے میں نے کیمرہ اٹھایا، مجھے فوٹو گرافی پسند تھی، اور میں خوش قسمت ہوں کہ مجھے پارٹی کے لوگوں نے بہت پسند کیا، میرے کام کو ریاست کے لوگوں نے پہچانا، مجھے بہت پسند آیا۔ خوش اور مطمئن۔"

وقت گزر جاتا ہے، لیکن صحافی اور فوٹوگرافر چو چی تھان کی تصاویر، جنگ کے جذبے سے لبریز، اپنی تاریخی اہمیت کو برقرار رکھتی ہیں، جس سے آنے والی نسلوں کو یہ سمجھنے اور اس کی تعریف کرنے کا موقع ملتا ہے کہ ہمارے آباؤ اجداد کس طرح زندہ رہے، لڑے، اور قربانیاں دیں...

ماخذ: https://hanoimoi.vn/nguoi-ghi-su-bang-khoanh-khac-706367.html